Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
določbe/pogoji pogodbe
enstipulations/terms of a treaty
deBestimmungen/Bedingungen eines Vertrag
frstipulations/conditions d’un(e) traité
itstipulazioni/condizioni di un trattato
ruположения/условия договора
hrodredbe/uvjeti ugovora
srодредбе/услови уговора
določilo/klavzula pogodbe
enarticle of contract
deVertragsbestimmung/-klausel/-artikel
frarticle/clause/ stipulation d'un contrat
itarticolo/clausola/ stipulazione di un contratto
ruположение договора
hrodredba/klauzula ugovora
srодредба/клаузула уговора
do sklenitve pogodbe
enpending the completion of the agreement
debis zum Abschluss des Vertrages
frjusqu'à la signature du contrat
itfino alla firma del contratto
ruдо заключения соглашения
hrdo zaključenja ugovora
srдо закључења уговора
Drugi protokol, pripravljen na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti
Criminal law
bg
Втори протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности
,
Втори протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности
cs
Druhý protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii
da
anden protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
de
Zweites Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
,
Zweites Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
el
Δεύτερο Πρωτόκολλο της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο καταρτίζεται βάσ...
držati se pogodbe/ spoštovati pogodbo
ento abide by a contract/to hold/keep/meet a contract
desich an einen Vertrag halten/einen Vertrag einhalten
frobserver/tenir uncontrat /s'en tenir aux conventions
itosservare un contratto/ tenersi a un contratto
ruсоблюдать договор/ придерживаться договоров
hrdržati se ugovora/ poštivati ugovor
srпридржавати се уговора /поштовати уговор
država članica (pogodbe)
LAW
bg
държава — страна по
cs
smluvní strana
da
deltagende stat
,
deltager
,
deltagerstat
de
Vertragspartei
el
μέρος
en
State Party
,
party
es
Estado parte
,
parte
et
osalisriik
fi
osapuoli
fr
partie
,
État partie
ga
Stát conarthach
,
Stát rannpháirteach
hr
stranka
hu
részes fél
,
részes állam
it
Stato parte
lt
sutarties šalis
,
šalis
lv
dalībnieks
,
puse
mt
Stat parti
nl
partij
pl
państwo-strona
,
strona
pt
parte
ro
parte
,
stat participant
sk
štát, ktorý je zmluvnou stranou
sl
država pogodbenica
,
sv
konventionsstat
,
part
elektrónska sklenítev pogódbe
it stipulazione del contratto in forma elettronica
Dostopnost