Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
alimentation des positions de canetage
Technology and technical regulations
da
fødeanordning til tomme spoler
de
Beschickung von Spulstellen
el
μηχανισμός τροφοδοσίας άδειων μασουριών
en
feeding device of empty pirns
fi
tyhjien puolien syöttölaite
pt
alimentação das posições de canelagem
sv
frammatningsutrustning för spolpipor till spolhuvud
alimentation des positions de canetage
Technology and technical regulations
da
fødning til spoling
de
Hülsenzuführring zu den Spulstellen
el
τροφοδοσία μασουριών για τύλιγμα
en
feeding the pirn for winding
fi
puolan syöttö puolausta varten
pt
alimentação das posições de canelagem
allowable offsetting of matched positions
Financial institutions and credit
it
compensazione ammessa di posizioni pareggiate
appel entre positions d'opératrices
Information technology and data processing
de
Platz-Platz-Verkehr
,
Verbindung von Vermittlungsplatz zu Vermittlungsplatz
el
κλήση μεταξύ τηλεφωνητριών
en
interposition calling
es
llamada de interposición
fi
välittäjien keskinäinen puhelu
fr
appel interconsole
,
appel interposition
it
chiamata per interposizione
nl
dienstoproep
pt
chamada de interposição
sv
anrop mellan telefonistplatser
applicable aeroplane CG positions
da
gældende CG-positioner for flyvemaskinen
de
zutreffende Flugzeugschwerpunktlagen
el
κατάλληλες θέσεις κέντρου βάρους αεροπλάνου
es
posiciones del CG del avión que sean aplicables
fi
kyseessä olevat lentokoneen massakeskiön asemat
fr
positions applicables du centre de gravité de l'avion
it
posizioni applicabili del baricentro del velivolo
nl
van toepassing zijnde zwaartepuntsliggingen
pt
posições do CG da aeronave
sv
flygplans aktuella tyngdpunktslägen
Arrêté du Conseil fédéral concernant la réduction temporaire des droits de douane grevant le bois d'oeuvre d'essences résineuses des positions 230 et 237 du tarif
LAW
de
Bundesratsbeschluss betreffend die vorübergehende Zollermässigung für Nadelnutzholz der Pos.230 und 237
it
Decreto del Consiglio federale concernente la riduzione temporanea del dazio per legname d'opera d'alberi coniferi delle voci 230 e 237 della tariffa doganale
automatisk positions-og statusrapportering
Communications
de
automatische Positionierung und Standortberichterstattung
el
αυτόματη ένδειξη της θέσης
en
automatic position and status reporting
es
señalamiento automático de posición y situación
fr
indication automatique de la position et de la situation
it
sistema automatico de informazione sulla posizione e sullo stato di volo
nl
automatische positie-en statusrapportering
pt
indicação automática da posição e da situação
autres droits ou impositions perçus sur des positions tarifaires consolidées
da
andre toldafgifter eller afgifter, der opkræves på bundne toldpositioner
en
other duties or charges levied on bound tariff items
it
altri dazi o oneri prelevati sulle voci tariffarie consolidate
sv
andra tullar eller avgifter som tas ut vid bundna tullpositioner
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.
Transport policy
Organisation of transport
en
In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
es
A la vista de la declaración de la Comisión, el Reino Unido y España manifiestan que el contenido de la presente medida no afecta a sus respectivas posiciones jurídicas en relación con la controversia acerca de la soberanía sobre el territorio en el que está situado el aeropuerto de Gibraltar.
Dostopnost