Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
nachbearbeiten
sl apretirati; dati obleki nove reverje; dodelati; dokončati; dokončno obdelati za lepši videz; dovršilno obdelati; dovršiti; izboljšati; izpopolniti; kopirati z boljšim ozadjem; na fino dodelati; na fino obdelati; napraviti lepše; napraviti prepis in popraviti nekatera mesta; napraviti zadnjo obdelavo; napraviti zaključna dela; opremiti z dodatki; posneti; prepisati; preslikati; presneti; reproducirati; retuširati; revidirati; ponovno strojno obdelati; strojno dodelati; zgladiti; znova obdelati
record
(glagol)
sl posneti,
snemati,
zapisati si,
zapisovati,
zapisati,
vpisati si,
vpisovati,
vpisati,
zabeležiti si,
beležiti,
zabeležiti
de festhalten,
aufnehmen,
vermerken
hr snimiti,
snimati,
zabilježiti si,
bilježiti,
zabilježiti
shoot
(glagol)
sl švigniti,
švigati,
zdrveti,
drveti,
zdirjati,
dirjati,
šiniti,
ustreliti,
streljati,
ustreliti,
streljati,
sprožiti,
posneti,
snemati,
odgnati,
odganjati,
pognati,
poganjati,
vzkaliti,
kaliti,
fotografirati,
slikati,
posneti fotografijo
de zucken,
sausen,
rennen,
schießen,
erschießen,
abfeuern,
verfilmen,
filmen,
drehen,
fotografieren,
photographieren,
fotographieren,
aufnehmen
sq ndez,
qëlloj,
bulëzoj,
fotografoj
hr pucati,
snimiti,
snimati,
fotografirati,
slikati
skim
(glagol)
sl posneti,
posnemati,
preleteti,
preletavati
de abnehmen,
abheben,
rahmen