Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"von oben nach unten"-Methode mit "krummen" Posten
FINANCE
da
top-down med anvendelse af residualer
el
μέθοδος μετατροπής βάσει μη ομοιόμορφης ονομαστικής αξίας-"odd lots top-down"
en
top-down using odd lots
es
método descendente por lotes fraccionarios
fi
"ylhäältä alas"-menetelmä epätasalukuisia kokoja käyttäen
fr
méthode descendante appliquée aux rompus
it
metodo "dall'alto verso il basso" con spezzature
nl
"top-down"-methode met gebruik van ongebruikelijke coupures
pt
top-down utilizando lotes com valores não inteiros
sv
"uppifrån och ned" med användning av restposter
1)transitorische posten;2)overlopende rekeningen
da
interimskonti og urealiserede kursdifferencer
de
Übergangskonten
en
suspense accounts and unrealised exchange differences
es
cuentas transitorias o de espera
fi
siirtymätilit
fr
comptes transitoires ou d'attente
it
conti transitori o d'attesa
sv
interimskonton och orealiserade kursdifferenser
Abrechnung nach einzelnen Posten
Prices
Communications
da
udspecificeret fakturering
de
Einzelgebührennachweis
en
itemised billing
es
facturación detallada
fi
eritelty laskutus
,
yksityiskohtainen laskutus
fr
facturation détaillée
it
fatturazione dettagliata
nl
gespecificeerde nota
pt
faturação discriminada
sv
specificerad teleräkning
actievepassieve transitorische posten
da
aktiverpassiver resultatregulerende poster
de
aktivepassive Rechnungsabgrenzungsposten
el
λογαριασμοί διακανονισμών ενεργητικού/παθητικού
en
asset-liability adjustment account
fi
siirtyvät erät
fr
compte de régularisation actif/passif
it
attivi e passivi ratei e risconti
pt
contas de regularização, do ativo/do passivo
sv
resultatreglerande poster
afchecken van de posten
LAW
FINANCE
da
afmærkning af konto
,
afstemning af konti
de
Abstimmung der Konten
,
Kontenabstimmung
el
εξακρίβωση ενός λογαριασμού
en
checking of an account
,
checking the accounts
es
apuntar a una cuenta
fr
pointage d'un compte
,
pointage de compte
it
riscontro di un conto
,
spunta di conti
nl
afchecken van een rekening
pt
picar uma conta
Anzahl der Posten als Aufsichtsbeamter
Information technology and data processing
da
antal af overvågningspladser
el
αριθμός θέσεων εποπτείας
en
number of supervisor positions
es
número de posiciones de supervisiones
fi
valvontapaikkojen määrä
fr
nombre de positions de surveillance
nl
aantal bewakingspanelen
pt
número de posições de supervisão
sv
antal vaktföreståndarplatser
,
antal övervakningsplatser
Aufprall gegen einen Posten
Transport policy
de
Pfaltest
,
Pfostentest
en
pole test
fr
choc contre un poteau
,
test du poteau
Ausserordentlicher Posten
Accounting
en
extraordinary item
es
capítulo excepcional
fi
satunnainen erä
fr
poste exceptionnel
außerbilanzieller Posten
FINANCE
bg
извънбалансово задължение
cs
podrozvahová expozice
da
forpligtelse uden for balancen
,
forpligtelse under stregen
,
ikkebalanceført forpligtelse
,
off-balance-forpligtelse
de
Posten unter dem Strich
,
el
υποχρέωση εκτός ισολογισμού
en
off-balance sheet commitment
,
off-balance sheet exposure
es
compromiso extracontable
,
compromiso fuera de balance
,
compromiso no contabilizado en el balance
et
bilansiväline kohustus
,
bilansiväline riskipositsioon
fi
taseen ulkopuolinen sitoumus
fr
engagement hors bilan
,
exposition hors bilan
ga
ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe
hu
mérlegen kívüli kötelezettségvállalás
it
esposizione fuori bilancio
,
impegno fuori bilancio
lt
nebalansinė pozicija
lv
ārpusbilances posteņu riska darījums
mt
impenn inviżibbli
,
impenn li ma jidhirx fuq il-karta tal-bilanċ
nl
verplichting buiten de balans
pl
ekspozycja pozabilansowa
,
zobowiązanie pozabilansowe
pt
responsabilidade extrapatrimonial
ro
angajament în afara bilanțului
,
expunere extrabilanțieră
sk
podsúvahový záväzok
sl
izvenbilančna izpostavl...