Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"Υπηρεσία που πλήρωσε"
Communications
da
betalende administration
de
zahlende Verwaltung
en
paying administration
es
administración pagadora
fi
maksava postihallinto
fr
administration payeuse
it
amministrazione indennizzante
,
amministrazione pagante
nl
betalende administratie
pt
administração pagadora
sv
betalande administration
,
betalande förvaltning
"Υπηρεσία που πλήρωσε"
FINANCE
da
modtagelsesbank
de
Empfangskasse
el
Υπηρεσία πληρωμής
en
receiving bank
es
caja beneficiaria
fr
caisse bénéficiaire
it
cassa beneficiaria
nl
ontvangspaarkas of-spaarbank
pt
caixa beneficiária
sv
mottagande bank
(a)Ordonnance du DFEP fixant la tolérance et l'échantillonnage applicables lors du contrôle phytosanitaire de lots de fruits en vue de déceler leur éventuelle contamination par le pou de San José;(b)Ordonnance du DFEP fixant la tolérance et l'échantillonnage applicables lors du contrôle phytosanitaire de lots de fruits importés d'Italie en vue de déceler leur éventuelle contamination par le pou de San José
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
(a)Verordnung des EVD über die Festsetzung eines Schwellenwertes und eines Stichprobeverfahrens,die bei der Kontrolle von Früchtepartien in bezug auf einen allfälligen Befall mit San-José-Schildlaus angewendet werden;(b)Verordnung des EVD über die Festsetzung eines Schwellenwertes und eines Stichprobeverfahrens,die bei der Kontrolle importierter Früchtepartien aus Italien in bezug auf einen allfälligen Befall mit San-José-Schildlaus angewendet werden
it
(a)Ordinanza del DFEP che stabilisce la tolleranza e la campionatura applicabili al momento del controllo fitosanitario di lotti di frutta,ai fini di scoprire l'eventuale contaminazione da cocciniglia di San José;(b)Ordinanza del DFEP che stabilisce la tolleranza e la campionatura applicabili al momento del controllo fitosanitario di lotti di frutta importata dall'Italia,ai fini di scoprire l'eventuale contaminazione da cocciniglia di San José
(η έννοια των) ποσοτήτων που συνήθως οινοποιούνται
fr
quantité normalement vinifiée
nl
normaal tot wijn verwerkte hoeveelheid
(μέτρα) που αφορούν την παραγωγή ή το εμπόριο όπλων, πολεμοφοδίων και πολεμικού υλικού
en
to relate to the production of or trade in arms, munitions and war materials
fr
se rapporter à la production ou au commerce d'armes, de munitions ou de matériels de guerre
it
riguardare la produzione o il commercio di armi, munizioni e materiale bellico
sv
i fråga om tillverkning av eller handel med vapen, ammunition och krigsmateriel
(οι πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιούνται) ενώπιον των πολιτικών ή ποινικών δικαστηρίων, σε δίκες που έχουν αντικείμενο τη μη τήρηση (της κτηνιατρικής νομοθεσίας)
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
(oplysningerne anvendes) i forbindelse med retssager eller retsforfølgning som følge af, at (veterinærbestemmelserne) ikke er overholdt
,
... i forbindelse med retslige skridt eller retsforfølgninger, der iværksættes for overtrædelse af ...
es
(... informaciones obtenidas ...) en el marco de acciones judiciales o de diligencias instruidas por incumplimiento (de las normativas ...)
fr
(les informations peuvent être utilisées) dans le cadre d'actions judiciaires ou de poursuites engagées par la suite pour non respect (de la réglementation vétérinaire)
(ο στόλος βιομηχανικού μεγέθους που περιλαμβάνει τρεις μεγάλες) πλοιοκτητικές εταιρείες
fr
(la flotte industrielle comprenant trois grands) armements
(πράξεις) που εκκρεμούν ακόμα
fr
non encore dénouées
nl
niet afgewikkelde (transacties)
(σε ίχνος πτήσης, μία μακράς περιόδου διαμήκης ταλάντωση που αποτελείται από ρηχές κινήσεις ανόδου και βύθισης γύρω από ένα μέσο ίχνος πτήσης και συνεπάγεται μικρή ή καθόλου αλλαγή της γωνίας προσβολής)
de
Phygoid-bewegung
en
phugoid
,
phugoid oscillation
es
fugoide
fr
phugoïde
,
phygoïde
it
fugoide
pt
fugoide
(συμπαθητική) μελάνη που αντιδράει σε χημικό διαλύτη
Migration
Technology and technical regulations
da
kemisk påvirkelig trykfarve
,
kemisk påvirkeligt blæk
,
trykfarve, der er følsom over for kemiske radérmidler
,
trykfarve, der er følsom over for opløsningsmidler
de
chemisch empfindliche Farbe
en
sensitised ink
fr
encre labile
it
inchiostro sensibile
nl
chemisch gevoelige inkt
pt
tinta lábil
,
tinta removível