Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
iti pred matičarja
(glagol)
en be married,
tie the knot
de heiraten sich
sq martoj
hr udati se
iti pred oltar
(glagol)
en be married,
tie the knot
de heiraten sich
sq martoj
hr udati se
izjava pred sklenitvijo pogodbe
Civil law
TRADE
FINANCE
bg
преддоговорно изявление
de
vorvertragliche Erklärung
en
pre-contractual statement
et
lepingueelne avaldus
fi
sopimuksentekoa edeltävä lausuma
fr
déclaration précontractuelle
ga
ráiteas réamhchonarthach
hu
szerződéskötést megelőző nyilatkozat
mt
dikjarazzjoni prekuntrattwali
nl
precontractuele verklaring
pt
declaração pré-contratual
ro
declarație precontractuală
sk
vyhlásenie pred uzavretím zmluvy
sv
förklaring före avtalets ingående
izvedenec za varstvo pred sevanjem
Health
bg
експерт по радиационна защита
cs
odborník na radiační ochranu
da
strålebeskyttelsesekspert
de
Strahlenschutzexperte
el
εμπειρογνώμονας ακτινοπροστασίας
en
radiation protection expert
es
experto en protección radiológica
et
kiirguskaitse ekspert
fi
säteilysuojeluasiantuntija
fr
expert en radioprotection
ga
saineolaí ar chosaint radaíochta
hr
stručnjak za zaštitu od zračenja
hu
sugárvédelmi szakértő
it
esperto in protezione contro le radiazioni
,
esperto in radioprotezione
lt
radiacinės saugos ekspertas
lv
radiācijas drošības eksperts
mt
espert fil-protezzjoni mir-radjazzjoni
,
espert fir-radjuprotezzjoni
pl
ekspert ochrony przed promieniowaniem
ro
expert acreditat în protecție radiologică
,
expert în protecție radiologică
sk
expert na ochranu pred žiarením
sv
strålskyddsexpert
ki je v prodajni verigi pred
ECONOMICS
TRADE
bg
нагоре по веригата
da
opstrøms
de
vorgelagert
el
στα ανάντη
en
upstream
es
en una fase anterior
,
upstream
fi
tuotantoketjun alkupää
fr
en amont
it
a monte
mt
iktar 'il fuq fil-katina ta' attivitajiet
,
upstream
nl
stroomopwaarts
,
upstream
pl
wyższego szczebla
sl
ki je višje v prodajni verigi
sv
uppströms
kloniti pred
(glagol)
en give in to,
submit,
succumb,
acquiesce to,
descend into
de beugen sich
količnik varovanja pred tveganjem
FINANCE
Financial institutions and credit
cs
delta
,
zajišťovací poměr
da
afdækningsforhold
,
delta
,
hedge ratio
,
sikringsforhold
de
Delta
,
Delta-Faktor
,
Hedge-Faktor
el
συντελεστής δέλτα
,
συντελεστής ευαισθησίας Δέλτα
en
delta
,
hedge ratio
es
delta
et
delta
fi
delta
,
delta-arvo
,
deltakerroin
fr
delta
,
taux de couverture
ga
deilte
hu
delta
,
deltatényező
,
fedezeti arány
it
coefficiente delta
,
delta
lt
delta
,
delta koeficientas
lv
delta koeficients
mt
delta
nl
delta
pl
wskaźnik zabezpieczenia
,
współczynnik delta
pt
delta
,
rácio de cobertura
ro
coeficient delta
,
delta
,
raport de acoperire
,
valoare delta
sl
delta
,
razmerje varovanja
sv
delta
Komisija za varstvo Črnega morja pred onesnaževanjem
International affairs
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
bg
Комисия по опазване на Черно море от замърсяване
de
Kommission für den Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung
el
Επιτροπή για την προστασία του Ευξείνου κατά της ρύπανσης
,
Επιτροπή του Ευξείνου
en
Black Sea Commission
,
Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution
es
Comisión para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación
fi
Mustanmeren komissio
,
Mustanmeren suojelemista pilaantumiselta käsittelevä komissio
fr
Commission de la mer Noire
,
Commission sur la protection de la mer Noire contre la pollution
it
BSC
,
Commissione del Mar Nero
,
Commissione di Istanbul
,
Commissione per la protezione del Mar Nero contro l'inquinamento
lt
Juodosios jūros apsaugos nuo taršos komisija
lv
Melnās jūras aizsardzības pret piesārņojumu komisija
,
Melnās jūras komisija
mt
Kummissjoni dwar il-Protezzjoni tal-Baħar l-Iswed Kontra t-Tniġġis
,
Kummissjoni tal-Baħar l-Iswed
nl
BSC
,
Commissie voor de bescherming van de Zwarte Zee tegen verontreiniging
,...
konstrukcija za zaščito pred padajočimi predmeti
Technology and technical regulations
INDUSTRY
Building and public works
bg
FOPS
,
защитна конструкция срещу падащи предмети
cs
FOPS
,
ochranné konstrukce FOPS
,
ochranné konstrukce proti padajícím předmětům
da
FOPS
,
førerværn mod nedstyrtende materialer
,
værn mod nedstyrtende materialer
de
Aufbau zum Schutz gegen herabfallende Gegenstände
,
FOPS
el
FOPS
,
διάταξη προστασίας από πτώση αντικειμένων
,
προστατευτική κατασκευή από κίνδυνο πτώσης αντικειμένων
,
σύστημα προστασίας από την πτώση αντικειμένων' σύστημα προστασίας από πίπτοντα αντικείμενα
en
FOPS
,
falling-object protective structure
es
FOPS
,
estructura de protección contra la caída de objetos
et
langevate esemete eest kaitsev konstruktsioon
fi
FOPS
,
putoavilta esineiltä suojaava rakenne
,
turvakatto
fr
FOPS
,
structure de protection contre les chutes d'objets
ga
struchtúr cosanta ar rudaí atá ag titim
hr
konstrukcije za zaštitu od ispadanja predmeta
hu
leeső tárgyak ellen védő szerkezet
it
FOPS
,
struttura di protezione contro la caduta di oggetti
lt
FOPS
,
apsaugos nuo k...
Kontaminirana oblačila oprati pred ponovno uporabo.
Chemistry
bg
Изперете замърсеното облекло преди повторна употреба.
cs
Kontaminovaný oděv před opětovným použitím vyperte.
da
Tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen.
de
Kontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen.
el
Πλύνετε τα μολυσμένα ενδύματα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε.
en
Wash contaminated clothing before reuse.
es
Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
et
Saastunud rõivad enne järgmist kasutamist pesta.
fi
Pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä.
fr
Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.
ga
Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid.
hu
A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni.
it
Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente.
lt
Užterštus drabužius išskalbti prieš vėl juos apsivelkant.
lv
Pirms atkārtotas lietošanas piesārņoto apģērbu izmazgāt.
mt
Aħsel il-ħwejjeġ kontaminati qabel terġa’ tużahom.
mul
P363
nl
Verontreinigde kleding wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken.
pl
Wyprać zanieczyszczoną odzież przed pono...