Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sestavljen po predpisih
enduly executed
deordnungsgemäß abgefasst
frdûment rédigé
itredatto debitamente
ruнадлежаще оформленный
hrsastavljen prema propisima
srсастављен према прописима
Ta [akt] predstavlja za Islandijo in Norveško razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o pridružitvi obeh k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda[*], ki spadajo na področje iz točke [...] člena 1 Sklepa Sveta 1999/437/ES z dne 17. maja 1999 o nekaterih izvedbenih predpisih za uporabo navedenega sporazuma[**].
European Union law
bg
По отношение на Исландия и Норвегия настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на посоченото споразумение**.
cs
Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních ...
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
abidance by the rules
sl ravnanje po predpisih/pravilih, izpolnjevanje/upoštevanje pravil/predpisov
abide by the rules; comply with the rules
sl ravnati se po predpisih/pravilih, upoštevati predpise
Altehe
sl ne več veljavnih predpisih; sklenjena po prejšnjih; zakon po ne več veljavnih predpisih; zakonska zveza
Dostopnost