Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prenehanje zunajzakonske skupnosti
bg
прекратяване на извънбрачна връзка
cs
rozpad nemanželského svazku
,
rozpad nemanželského vztahu
da
opløsning af samlivsforhold
de
Auflösung einer Lebensgemeinschaft, die keine Ehe ist
el
λύση της ελεύθερης ένωσης
en
dissolution of a relationship other than marriage
es
disolución de una unión no matrimonial
,
fin de una unión no matrimonial
et
mitteabielulise kooselu lõpetamine
,
vabaabielu lõpetamine
fi
muun yhteiselämän muodon kuin avioliiton päättyminen
fr
dissolution d'une union hors mariage
ga
scaoileadh lánúine neamhphósta
hu
házasságon kívüli kapcsolat megszűnése
,
élettársi kapcsolat megszűnése
it
scioglimento di un'unione non matrimoniale
lt
partnerystės pabaiga
lv
nereģistrētas kopdzīves izbeigšanās
mt
xoljiment ta’ unjoni li ma hijiex żwieġ
nl
beëindiging ongehuwd samenwonen
,
beëindiging van de samenleving van ongehuwden
,
ontbinding van een samenlevingsvorm zonder huwelijk
pl
ustanie konkubinatu
pt
dissolução de uma união não matrimonial
ro
desfacerea unei uniuni libere
,
desfacerea unei uniuni nematrimoniale
sk
zánik...
prenehanje življenjske skupnosti
LAW
cs
rozluka
da
separation
de
Trennung ohne Auflösung des Ehebandes
el
δικαστικός χωρισμός
en
judicial separation
,
legal separation
es
separación
fi
asumusero
fr
séparation de corps
ga
scaradh dlíthiúil
hr
zakonska rastava
it
separazione legale
,
separazione personale
lt
gyvenimas skyrium
,
gyvenimo skyrium patvirtinimas
,
separacija
lv
laulāto atšķiršana
mt
separazzjoni legali
pl
separacja prawna
pt
separação
,
separação de pessoas
ro
separare de drept
,
separare legală
,
separație de corp
sk
rozluka
sv
hemskillnad
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
Aufhören
(samostalnik)
sl nehanje,
prenehanje,
ponehanje,
končanje
en stopping,
quitting,
ceasing,
slackening,
ending
sq ndalim
ceasing
(samostalnik)
sl nehanje,
prenehanje,
ponehanje,
končanje
de Aufhören,
Ablaufen
sq ndalim,
përfundim
expiration
(samostalnik)
sl zapadlost,
pretek,
potek,
izdih,
prenehanje,
iztek
de Verlauf,
Ablauf,
Ausatmung
fr échéance
hr dospijeće,
istek,
izdisaj,
prestanak
slackening
(samostalnik)
sl popuščanje,
upočasnjevanje,
zadržanje,
zadrževanje,
pridržanje,
pridrževanje,
opočasnjenje,
nehanje,
prenehanje,
ponehanje,
pojenjavanje,
pojenjevanje,
upadanje,
znižanje,
zniževanje
de Entspannen,
Verzögern,
Verlangsamen,
Bremsen,
Aufhören,
Nachlassen,
Sinken
sq ngadalësim,
vonim,
ndalim