Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prêter serment
Justice
da
aflægge ed
de
den Eid leisten
el
δίνω όρκο
en
take the oath
es
prestar juramento
ga
an mionn a thabhairt
it
prestazione del giuramento
nl
de eed afleggen
pt
prestar o juramento
prêter serment
LAW
en
to take on oath
es
prestar juramento
fi
vannoa vala
pt
prestar juramento
prêter serment d'exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience
en
to take an oath to perform his duties impartially and conscientiously
it
prestare giuramento di esercitare le proprie funzioni in piena imparzialità e secondo coscienza
sv
avlägga ed att opartiskt och samvetsgrant utöva sitt ämbete
refus de prêter serment
LAW
de
Eidesablehnung
,
Eidesverweigerung
en
refusal to be sworn
fi
kieltäytyminen valan antamisesta
,
kieltäytyminen valan tekemisestä
,
kieltäytyminen valan vannomisesta
it
rifiuto di prestare giuramento
nl
eedsweigering
,
eedweigering
,
weigering van eedaflegging
pt
recusa de prestar juramento
sv
förbud mot edsavläggelse
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu
LAW
da
nægte at afgive forklaring,aflægge ed eller afgive den hertil svarende højtidelige erklæring
de
die Aussage,die Eidesleistung oder die dem Eid gleichgestellte feierliche Erklärung verweigern
el
αρνούμαι να καταθέσω,να ορκιστώ ή να προβώ στην επίσημη διαβεβαίωση που επέχει θέση όρκου
en
refuse to give evidence,to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto
es
negarse a declarar, a prestar juramento o a hacer la declaración solemne que lo sustituya
it
rifiutarsi di deporre,di prestare giuramento o di fare la dichiarazione solenne che lo sostituisce
nl
weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
pt
recusar depor, prestar juramento ou fazer a declaração solene que o substitua
Dostopnost