Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
electrically grounded to prevent electrostatic effects
da
jordforbundet,så der ikke forekommer elektrostatiske virkninger
de
zur Verhütung elektrostatischer Reaktionen geerdet sein
es
toma de tierra para impedir la aparición de efectos electroestáticos
fr
mis à la terre pour éviter les effets électrostatiques
it
messo a massa per prevenire fenomeni elettrostatici
nl
aarden om elektrostatische effecten te voorkomen
pt
ligado à terra para evitar efeitos eletrostáticos
sl
"električno ozemljen, da ne pride do elektrostatičnega učinka"
failure to prevent an illegal publication
LAW
de
Nichtverhinderung einer strafbaren Veröffentlichung
fr
défaut d'opposition à une publication constituant une infraction
it
mancata opposizione a una pubblicazione punibile
handle life with care-prevent violence and negligence
de
Achte das Leben-Gegen Gewalt,Unfälle und Vernachlässigung
fr
Attention!Vie fragile-Refusons la violence et la négligence
Inter-American Convention to prevent and punish torture
Rights and freedoms
de
Interamerikanisches Übereinkommen zur Verhütung und Bestrafung der Folter
el
Διαμερικανική σύμβαση για την πρόληψη και την τιμωρία των βασανιστηρίων
es
Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura
fi
Amerikan yleissopimus kidutuksen estämiseksi ja siitä rankaisemiseksi
fr
Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture
ga
an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach chun céasadh a chosc agus a phionósú
mt
Konvenzjoni Inter-Amerikana dwar il-Prevenzjoni u l-Ikkastigar tat-Tortura
nl
Inter-Amerikaans Verdrag ter voorkoming en bestraffing van foltering
pl
Międzyamerykańska konwencja w sprawie zapobiegania torturom i karania za ich stosowanie
pt
Convenção Interamericana para Prevenir e Punir a Tortura
sk
Medziamerický dohovor o prevencii a trestaní mučenia
inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air
Electronics and electrical engineering
da
indlækage af luft
de
Lufteinbruch
,
Lufteintritt
en
in-leakage of air
,
es
infiltración de aire al interior
it
Infiltrazione d'aria all'interno
pt
fuga interna de ar
locking to prevent inadvertent coupling
da
låsning til forhindring af uforvarende frakobling
de
Sicherung gegen unbeabsichtigtes Öffnen
el
μανδάλωση για την αποτροπή της απόζευξης εξ αμελείας
es
desacoplamiento involuntario impedido por bloqueo
fr
verrouillage contre ouverture involontaire
it
bloccaggio contro lo sganciamento dovuto a inavvertenza
nl
vergrendeling ter voorkoming van afkoppeling
pt
bloqueamento para impedir o desengate involuntário
locking to prevent inadvertent coupling
Mechanical engineering
da
låsning til forhindring af uforvarende frakobling
de
Sicherung gegen unbeabsichtigtes Öffnen
el
μανδάλωση για την αποτροπή της απόζευξης εξ αμελείας
es
desacoplamiento involuntario impedido por bloqueo
fr
verrouillage contre ouverture involontaire
it
bloccaggio contro lo sganciamento dovuto a inavvertenza
nl
vergrendeling ter voorkoming van afkoppeling
pt
bloqueamento para impedir o desengate involuntário
measures to prevent crises and conflicts in Africa
POLITICS
da
afsnit om forebyggelse af kriser og konflikter i Afrika
de
Massnahmen zur Verhütung von Krisen und Konflikten in Afrika
el
σκέλος για την "πρόληψη των κρίσεων και των συγκρούσεων στην Αφρική"
es
capítulo dedicado a prevención de las crisis y conflictos en Africa
fr
volet visant la prévention des crises et des conflits en Afrique
it
capitolo sulla prevenzione delle crisi e dei conflitti in Africa
nl
onderdeel crisis-en conflictpreventie in Afrika
pt
vertente que visa a prevenção das crises e dos conflitos em África
Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
LAW
United Nations
da
forholdsregler til at forhindre international terrorisme, som truer eller tager uskyldige menneskers liv, eller som bringer de grundlæggende frihedsrettigheder i fare, og en undersøgelse af de underliggende årsager til de former for terrorisme og voldshandlinger, som udspringer af elendighed, frustration, sorg og desperation, og som får nogle mennesker til at ofre menneskeliv, herunder deres eget, i et forsøg på at fremkalde radikale ændringer
de
Massnahmen zur Verhinderung von internationalem Terrorismus, der das Leben unschuldiger Menschen bedroht oder vernichtet oder die Grundfreiheiten beeinträchtigt, sowie Untersuchung der tieferen Ursachen derjenigen Formen von Terrorismus und Gewalthandlungen, die in Elend, Enttäuschung, Leid und Verzweiflung wurzeln und manche Menschen dazu treiben, Menschenleben - einschliesslich ihr eigenes - zu opfern, um radikale Veränderungen herbeizuführen
fr
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéanti...
plates to prevent milk boiling over
da
plader til at forhindre mælk i at koge over
de
Platten gegen das Überkochen von Milch
es
placas para evitar que la leche se desborde
fr
plaques pour empêcher le lait de déborder
it
lastre per impedire al latte di traboccare
,
piastre per impedire al latte di traboccare
nl
platen voor het voorkomen van het overkoken van melk
pt
placas para impedir o leite de transbordar
sv
plattor för att förhindra överkokning av mjölk