Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
převod mezi živými
LAW
bg
разпореждане inter vivos
,
разпореждане между живи
,
сделка между живи
da
disposition inter vivos
de
Verfügung unter Lebenden
,
rechtsgeschäftliche Verfügung
el
διάθεση μεταξύ ζώντων
en
disposition inter vivos
,
inter vivos disposition
,
inter vivos transaction
es
acto inter vivos
,
disposición inter vivos
et
elavate isikute vaheline tehing
,
elavatevaheline kokkulepe (või käsutus)
,
elavatevaheline korraldus (või käsutus)
,
korraldus elavate vahel
fi
elävien kesken tapahtuva omaisuuden luovutus
fr
disposition entre vifs
ga
diúscairt inter vivos
hu
élők közötti rendelkezés
it
disposizione inter vivos
,
disposizione tra vivi
la
dispositio inter vivos
lt
pareikšta valia inter vivos
lv
darījums inter vivos
mt
trasferiment inter vivos
nl
beschikking onder de levenden
pl
czynność prawna inter vivos
,
czynność prawna między żyjącymi
,
rozrządzenie między żyjącymi
pt
disposição entre vivos
,
disposição inter vivos
ro
dispoziție inter vivos
sk
právny úkon nakladania s majetkom medzi živými
sl
razpolaganje inter vivos
,
razpolaganje med živimi
s...
převod nároků na důchod
da
overførsel af pensionsrettigheder
de
Übertragung von Ruhegehaltsansprüchen
el
μεταφορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων
en
transfer of pension rights
es
transferencia de los derechos de pensión
fi
eläkeoikeuksien siirtäminen
fr
transfert de droits à pension
hu
nyugdíjjogosultság átvitele
it
trasferimento dei diritti a pensione
lt
pensinių teisių perkėlimas
,
teisių į pensiją perdavimas
nl
overdracht van pensioenrechten
pl
przeniesienie praw do świadczeń emerytalnych
pt
transferência dos direitos de reforma
sv
överföring av pensionsrätt
prevod poistného kmeňa
Insurance
bg
прехвърляне на портфейл
cs
převod pojistného kmene
da
overdragelse af portefølje
,
porteføljeoverdragelse
de
Bestandsübertragung
el
μεταβίβασις χαρτοφυλακίου
en
transfer of portfolio
es
cesión de cartera
,
transferencia de cartera
et
kindlustusportfelli üleandmine
fi
vakuutuskannan luovutus
fr
transfert de portefeuille
ga
aistriú punainne
hu
állományátruházás
it
trasferimento di portafoglio
lt
portfelio perdavimas
mt
trasferiment tal-portafoll
nl
bestandsoverdracht
pl
przeniesienie portfela
pt
transferência de carteira
ro
transfer de portofoliu
sl
prenos portfelja
sv
överlåtelse av försäkringsbestånd
prevod práv a povinností
de
Weitergabe von Rechten und Pflichten
en
transfer of rights and obligations
pl
przeniesienie praw i obowiązków
převod prostředků
EUROPEAN UNION
Budget
bg
прехвърляне на бюджетни кредити
,
трансфер на бюджетни кредити
da
bevillingsoverførsel
,
overførsel af bevillinger
de
Mittelübertragung
el
μεταφορά πιστώσεων
en
transfer of appropriations
es
transferencia de créditos
et
assigneeringute ümberpaigutamine
fi
määrärahasiirto
fr
virement de crédits
ga
aistriú leithreasuithe
hu
előirányzat-átcsoportosítás
,
előirányzatok átcsoportosítása
it
storno di stanziamenti
lt
asignavimų perkėlimas
lv
apropriāciju pārvietojums
mt
trasferiment ta' approprjazzjonijiet
nl
kredietoverschrijving
pl
przesunięcie środków
pt
transferência de dotações
ro
transfer de credite
sk
presun rozpočtových prostriedkov
sl
prerazporeditev odobritev
sv
anslagsöverföring
převod vlastnického práva
LAW
da
overdragelse af ejendomsret i levende live
de
Eigentumsübertragung unter Lebenden
el
μεταβίβαση μεταξύ ζώντων
en
conveyance of property inter vivos
,
inter vivos conveyance of property
es
cesión inter vivos
,
transmisión inter vivos
fi
oikeuden luovutus elävien kesken
,
omistusoikeuden siirtäminen elävien kesken
fr
mutation entre vifs
ga
maoin a thíolacadh inter vivos
it
passaggio di proprietà fra vivi
,
trasferimento di proprietà tra vivi
lt
turto perdavimas inter vivos
mt
ċessjoni inter vivos
nl
eigendomsoverdracht onder levenden
pt
Sucessão inter vivos
,
Transmissão de propriedade entre vivos
ro
transfer al dreptului de proprietate prin act juridic inter vivos
,
transfer al proprietății prin act juridic inter vivos
sv
överlåtelse av egendom inter vivos
převod zisku do tuzemska
Taxation
de
Gewinnverlagerung ins Inland
en
inbound profit transfer
et
sisenev kasumisiire
fr
transfert de bénéfices en entrée
mt
trasferiment ta' profitt 'il ġewwa
pl
przychodzący transfer zysków
sk
prevod zisku do tuzemska
převod zisku do zahraničí
Taxation
de
Gewinnverlagerung ins Ausland
en
outbound profit transfer
et
väljuv kasumisiire
fr
transfert de bénéfice en sortie
mt
trasferiment ta' profitt 'il barra
pl
wychodzący transfer zysków
sk
prevod zisku do zahraničia
príkazom na bankový prevod
FINANCE
da
overførselsordre
de
Transferauftrag
el
εντολή μεταβίβασης
en
transfer order
es
orden de transferencia
et
ülekandekorraldus
fr
ordre de transfert
ga
ordú um aistriú
it
ordine di trasferimento
lt
pervedimo pavedimas
lv
pārveduma rīkojums
nl
transferopdracht
pl
polecenie przelewu
,
zlecenie rozrachunku
,
zlecenie transferu
pt
ordem de transferência
ro
ordin de transfer
pružný ozubený převod
da
elastisk tandhjulsudveksling
,
fjedrende tandhjulsdrev
de
elastisches Zahnradgetriebe
,
federndes Getriebe
el
ελαστική οδόντωση
,
ελαστικός μηχανισμός μετάδοσης κίνησης
,
μηχανισμός μετάδοσης κίνησης με ελαστικούς οδοντωτούς τροχούς
en
resilient gearing
es
engranaje elástico
fi
joustava vaihteisto
fr
engrenage élastique
it
ingranaggio elastico
nl
elastische tandwielaandrijving
,
elastische tandwieloverbrenging
pt
engrenagem elástica
sk
pružný prevod
sv
fjädrande växel
Dostopnost