Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a Comissão proporá normas reguladoras do processo de revisão destes critérios
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
Kommissionen foreslår en fremgangsmåde til revision af disse kriterier
de
die Kommission shlaegt ein Verfahren zur Revision dieser Grundsaetze vor
el
η Eπιτροπή προτείνει μία διαδικασία αναθεωρήσεως των κριτηρίων αυτών
en
the Commission shall propose a procedure for revising these criteria
es
la Comisión propondrá un procedimiento de revisión de tales criterios
fr
la Commission propose une procédure de révision de ces critères
it
la Commissione propone una procedura di revisione di tali criteri
nl
de Commissie stelt een procedure voor ter herziening dezer criteria
sv
kommissionen skall föreslå ett förfarande för omprövning av dessa kriterier
acórdão que ponha termo ao processo
cs
pravomocné rozhodnutí
da
endelig dom
de
Endurteil
el
οριστική απόφαση
en
final judgment
es
sentencia definitiva
fr
arrêt définitif
hu
jogerős bírósági határozat
it
sentenza definitiva
nl
eindarrest
acórdão que ponha termo ao processo
da
endelig dom
de
Entscheidung
el
απόφαση που τερματίζει τη δίκη
en
final judgment
es
sentencia que ponga fin al proceso
fr
arrêt qui met fin à l'instance
ga
breith dheiridh
,
breithiúnas críochnaitheach
it
sentenza definitiva
nl
eindarrest
Acordo Interinstitucional sobre a Disciplina Orçamental e a Melhoria do Processo Orçamental
cs
interinstitucionální dohoda o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu
da
IIA
,
interinstitutionel aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren
de
IIV
,
Interinstitutionelle Vereinbarung
,
Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens
el
Διοργανική συμφωνία
,
Διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού
en
IIA
,
Interinstitutional Agreement
,
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
es
Acuerdo Interinstitucional de 1999
,
Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario
,
Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario
fi
toimielinten sopimus
,
toimielinten välinen sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja ...
acordo interinstitucional sobre a disciplina orçamental e a melhoria do processo orçamental
EUROPEAN UNION
Budget
da
interinstitutionel aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren
de
interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens
el
διοργανική συμφωνία για την πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού
en
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
es
acuerdo interinstitucional sobre la disciplina y la mejora del procedimiento presupuestario
fr
accord interinstitutionnel sur la discipline et l'amélioration de la procédure budgétaire
it
accordo interistituzionale sulla disciplina e il miglioramento della procedura di bilancio
mt
Ftehim Interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u t-titjib tal-proċedura baġitarja
nl
interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en verbetering van de begrotingsprocedure
Acordo Interinstitucional sobre a disciplina orçamental e a melhoria do processo orçamental
FINANCE
de
Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens
el
διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού
en
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
es
Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario
fr
accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
it
accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio
nl
Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure
Acordo Internacional sobre o Processo Aplicável ao Estabelecimento das Tarifas dos Serviços Aéreos Regulares Intra-Europeus
el
Διεθνής Συμφωνία για τη διαδικασία καθιέρωσης τιμολογίων των ενδοευρωπαϊκών τακτικών αεροπορικών γραμμών
en
International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services
es
Acuerdo internacional sobre el procedimiento aplicable al establecimiento de tarifas de los servicios aéreos regulares intraeuropeos
fi
kansainvälinen sopimus Euroopan sisäisen säännöllisen lentoliikenteen tariffien vahvistamismenettelystä
ga
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d’Aersheirbhísí Sceidealta laistigh den Eoraip
it
Accordo internazionale sulla procedura applicabile alla fissazione delle tariffe dei servizi aerei regolari intra-europei
nl
Internationale Overeenkomst inzake de procedure voor de vaststelling van tarieven voor geregelde luchtdiensten binnen Europa
acto de processo
LAW
de
Prozesshandlung
,
Verfahrenshandlung
en
act of procedure
fi
oikeudenkäynti
fr
acte de procédure
it
atto di procedura
nl
akte van rechtspleging
,
proceshandeling
sk
právne postupy
sl
pravni postopki
sv
rättegångshandling
adiamento do julgamento do processo de comum acordo das partes
LAW
da
udsætte en sag efter fælles begæring fra parterne
de
Zurückstellung einer Rechtssache auf einvernehmlichen Antrag der Parteien
el
αναβολή της εκδικάσεως της υποθέσεως κατόπιν συμφωνίας των διαδίκων
en
deferment of a case on joint application by the parties
es
aplazamiento de un asunto a solicitud de las partes de común acuerdo
fr
report d'une affaire d'un commun accord des parties
it
rinvio di una causa su comune accordo delle parti
nl
gezamenlijk verzoek om uitstel van een zaak
adiar o julgamento do processo
LAW
da
sagen udsættes og pådømmes på et senere tidspunkt
de
eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
el
αναβάλλω την εκδίκαση υποθέσεως
en
defer a case to be dealt with at a later date
es
aplazamiento de un asunto a una fecha ulterior
fr
faire reporter une affaire pour être jugée à une date ultérieure
it
disporre il differimento della decisione di una causa
nl
de berechting van een zaak tot een latere datum uitstellen
Dostopnost