Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
omezený prostor
bg
ограничена зона
da
restriktionsområde
de
Flugbeschränkungsgebiet
,
Gebiet mit Flugbeschränkung
el
περιορισμένη περιοχή
en
restricted area
es
zona restringida
et
piiranguala
fi
rajoitusalue
fr
zone restreinte
,
zone réglementée
ga
limistéar srianta
hu
korlátozott légtér
it
area regolamentata
lt
apribojimų zona
lv
ierobežotu lidojumu zona
mt
żona ristretta
nl
gereglementeerd gebied
pl
strefa ograniczona
pt
área restrita
ro
zonă restricționată
sk
obmedzený priestor
sl
omejeno območje
sv
R-område
,
restriktionsområde
operační prostor
Defence
bg
зона на операциите
,
оперативна зона
,
театър на операциите
cs
místo působení
,
da
AOO
,
TO
,
indsatsområde
,
operationsområde
de
AO
,
Einsatzgebiet
,
Operationsgebiet
,
Operationsraum
el
θέατρο των επιχειρήσεων
en
AOO
,
TO
,
area of operations
,
operation area
,
theatre
,
theatre of operations
es
teatro de operaciones
,
zona de operaciones
et
operatsioonitander
,
operatsiooniteater
fi
operaatioalue
fr
AOO
,
TO
,
théâtre d'opérations
,
zone d'opérations
ga
limistéar oibríochtaí
,
líomatáiste oibríochtaí
it
teatro dell'operazione
lt
operacijos rajonas
lv
operāciju norises vieta
,
operāciju zona
mt
post tal-operazzjonijiet
,
żona ta' operazzjonijiet
nl
inzetgebied
,
operatietoneel
pl
obszar działań
,
teatr działań
ro
TO
,
teatru de operații
,
zonă de operații
sl
AOO
,
bojevališče
,
območje delovanja
,
območje vojaških operacij
sv
insatsområde
,
stridsområde
pilotní prostor
bg
пилотска кабина
da
cockpit
,
førerkabine i fly
,
førerrum
,
pilotcockpit
de
Cockpit
,
Flugzeugführerkanzel
,
Flugzeugkanzel
,
Fuehrerrauers
,
Pilotenraum
el
θάλαμος διακυβέρνησης
,
θάλαμος του πιλότου αεροπλάνου
,
καμπίνα κυβερνήτη αεροσκάφους
,
καμπίνα πιλότου
en
cockpit
,
flight crew compartment
,
flight deck
es
cabina de pilotaje
,
cabina de vuelo
,
habitáculo
,
puesto de pilotaje
et
kabiin
,
piloodikabiin
fi
ohjaamo
fr
cockpit d'avion
,
habitacle
,
poste de pilotage
ga
cró an phíolóta
hr
pilotska kabina
hu
pilótafülke
it
abitacolo
,
cabina di pilotaggio
,
posto di pilotaggio
lt
pilotų kabina
lv
pilotu kabīne
mt
cockpit (kokpit)
,
kabina tal-ekwipaġġ
,
kabina tal-pilota
,
kokpit
nl
cockpit
,
stuurhut
pl
kabina pilota
,
kabina załogi lotniczej
pt
cabina
,
cabina de pilotagem
,
cabina de piloto
,
posto de pilotagem
ro
carlingă
sk
pilotná kabína
,
pilotný priestor
sl
pilotska kabina
sv
cockpit
pracovní prostor
TRANSPORT
bg
работно пространство
da
betjeningsplads
de
Betätigungsraum
el
χώρος χειρισμού
en
operating space
es
campo de maniobra
,
espacio de maniobra
et
juhtimisruum
fi
ohjaustila
fr
espace de manœuvre
ga
spás oibríochta
hu
kezelőtér
it
spazio di manovra
lt
vairuotojo darbo erdvė
lv
darbības telpa
mt
spazju għall-immanuvrar
nl
bedieningsruimte
pl
przestrzeń robocza
pt
espaço de manobra
ro
spațiu de manevră
sk
priestor pre obsluhu
sl
delovni prostor
sv
förarutrymme
prostor dotyku a odpoutání vrtulníku
cs
TLOF
,
da
sætningsområde
el
περιοχή προσγείωσης και ανύψωσης
en
TLOF
,
touchdown and lift-off area
pl
TLOF
,
strefa przyziemienia i wzlotu
ro
aria prizei de contact și de zbor
sk
odpútacia a dosadacia plocha
prostor dotyku a odpoutání vrtulníku
bg
зона за приземяване и излитане
cs
TLOF
,
de
Aufsetz- und Abhebezone
el
TLOF
,
περιοχή προσεδάφισης και απογείωσης
en
TLOF
,
touch down and lift-off area
es
TLOF
,
área de toma de contacto y de elevación inicial
et
maandumis- ja tõusuala
,
maandumise ja tõusuala kopteritel
fi
TLOF
,
kosketuskohta- ja lentoonlähtöalue
it
TLOF
,
area di toccata e di involo
lt
TLOF
,
tūpimo ir kilimo plotas
nl
TLOF
,
landings-en uitvlieggebied
pl
strefa przyziemienia i oderwania
sk
TLOF
,
odpútacia a dosadacia plocha
sv
FATO
,
sättnings- och lättningsområde
prostor pod ochranou Organizace spojených národů
Defence
Rights and freedoms
United Nations
bg
зона под закрилата на ООН
cs
oblast pod ochranou Organizace spojených národů
,
el
Περιοχή προστατευόμενη από τα Ηνωμένα Έθνη
en
UNPA
,
United Nations Protected Area
es
ZPNU
,
zona protegida por las Naciones Unidas
fi
YK:n suojelualue
,
Yhdistyneiden kansakuntien turvaama Kroatian tasavallan alue
fr
ZPNU
,
Zone protégée par les Nations Unies
ga
LCNA
,
Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe
hu
ENSZ-védelem alatt álló terület
it
Area protetta delle Nazioni Unite
,
UNPA
lt
Jungtinių Tautų saugoma teritorija
mt
UNPA
,
Żona Protetta min-Nazzjonijiet Uniti
nl
door de VN beschermde gebieden
pl
obszar chroniony Organizacji Narodów Zjednoczonych
pt
zona protegida pelas Nações Unidas
ro
Zonă aflată sub protecția ONU
sk
oblasť pod ochranou Organizácie Spojených národov
sl
območje pod zaščito Združenih narodov
sv
FN-skyddat område
,
område under FN:s beskydd
prostor pro cestující
bg
пътнически салон
da
kabinerum
de
Fluggastraum
el
διαμέρισμα επιβατών
en
cabin compartment
es
compartimento de la cabina
et
salong
fi
matkustamo
,
matkustamo-osasto
fr
compartiment de cabine
ga
urrann chábáin
hu
utastér
it
cabina passeggeri
lt
keleivių salonas
lv
salona nodalījums
mt
kompartiment tal-kabini
nl
cabinecompartiment
pl
przedział pasażerski
pt
compartimento de cabina
ro
compartiment al cabinei
sk
priestory pre cestujúcich
sl
potniška kabina
sv
kabinutrymme
prostor pro osoby
Land transport
bg
отделение за пътници
el
διαμέρισμα επιβατών
en
passenger compartment
fi
matkustamo
fr
compartiment voyageurs
hu
utastér
it
vano passeggeri
lt
automobilio salonas
,
keleiviui skirta erdvė
,
keleiviui skirta vieta
,
keleivių salonas
,
keleivių skyrius
lv
pasažieru nodalījums
,
pasažieru salons
nl
passagiersruimte
pl
przedział pasażerski
pt
compartimento dos passageiros
prostor pro řidiče
bg
отделение за водача
da
førerkabinen
de
Fahrerplatz
el
διαμέρισμα οδηγού
en
driver's compartment
es
compartimento del conductor
fi
ohjaamo
fr
habitacle du conducteur
,
poste de conduite
hu
vezetőtér
it
vano del conducente
lt
vairuotojo kabina
,
vairuotojui skirta erdvė
lv
vadītāja nodalījums
nl
bestuurdersruimte
pl
kabina kierowcy
pt
compartimento do condutor