Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prostor za čakanje
LAW
Migration
bg
зона за изчакване
cs
čekací zóna
da
overvågningszone
,
venteområde
de
Wartebereich
,
Wartezone
el
ζώνη αναμονής
,
ζώνη παραμονής
en
waiting area
es
dependencias fronterizas
,
lugar de espera
,
zona de espera
,
zona de tránsito
et
ootetsoon
fi
odotusalue
fr
zone d'attente
ga
láthair feithimh
hu
várakozási zóna
it
zona di transito
lt
laukimo zona
,
tranzito zona
lv
uzgaidīšanas zona
mt
żona ta' stennija
nl
grenslogies
,
terugkeercentrum
pl
strefa oczekiwania
pt
Espaço equiparado a centro de instalação temporária
,
zona de espera
ro
zonă de așteptare
,
zonă de tranzit
sk
zariadenie
,
čakacia zóna
sv
transitområde
,
väntzon
prostor za krmiljenje
Maritime and inland waterway transport
da
styrehus
de
Ruderhaus
,
Steuerhaus
el
οιακιστήριο
,
τιμονιέρα(κν.)
en
pilothouse
,
wheelhouse
es
caseta de gobierno
,
caseta del timón
,
puente de mando
et
roolikamber
,
roolimaja
fi
ohjaushytti
,
ruorihytti
fr
poste de timonerie
,
timonerie
ga
cábán stiúrach
it
timoneria
mt
kamra tat-tmunier
nl
brug
,
stuurhuis
pl
sterówka
pt
casa do leme
,
posto de timonagem
sl
krmarnica
,
sv
styrhus
,
styrhytt
prostor za spremljanje sej
Building and public works
bg
озвучена зала
cs
náslechový sál
da
tilhørerrum
de
Mithörsaal
el
αίθουσα ακρόασης
en
overflow room
es
sala de escucha
et
arutelude jälgimise ruum
fi
kuuntelusali
,
sali, josta käsittelyä voi seurata
fr
salle d'écoute
ga
seomra éisteachta
hr
prostorija za prijenos sastanaka
hu
a tanácskozás hallgatására szolgáló terem
it
sala di ascolto
lt
stebėjimo salė
lv
klausīšanās telpa
mt
kamra tas-smigħ
nl
luisterzaal
pl
sala odsłuchowa
pt
sala de escuta
ro
sală de vizionare
,
sală suplimentară
sk
prídavná miestnosť
sv
hörsal
sedežni prostor
Land transport
bg
положение на седалката
da
siddeplads
el
θέση καθίσματος
en
seating position
es
plaza de asiento
et
istumisasend
fi
istumapaikka
fr
place assise
ga
ionad suí
hu
ülőhely
it
posto a sedere
lt
sėdėjimo padėtis
lv
sēdvieta
mt
pożizzjoni bilqiegħda
,
pożizzjoni tal-qegħda
pl
pozycja siedzenia
pt
posição sentada
ro
poziția de ședere
sv
sätesposition
skladiščni prostor
el
εγκατάσταση αποθήκευσης
en
storage facility
es
almacén de depósito
et
ladustamisrajatis
,
laoruumid
ga
saoráid stórála
hu
raktározási létesítmény
mt
faċilità ta’ ħżin
pl
miejsce składowe
ro
spațiu de depozitare
skupni čezatlantski zračni prostor
da
TCAA
,
fælles transatlantisk luftfartsområde
de
TCAA
,
gemeinsamer transatlantischer Luftverkehrsraum
el
κοινός διατλαντικός εναέριος χώρος' κοινός διατλαντικός χώρος στον τομέα των αερομεταφορών
en
TCAA
,
Transatlantic Common Aviation Area
es
EATC
,
Espacio Aéreo Transatlántico Común
,
espacio transatlántico común en el ámbito de la aviación
,
zona común de aviación transatlántica
fi
TCAA
,
transatlanttinen yhteinen lentoliikennealue
fr
ECTA
,
espace commun transatlantique dans le domaine de l'aviation
it
TCAA
,
spazio aereo comune transatlantico
nl
TCAA
,
TGLR
,
trans-Atlantische gemeenschappelijke luchtvaartruimte
pt
ECTA
,
Espaço Comum Transatlântico da Aviação
sv
gemensamt transatlantiskt luftfartsområde
skupni gospodarski prostor
bg
общо икономическо пространство
cs
společný hospodářský prostor
da
fælles økonomisk rum
de
gemeinsamer Wirtschaftsraum
el
EEC
,
κοινός οικονομικός χώρος
en
CES
,
Common Economic Space
es
espacio económico común
fi
yhteinen talousalue
fr
EEC
,
espace économique commun
it
SEC
,
spazio economico comune
nl
GER
,
gemeenschappelijke economische ruimte
pl
wspólna przestrzeń gospodarcza
pt
EEEC
,
Espaço Económico Europeu Comum
sk
spoločný hospodársky priestor
sv
gemensamt ekonomiskt område
skupni prostor svobode, varnosti in pravice
bg
общо пространство на свобода, сигурност и правосъдие
cs
společný prostor svobody, bezpečnosti a práva
da
fælles rum for frihed, sikkerhed og retfærdighed
de
Raum der inneren Sicherheit
,
gemeinsamer Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
el
κοινός χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
en
Common Space of Freedom, Security and Justice
es
espacio común de libertad, seguridad y justicia
fi
yhteinen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue
fr
espace commun de liberté, de sécurité et de justice
hu
a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló közös térség
it
spazio comune di libertà, sicurezza e giustizia
nl
gemeenschappelijke ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid
pl
wspólna przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości
ro
spațiu comun de libertate, securitate și justiție
sk
spoločný priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
sv
gemensamt område med frihet, säkerhet och rättvisa
skupni prostor za raziskave in izobraževanje, vključno s kulturo
Culture and religion
Education
bg
общо пространство за научни изследвания и образование, включително културни аспекти
cs
společný prostor pro výzkum a vzdělávání, včetně kulturních aspektů
da
fælles rum for forskning og uddannelse, herunder kulturelle aspekter
de
gemeinsamer Forschungs-, Bildungs- und Kulturraum
,
gemeinsamer Raum für Forschung, Bildung und Kultur
el
κοινός χώρος έρευνας και εκπαίδευσης, που θα συμπεριλαμβάνει τις πολιτιστικές πτυχές
en
Common space of research and education, including cultural aspects
es
espacio común de investigación y educación, incluidos los aspectos culturales
fi
tutkimuksen ja koulutuksen alue, mukaan lukien kulttuuriset aspektit
,
yhteinen tutkimuksen, koulutuksen ja kulttuurin alue
fr
espace commun pour la recherche et l'éducation, y compris les aspects culturels
hu
a kulturális vetületet is magában foglaló kutatási és oktatási térség
it
spazio comune di ricerca e istruzione, compresi gli aspetti culturali
nl
gemeenschappelijke ruimte van onderzoek en onderwijs, met inbe...
skupni prostor zunanje varnosti
bg
общо пространство на външна сигурност
cs
společný prostor spolupráce v oblasti vnější bezpečnosti
da
fælles rum for ekstern sikkerhed
de
gemeinsamer Raum der äußeren Sicherheit
el
κοινός χώρος εξωτερικής ασφάλειας
en
Common Space of External Security
es
espacio común de seguridad exterior
fi
ulkoisen turvallisuuden yhteistyöalue
,
yhteinen ulkoisen turvallisuuden alue
fr
espace commun de sécurité extérieure
it
spazio comune di sicurezza esterna
nl
gemeenschappelijke ruimte van externe veiligheid
pl
wspólna przestrzeń bezpieczeństwa zewnętrznego
pt
Espaço Comum de Segurança Externa
sk
spoločný priestor vonkajšej bezpečnosti
sv
gemensamt område med yttre säkerhet