Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
globalisation
sl globalizacija
de globalisierung
hr globalizacija
fr globalisation
it globalizzazione
es globalizacisn
fi globalisointi
da globalisering
speech recognition
sl razpoznavanje govora
de Spracherkennung
hr prepoznavanje govora
fr reconnaissance de la parole
it riconoscimento della voce
es Reconocimiento del habla
fi puheentunnistus
da Talegenkendelse
Diese[r] [RECHTSAKT] tritt am (…ten) Tag (nach) [seiner/ihrer] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
European Union law
bg
Настоящият [акт] влиза в сила в (на......) ден (я) на (след деня на) публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.]
cs
[TENTO AKT] vstupuje v platnost (…) dnem (po) vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
da
Denne/Dette [instrument] træder i kraft dagen efter (på dagen for) (på …dagen efter) offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
el
[Η παρούσα πράξη] αρχίζει να ισχύει (την (…) ημέρα από τη δημοσίευσή της) (την επομένη της δημοσίευσής της) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
en
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
es
La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
et
Käesolev [...] jõustub (...../järgmisel) päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. (Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.)
fi
Tämä [SÄÄDÖS] tulee voimaan (sitä päivää seuraavana) päivänä, jona se...
die Verordnungen werden im Amtsblatt der Gemeinscha,t veroeffentlicht %R F EWGV l9l,l
EUROPEAN UNION
da
forordningerne offentliggøres i Fællesskabets officielle tidende
el
οι κανονισμοί δημοσιεύονται στην Eπίσημη Eφημερίδα της Kοινότητος
en
regulations shall be published in the Official Journal of the Community
es
los reglamentos se publicarán en el Diario Oficial de la Comunidad
fr
les règlements sont publiés dans le Journal officiel de la Communauté
it
i regolamenti sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale della Comunità
nl
de verordeningen worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Gemeenschap
pt
os regulamentos serão publicados no Jornal Oficial da Comunidade
sv
förordningar skall offentliggöras i Europeiska gemenskapens officiella tidning
Differenzsignal L-R
Communications
Information technology and data processing
da
V-H-signal
,
venstre-minus-højre-signal
en
L-R signal
,
left menus right signal
es
señal resta de canales
fi
L-R-signaali
,
vasen-miinus-oikea-signaali
fr
signal G-D
,
signal gauche moins droit
it
segnale S-D
,
segnale differenza sinistro/destro
,
segnale sinistro meno destro
nl
L-R signaal
,
verschil-signaal
,
verschilsignaal
sv
differenssignal
Drei-R-Ansatz
Natural and applied sciences
da
3R-reglen
el
κανόνας ΥΜΕ
en
three "R"s rule
es
regla de las tres R
fi
3R-periaate
fr
règle des "3 R"
it
regola delle 3 R
nl
regel van de "3 V's"
pt
princípio dos 3 Rs
lexicon
sl leksikon
de Lexikon
hr leksikon
fr lexique
it lessico
es Lixico
fi Leksikko
da Leksikon
Empfangsangestellte(r)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
receptionsassistent
de
Empfangsekretär
el
υπάλληλος υποδοχής
en
hotel receptionist
es
recepcionista
fr
employé à la réception
,
réceptionnaire
,
réceptionniste
it
addetto al ricevimento
,
aiuto ricevimento
nl
aide de réception
,
assistent-receptionist
,
receptiebediende
pt
rececionista de hotel
Empfangsangestellte(r)
Social affairs
el
υπάλληλος υποδοχής (άνδρας/γυναίκα)
en
receptionist (m/f)
es
recepcionista (m/f)
fr
employé de réception (h/f)
,
portier (h/f)
it
addetto/a al ricevimento
nl
receptionist (m/v)
pt
recepcionista (h/m)
Empfangsfolgenummer N(R)
Communications
Information technology and data processing
da
modtagelsessekvensnummer N(R)
el
αριθμός διαδοχής λήψης
en
receive sequence number N(R)
es
número de secuencia de recepción N (R)
fi
vastaanottosekvenssinumero N(R)
fr
numero de sequence en reception N(R)
pt
número de sequência de receção n(r)
sv
N(R)
,
mottagningssekvensnummer