Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
potrditi prejem denarja po računu
ento receipt an invoice/to give a receipt on an invoice
deRechnung quittieren/auf eine Rechnung den Quittungsstempel setzen
fracquitter une facture/apposer le tampon "acquitté" sur une facture
itpagare/quietanzare una fattura
ruподтвердить приём денег в соответствии со фактуром
hrpotvrditi primanje novca prema računu
srпотврдити пријем новца према рачуну
pozitivni saldo na računu
encredit balance
deHaben-/Kreditsaldo/ Guthaben
frsolde créditeur/ créancier
itsaldo attivo/a credito/ creditore
ruкредитное/отрицательное сальдо
hraktivni/potražni saldo na račun
srактивни/потражни салдо на рачуну
prekoračitev pozitivnega stanja na računu
prekoračitev pozitivnega stanja na računu
prekoračitev računa/negativni saldo na računu
enoverdraft
deKontenüberziehung(skredit)/Debetsaldo/Kontokorrentkredit
frsolde débiteur/ avance en compte courant/découvert/ dépassement
itscoperto di conto/ emissione allo scoperto/sorpasso di conto
ruпревышение кредита/краткосрочный кредит
hrprekoračenje računa/negativni saldo na računu
srпрекорачење рачуна/негативни салдо на рачуну
prekoračitev sredstev na računu
enoverdrawing of an account
deKontoüberziehung
frmise à découvert d'un compte
itsorpasso di un conto
ruпревышение кредита
hrprekoračenje kredita na računu
srпрекорачење кредита на рачуну
presežek na tekočem računu plačilne bilance
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
bg
излишък по текущата сметка
cs
přebytek běžného účtu
da
overskud på betalingsbalancens løbende poster
de
Leistungsbilanzüberschuss
,
positiver Leistungsbilanzsaldo
el
πλεόνασμα στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών
en
current account surplus
es
superávit por cuenta corriente
et
jooksevkonto ülejääk
fi
vaihtotaseen ylijäämä
fr
excédent de la balance courante
,
excédent du solde de la balance des paiements courants
ga
barrachas sa chuntas reatha
hu
a folyó fizetési mérleg többlete
,
folyófizetésimérleg-többlet
it
avanzo delle partite correnti
,
avanzo di conto corrente
lt
einamosios sąskaitos perteklius
lv
tekošā konta pārpalikums
mt
surplus fil-kont kurrenti
nl
overschot op de lopende rekening
,
overschot op de lopende rekening van de betalingsbalans
pl
nadwyżka na rachunku obrotów bieżących
pt
excedente da balança de transações correntes
ro
excedent de cont curent
sk
prebytok bežného účtu
sl
plačilnobilančni presežek
,
sv
bytesbalansöverskott
,
överskott i bytesbalansen
saldo na bančnem računu
enbank balance/balance in/at the bank
deBanksaldo/Kontostand
frsolde en/à la banque/ avoirs bancaires
itsaldo di un conto bancario
ruсальдо банковского счёта
hrsaldo na bankovnom računu
srсалдо на банковном рачуну
Dostopnost