Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques
Rights and freedoms
Migration
da
... på grund af sin race, religion, nationalitet, sit tilhørsforhold til en særlig social gruppe eller sine politiske anskuelser
en
... for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion
fi
... rodun, uskonnon, kansallisuuden ja tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään kuulumisen tai poliittisen mielipiteen vuoksi
it
... per motivi di razza, religione, nazionalità, appartenenza ad un determinato gruppo sociale o per le sue opinioni politiche
... fondé notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation
LAW
Migration
Social affairs
da
... på grund af køn, race, farve, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, tilhørighed til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel eller ethvert andet forhold
en
... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status
fi
...sukupuoleen, rotuun, ihonväriin, kieleen, uskontoon, poliittisiin tai muihin mielipiteisiin, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, kansalliseen vähemmistöön kuulumiseen, varallisuuteen, syntyperään tai muuhun asemaan perustuva
it
... distinzione, fondata soprattutto sul sesso, la razza, il colore, la lingua, la religione, le opinioni politiche o altre opinioni, l'origine nazionale o sociale, l'appartenenza ad una minoranza nazionale, sui beni di fortuna, nascita o ogni altra condizione
nl
... zonder enig onderscheid op welke grond ook, zoals geslacht, ra...
"race to the bottom"
Economic analysis
bg
надпревара за достигане на най-ниски равнища
da
kapløb mod bunden
de
Wettlauf "nach unten"
el
ανταγωνισμός προς τα κάτω
en
race to the bottom
es
carrera de mínimos
,
competición a la baja
fi
kilpaileminen alhaisimmalla sääntelytasolla
hr
trka prema dnu
hu
negatív verseny
it
corsa al basso
lt
lenktynės dėl žemesnių standartų
lv
pēc iespējas zemāku standartu noteikšana
mt
ġirja lejn l-iktar livell baxx
nl
nivellering naar beneden
pl
równanie w dół
,
„wyścig do dna”
pt
nivelamento por baixo
ro
uniformizare la un nivel inferior
sk
preteky ku dnu
sl
tekmovanje v zniževanju standardov
sv
kapplöpning mot botten
1. Ε+Α σε Προηγμένες Τεχνολογίες Επικοινωνιών στην Ευρώπη (RACE) 2. Ερευνα και Ανάπτυξη στον τομέα των Προηγμένων Τεχνολογιών για Επικοινωνίες στην Ευρώπη
en
R&D in Advanced Communications Technologies in Europe (RACE)
fr
R+D dans les technologies avancées des communications en Europe (RACE)
ædel race
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Edelrasse
el
καθαρόαιμη φυλή
en
noble breed
es
raza noble
fi
jalo rotu
fr
race pure
it
razza nobile
nl
edel ras
sv
renrasig
æglæggende høne af ikke-industriel race
bg
носачки от селски тип
,
селски носачки
cs
selská nosnice
de
Legehenne (Landrasse)
el
όρνιθα ωοπαραγωγής που εκτρέφεται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις
en
heritage layer
,
rural layer
es
gallina ponedora de campo
et
maatõugu munakana
fi
maatiaisrodun munijakana
fr
poule pondeuse de race ancienne
,
poule pondeuse de race traditionnelle
ga
béaróg oidhreachta
hr
nesilica iz tradicionalnog uzgoja
hu
hagyományos tojútyúk
it
gallina ovaiola rurale
,
gallina rurale
lt
kaimiška dedeklė
mt
tiġieġa tal-bajd rurali
nl
legkip van een landras
,
legkip van een traditioneel ras
,
raslegkip
pl
kura nioska ogólnoużytkowa
pt
galinha poedeira de campo
ro
găină ouătoare crescută în sistem tradițional
sk
nosnica z tradičného chovu
sl
nesnica kmečke reje
sv
värphöns av lantras
a entregar en la Oficina Central RACE
Information technology and data processing
de
Leistung an RCO
,
Lieferung an RCO
,
Lieferung und Leistung an RCO
el
προϊόν κεντρικού γραφείου του RACE
en
RCO deliverable
,
Race Central Office deliverable
,
deliverable
fi
RCO:lle luovutuskelpoinen
fr
document à fournir au bureau central
,
remise au bureau central RACE
,
résultat à fournir au bureau central RACE
it
documento ufficiale RCO
nl
RACE-hoofdkantoor-oplevering
,
RACE-mijlpaal
,
Race Central Office leverbaar document
sv
RACE-dokument
améliorateur de race
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
raceavlsdyr
,
racedyr anvendt til forædling
de
Angehöriger einer Veredlungsrasse
,
Veredlungstier
el
βελτιωτής φυλής
en
strain-improver
es
mejorador
fi
jalostuseläin
nl
rasdier
sv
renrasigt djur
animal de l'espèce bovine reproducteur de race pure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
racerent avlskvæg
de
reinrassiges Zuchtrind
el
βοοειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής' ζώα αναπαραγωγής του βοείου είδους καθαρόαιμου γένους
en
pure-bred breeding animal of the bovine species
es
bovino de raza pura para reproducción
,
bovino reproductor de raza pura
fr
bovin reproducteur de race pure
nl
raszuiver fokrund
sv
renrasiga avelsdjur av nötkreatur
Dostopnost