Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gekoppelde ramen
Building and public works
de
Zwillingsfenster
en
two-light window
fr
fenetre a double baie
Gemenskapens åtgärdsprogram för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet
da
EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet
de
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
el
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την πρόληψη του AIDS και ορισμένων άλλων μεταδοτικών νόσων εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας
en
EUROPE AGAINST AIDS
,
Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health
es
Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (Europa contra el sida)
fi
Aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla
fr
Programme d'action communautaire concernant la prévention du...
Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning,undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet
da
Fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme,sundhedsoplysning,sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen inden for folkesundhed
de
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung,-aufklärung,-erziehung und-ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
el
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή,ενημέρωση,διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέματα υγείας,εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας
en
Programme of Community action on health promotion,information,education and training within the framework for action in the field of public health
es
Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública
fi
Terveyden edistämistä,terveydestä tiedottamista,terveyskasvatusta ja-koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla(vuosiksi 1996-2000)
fr
Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d...
Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet
da
EF-handlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen på folkesundhedsområdet
de
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
el
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή, ενημέρωση, εκπαίδευση και κατάρτιση σε θέματα υγείας εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας
en
Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health
es
Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública
fi
Terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla
fr
Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et d...
Handlingsplan för kampen mot cancer inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet
da
Handlingsplan for kræftbekæmpelse som led i indsatsen på folkesundhedsområdet
de
Aktionsplan zur Krebsbekämpfung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
el
Σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας
en
EUROPE AGAINST CANCER
,
Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health
es
Plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción relativa a la salud pública
fi
Syöväntorjunnan toimintaohjelma kansanterveyden alalla
fr
Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
it
Piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica
nl
Actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid
pt
Plano de ação de luta contra o cancro, no âmbito da ação no domínio da saúde pública
inom ramen för de befogenheter som den har tilldelats
en
within the limit of the powers conferred upon it
fi
annettujen toimivaltuuksien rajoissa
fr
dans les limites des attributions qui lui sont conférées
nl
binnen de haar door dit Verdrag verleende bevoegdheden
inom ramen för de beviljade anslagen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
inden for rammerne af de givne bevillinger
de
im Rahmen der zugewiesenen Mittel
el
εντός των ορίων των πιστώσεων που ενεκρίθησαν
en
within the limits of the appropriations
es
dentro del límite de los créditos autorizados
fr
dans la limite des crédits alloués
it
nei limiti dei crediti stanziati
nl
binnen de grenzen der toegekende kredieten
pt
até ao limite dos créditos concedidos
inom ramen för de beviljade anslagen
FINANCE
Budget
el
εντός των ορίων των πιστώσεων που ενεκρίθησαν
en
within the limits of the appropriations
fr
dans la limite des crédits alloués
inom ramen för ekonomiska utvecklingsprogram
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
inden for rammerne af økonomiske udviklingsprogrammer
de
im Rahmen wirtschaftlicher Entwicklungsprogramme
el
στο πλαίσιο προγραμμάτων οικονομικής αναπτύξεως
en
within the framework of economic development programmes
es
en el marco de programas de desarrollo económico
fr
dans le cadre de programmes de développement économique
it
nel quadro di programmi di sviluppo economico
nl
in het kader van economische ontwikkelingsplannen
pt
no âmbito de programas de desenvolvimento económico
inom ramen för ett gemensamt program
EUROPEAN UNION
LAW
da
inden for rammerne af et fælles program
de
im Rahmen eines gemeinsamen Programms
el
στο πλαίσιο κοινού προγράμματος
en
within the framework of a joint programme
es
en el marco de un programa común
fr
dans le cadre d'un programme commun
it
nel quadro di un programma comune
nl
in het kader van een gemeenschappelijk programma
pt
no âmbito de um programa comum
Dostopnost