Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
procedură rapidă
cs
zrychlené řízení
da
hasteprocedure
,
hurtig procedure
de
"Fast-track"-Verfahren
,
Schnellverfahren
,
beschleunigtes Verfahren
el
ταχεία διαδικασία
en
fast-track procedure
es
procedimiento abreviado
,
procedimiento acelerado
,
procedimiento rápido
et
kiirmenetlus
fi
nopeutettu menettely
fr
procédure par voie express
,
procédure rapide
ga
nós imeachta mear
it
procedura accelerata
lt
skubos tvarka
mt
proċedura rapida
nl
snelle onderhandelingsprocedure
,
versnelde procedure
pl
procedura przyspieszona
pt
procedimento acelerado
,
tramitação acelerada
ro
procedură accelerată
,
sk
zrýchlené konanie
sl
skrajšani postopek
sv
påskyndat förfarande
reacție rapidă
Defence
bg
ранни действия
cs
včasná akce
,
včasná reakce
da
tidlig handling
,
tidlig indsats
,
tidlig reaktion
de
frühzeitiges Eingreifen
,
schnelle Reaktion
el
έγκαιρη αντίδραση
en
early action
,
early response
es
intervención temprana
et
varajane meetmete võtmine
,
varajane reageerimine
fi
varhainen toiminta
,
varhaisvaroitus
fr
action rapide
,
réaction rapide
ga
luathfhreagairt
,
luathghníomhaíocht
hr
rani odgovor
,
rano djelovanje
it
azione rapida
,
risposta tempestiva
lt
išankstiniai veiksmai
,
išankstinis reagavimas
lv
agrīna reaģēšana
,
agrīna rīcība
mt
azzjoni bikrija
,
rispons bikri
pl
wczesne działanie
,
wczesne reagowanie
pt
ação rápida
,
resposta rápida
ro
acțiune timpurie
,
sk
včasná reakcia
,
včasné opatrenie
sl
zgodnje odzivanje
,
zgodnje ukrepanje
sv
tidiga insatser
,
tidigt agerande
reacție rapidă
Defence
bg
бързо реагиране
cs
rychlá reakce
da
hurtig reaktion
de
Krisenreaktion
el
ταχεία αντίδραση
en
rapid response
es
respuesta rápida
et
kiirreageerimine
fi
nopea toiminta
fr
réaction rapide
ga
mearfhreagairt
it
reazione rapida
,
risposta rapida
lt
greitasis reagavimas
lv
ātrā reaģēšana
mt
reazzjoni rapida
nl
snelle reactie
pl
szybkie reagowanie
ro
răspuns rapid
sk
rýchla reakcia
sl
hitro odzivanje
sv
snabb insats
reaprindere rapidă
INDUSTRY
Electronics and electrical engineering
en
hot restrike
,
restrike
seroaglutinare rapidă
el
ταχεία οροσυγκόλληση
en
RSA
,
rapid serum agglutination
et
SA kiirtest
,
seerumi aglutinatsiooni kiirtest
fr
séro-agglutination rapide
ga
mearghleanúint séirim
hu
gyors szérum-agglutináció
lt
greita serumo agliutinacija
lv
seruma ātrā aglutinācijas reakcija
nl
snelle serumagglutinatietest
pl
RSAT
,
badanie surowicy szybkim testem aglutynacji
pt
aglutinação rápida do soro
,
seroaglutinação rápida
ro
RSA
,
sk
rýchla sérová aglutinácia
sl
RSA
,
hitra serumska aglutinacija
sistem de alertă rapidă pentru produsele periculoase
bg
RAPEX
,
система за бърз обмен на информация за опасни нехранителни стоки
,
система на ЕС за бърз обмен на информация за опасни потребителски продукти
,
система на Съюза за бърз обмен на информация
da
Rapex
,
fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder
de
RAPEX
,
Schnellwarnsystem für Produktsicherheit
,
System zum raschen Austausch von Informationen
,
gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern
el
RAPEX
,
Κοινοτικό σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών για τους κινδύνους που προκύπτουν από τη χρήση προϊόντων καταναλωτή
,
σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για την ασφάλεια των τροφίμων
,
σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών
,
σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων
en
Community Rapid Information System
,
Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products
,
RAPEX
,
RAPEX alert...
sistem general de alertă rapidă
Politics and public safety
Defence
Information and information processing
de
ARGUS
,
allgemeines Frühwarnsystem ARGUS
el
ARGUS
,
ασφαλές γενικό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης
en
ARGUS
,
secure general rapid alert system
es
ARGUS
,
sistema de alerta rápida europeo general seguro
,
sistema general y seguro de alerta rápida
fi
ARGUS-järjestelmä
,
suojattu nopea yleishälytysjärjestelmä
fr
ARGUS
,
système général d'alerte rapide
it
ARGUS
,
sistema globale e sicuro di allarme rapido
nl
ARGUS
,
beveiligd algemeen systeem voor snelle waarschuwing
ro
ARGUS
,
Sistemul de alertă rapidă pentru alimente și furaje
Natural and applied sciences
bg
RASFF
,
Система за бързо предупреждение за храни и фуражи
cs
RASFF
,
systém včasné výměny informací pro potraviny a krmiva
da
RASFF
,
hurtigt varslingssystem for fødevarer og foder
de
RASFF
,
Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel
,
Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel
el
Σύστημα ταχείας ειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές
,
Σύστημα ταχείας ενημέρωσης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές
en
RASFF
,
Rapid Alert System for Food and Feed
es
RASFF
,
Sistema de Alerta Rápida para los Productos Alimenticios y los Alimentos para Animales
et
toidu- ja söödaalane kiirhoiatussüsteem
fi
RASFF
,
elintarvikkeiden nopea hälytysjärjestelmä
,
elintarvikkeita ja rehuja koskeva nopea hälytysjärjestelmä
fr
RASFF
,
Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux
ga
RASFF
,
an Córas Mear-rabhaidh um Bia don Duine agus d'Ainmhithe
,
an Córas Mear-rabhaidh um Bia-ábhair agus Beathú
hr
Brzi sustav obavještavanja za hranu i stočnu hranu
,
RASFF
hu
RASFF-rendsze...
soluție rapidă
ECONOMICS
bg
палиативно решение
cs
rychlé řešení
da
let løsning
de
Sofortlösung
el
μαγική λύση
,
προφανής λύση
en
quick fix
es
poner [un] parche[s]
,
solución milagrosa
fi
itsestään selvä
,
pikaratkaisu
fr
palliatif
,
rafistolage
,
solution rapide
,
solution à court terme
ga
réiteach tapa
it
rapido intervento
,
soluzione lampo
,
soluzione rapida
,
soluzione tampone
lt
greitas sprendimas
lv
risinājums "uz ātru roku"
,
ātrs risinājums
mt
soluzzjoni ta' malajr
nl
pasklare oplossing
pl
prowizorka
,
rozwiązanie prowizoryczne
pt
solução rápida
ro
soluție pe termen scurt
,
sk
rýchle riešenie
sl
hitra rešitev
sv
enkel lösning
valvulă cu închidere rapidă
Transport policy
da
hurtiglukkende ventil
de
Schnellschlussventil
el
επιστόμιο ταχέος κλεισίματος
en
quick-closing valve
es
válvula de cierre rápido
fi
nopeasulkuventtiili
fr
vanne à fermeture rapide
it
valvola a chiusura rapida
pt
válvula de fecho rápido
sv
snabbstängningsventil
Dostopnost