Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ever-ready case
de
Bereitschaftstasche
en
handy case
fr
sac "fourre-tout"
,
sac toujours pret
,
étui toujours prêt
it
sporta
nl
paraattas
fire-ready ammunition
Defence
de
feuerbereitete Munition
el
πυρομαχικά έτοιμα προς χρήση
es
munición lista para disparar
fr
munition parée pour le tir
it
munizione pronta al tiro
nl
afvuurklare munitie
pt
munição pronta para disparo
firing radar ready indication
Mechanical engineering
de
RSR-Bereit-Signal
,
Rundsuchradar-Bereit-Signal
el
έτοιμη ένδειξη ραντάρ πυρός
es
señal de radar de tiro listo
fi
laukaisututkan valmiusilmoitus
fr
information de radar de tir paré
it
indicazione di radar di tiro pronto
nl
signaal "afvuurradar klaar"
pt
informação de prontidão do radar de tiro
foodstuffs ready for consumption
AGRI-FOODSTUFFS
Industrial structures and policy
da
levnedsmidler, der er klar til fortæring
,
spiseklare levnedsmidler
de
gebrauchsfertige Lebensmittel
en
ready-to-eat foodstuffs
et
valmistoit
fi
nautintavalmiit elintarvikkeet
fr
denrées alimentaires prêtes à la consommation
,
denrées alimentaires prêtes à être consommées
it
alimenti pronti per il consumo
lt
gatavi maisto produktai
nl
gebruiksklare levensmiddelen
,
levensmiddelen die gebruiksklaar zijn
forward ready signal
Electronics and electrical engineering
da
fremadgående klarsignal
de
Betriebszeichen in Aufbaurichtung
el
εμπροσθόδοτο σήμα ετοίμου
en
FRS
,
es
señal preparado hacia adelante
fi
valmis-sanoma eteenpäin
fr
signal "prêt" vers l'avant
it
segnale di pronto in avanti
nl
voorwaarts "klaar"-signaal
pt
sinal preparado para a frente
sv
framåtgående klarsignal
hen ready to lay
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
læggemoden høne
de
legereife Henne
es
gallina lista para la postura
fr
poule prête à pondre
it
gallina al momento di deporre
nl
legrijpe hen
land ready for sowing
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
jord, der er forberedt til såning
de
saatfertiges Pachtland
fr
terres préparées pour être semées
nl
zaaiklaar gehuurd land
logic ready
Communications
de
Logik,bereit
el
λογικό κύκλωμα σε ετοιμότητα
es
lógica "listo"
fi
logiikka toimintavalmiina
fr
logique parée
it
logica pronta
nl
startklare logica
pt
lógica pronta
make ready
da
indretning
,
tilretning
de
Zurichtung
en
making ready
fr
mise au train
,
mise en train
it
avviamento
nl
gereedmaken ( van vorm )
,
instellen ( van machine ) 2. toestellen
manufacture of ready-made clothing and accessories
da
seriefremstilling,konfektionering,af beklædning og tilbehør til beklædning
de
Serienherstellung von Bekleidung,Herstellung von Bekleidungszubehör
el
μηχανοποιημένη κατασκευή ενδυμάτων και παραγωγή δευτερευόντων ειδών ένδυσης
es
confección, producción en serie, de prendas de vestir y de accesorios del vestido
fi
valmisvaatteiden ja asusteiden valmistus
fr
confection,production en série,d'articles d'habillement et d'accessoires d'habillement
it
confezione,produzione in serie,di articoli di abbigliamento e accessori
nl
confectiebedrijven van kleding en kledingtoebehoren
pt
confeção, produção em série de artigos de vestuário e de acessórios de vestuário
sv
serietillverkning av kläder och tillbehör
Dostopnost