Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
registar um adiantamento numa conta provisória
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indføre et forskud på en versurkonto;bogføre et forskud på en interimskonto
de
einen Vorschuß auf einem Verwahrkonto verbuchen
el
εγγράφω προκαταβολή σε προσωρινό λογαριασμό
en
to enter an advance in a suspense account
es
contabilizar un anticipo en una cuenta de espera
fr
comptabiliser une avance sur un compte d'attente
it
contabilizzare un anticipo su un conto provvisorio
nl
een voorschot op een tussenrekening boeken
sv
att ta upp ett förskott på ett avräkningskonto
registar uma sentença estrangeira junto do tribunal competente
EUROPEAN UNION
LAW
da
lade en udenlandske dom registrere ved den kompetente ret
de
ein ausländisches Urteil bei dem zuständigen Gericht registrieren lassen
el
καταχώρηση της αλλοδαπής αποφάσεως σε σχετικά βιβλία του αρμοδίου δικαστηρίου
en
to have a foreign judgment registered with the appropriate court
es
registrar una resolución judicial extranjera ante el tribunal competente
fr
faire enregistrer un jugement étranger auprès du tribunal compétent
it
chiedere la registrazione di una sentenza straniera all'organo giurisdizionale competente
nl
een buitenlandse uitspraak bij het bevoegde gerecht laten registreren
registar um prejuízo corrente de exploração
ECONOMICS
da
at have et løbende driftstab
de
einen laufenden Betriebsverlust ausweisen
el
έχω τρέχουσα εμπορική ζημία
en
to make a current trading loss
es
registrar una pérdida corriente de explotación
fr
enregistrer une perte courante d'exploitation
it
subire una perdita corrente d'esercizio
nl
...een exploitatieverlies vertoont
valor a registar
Accounting
da
værdi der registreres
de
zu buchender Betrag
el
αξία που καταγράφεται
en
value to be recorded
es
valor que se debe registrar
fi
kirjattavat summat
fr
montant à enregistrer
hr
vrijednosti koje treba bilježiti
it
importo da registrare
nl
te registreren bedrag
sv
värde som skall bokföras
Dostopnost