Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers
European Union law
da
klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse samt magtfordrejning
de
Klagen wegen Unzuständigkeit, Verletzung wesentlicher Formvorschriften, Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmiβbrauchs
el
προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος, παραβάσεως ουσιώδους τύπου, παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
es
recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder
fi
kanne, jonka perusteena on toimivallan puuttuminen, olennaisen menettelymääräyksen rikkominen, tämän sopimuksen tai sen soveltamista koskevan oikeussäännön rikkominen taikka harkintavallan väärinkäyttö
fr
recours pour incompétence, violation des...
actions relating to divorce, separation and annulment of marriage
LAW
de
Anträge auf Ehescheidung, Trennung ohne Auflösung des Ehebandes oder Ungültigerklärung einer Ehe
,
Klagen auf Scheidung, Trennung oder Ungültigerklärung der Ehe
fr
actions relatives au divorce, à la séparation et à l'annulation du mariage
actions relating to matrimonial matters
EUROPEAN UNION
LAW
da
ægteskabssager
de
Ehesachen
el
αγωγές που αφορούν τη σχέση του γάμου
es
acciones relativas al vínculo matrimonial
fr
actions relatives au lien matrimonial
it
azioni relative al vincolo matrimoniale
nl
vorderingen betreffende de huwelijksband
pt
ações sobre relações matrimoniais
Act regulating the conflict of laws relating to divorce and judicial separation and the recognition thereof
LAW
de
Gesetz zur Regelung des Grenzrechts in bezug auf Auflösung der Ehe und Trennung von Tisch und Bett und die Anerkennung solcher Entscheidungen
en
Divorce(Conflict of Laws)Act
fr
Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de dissolution du mariage et de séparations de corps
nl
Wet conflictenrecht echtscheiding
,
Wet houdende regeling van het conflictenrecht inzake ontbinding van het huwelijk en scheiding van tafel en bed en de erkenning daarvan
act relating to day-to-day management
da
løbende forvaltningsakt
de
Rechtsakt der laufenden Verwaltung
el
πράξη τρέχουσας διαχείρισης
es
acto de gestión corriente
fr
acte de gestion courante
it
atto di gestione corrente
nl
besluit van dagelijks beheer
pt
ato de gestão corrente
ro
act de gestionare curentă
act relating to schools
Education
da
uddannelseslov
de
Schulgesetz
en
school act
es
ley de educación
fr
loi scolaire
it
legge sull'istruzione
nl
onderwijswet
pt
lei do ensino
Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status
de
Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über den internationalen Austausch von Auskünften in Personenstandsangelegenheiten
el
Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τη διεθνή ανταλλαγή πληροφοριών σε θέματα προσωπικής κατάστασης
es
Protocolo adicional al Convenio relativo al intercambio internacional de informaciones en materia de estado civil
fr
Protocole additionnel à la Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil
ga
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta
it
Protocollo addizionale alla convenzione concernente lo scambio internazionale di informazioni in materia di stato civile
nl
Aanvullend Protocol bij de op 4 september 1958 te Istanbul ondertekende Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand
pt
Protocolo Adicional à Convenção relativa à Troca Internacional de Informações em matéria de Estado Civil
Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy
EUROPEAN UNION
Trade policy
da
Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Aktiviteter i relation til Fællesskabets Markedsadgangsstrategi
de
Beratender Ausschuss für die Durchführung von Maßnahmen betreffend die Marktzugangsstrategie der Gemeinschaft
el
Συμβουλευτική επιτροπή για την υλοποίηση δραστηριοτήτων για τη στρατηγική πρόσβασης στην αγορά της Κοινότητας
es
Comité consultivo para la realización de actividades relativas a estrategias de acceso de la Comunidad a los mercados
fi
Yhteisön markkinoille pääsyä koskevaan strategiaan liittyvien toimien toteuttamista käsittelevä neuvoa-antava komitea
fr
Comité consultatif pour la mise en œuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés
it
Comitato consultivo per l'attuazione di azioni relative alla strategia comunitaria di accesso ai mercati
nl
Raadgevend Comité inzake de uitvoering van activiteiten betreffende een communautaire strategie inzake markttoegang
pl
Komitet Doradczy ds. Realizowania Działań Odnoszących się do Wspólno...
Advisory Committee on Community Action relating to the Environment
ENVIRONMENT
da
Det Rådgivende Udvalg for Fælles Miljøforanstaltninger
de
Beratender Ausschuss "Gemeinschaftliche Umweltaktionen"
el
συμβουλευτική επιτροπή "κοινοτικά μέτρα για το περιβάλλον"
es
Comité consultivo de medidas comunitarias de protección del medio ambiente
fr
Comité consultatif "actions communautaires pour l'environnement"
it
Comitato consultivo "azioni comunitarie per l'ambiente"
nl
Raadgevend Comité "communautaire acties voor het milieu"
pt
Comité Consultivo "Ações Comunitárias para o Ambiente"
Advisory Committee on Community Action relating to the Environment
ENVIRONMENT
da
Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabsaktioner på Miljøområdet
de
Beratender Ausschuss für gemeinschaftliche Umweltaktionen
el
Συμβουλευτική Επιτροπή Κοινοτικών Δράσεων για το Περιβάλλον
fr
Comité consultatif des actions communautaires pour l'environnement
it
Comitato consultivo delle azioni comunitarie per l'ambiente
nl
Raadgevend Comité voor communautaire acties voor het milieu
Dostopnost