Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
Chemistry
bg
Незабавно свалете цялото замърсено облекло.
cs
Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte.
da
Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes.
de
Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen.
el
Αφαιρέστε / Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα.
es
Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas.
et
Kõik saastunud rõivad viivitamata seljast võtta.
fi
Riisu saastunut vaatetus välittömästi.
fr
Enlever immédiatement les vêtements contaminés.
ga
Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir.
hu
Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni.
it
Togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati.
lt
Nedelsiant nuvilkti/pašalinti visus užterštus drabužius.
lv
Noņemt/Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu.
mt
Neħħi/Inża’ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat.
mul
P361
nl
Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken.
pl
Natychmiast usunąć/zdjąć całą zanieczyszczoną odzież.
pt
Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
ro
Scoateți imediat toată îmbrăcăm...
remove all contaminated clothing immediately
da
tilsmudset tøj tages straks af
de
beschmutzte,getränkte Kleidung sofort ausziehen
el
αφαιρέστε αμέσως όλα τα ενδύματα που έχουν μολυνθεί
es
quítese inmediatamente la ropa manchada o salpicada
fr
enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé
it
togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati
nl
verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken
pt
retirar imediatamente toda a roupa contaminada
remove burrs
da
afgrate
,
afskære
de
beschneiden
el
αφαιρώ τις ανωμαλίες που παραμένουν στην χαλκογραφία
en
edge off
,
es
eliminar las rebabas
fr
ébarber
it
rinettare
nl
clichérand afschuinen
pt
limar
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
Chemistry
bg
Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
cs
Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
da
Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
de
Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
el
Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
es
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
et
Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
fi
Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
fr
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
ga
Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú.
hu
Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblíté...
remove contaminated clothes
da
tilsmudset tøj tages af
de
kontaminierte Kleidung entfernen
el
αφαιρέστε τα μολυσμένα ρούχα
es
quitar las ropas contaminadas
fr
retirer les vêtements contaminés
it
togliere gli abiti contaminati
nl
verontreinigde kleding uittrekken
pt
dispa as roupas contaminadas
remove dust
ENVIRONMENT
da
fjerne støv
,
udskille støv
de
entstauben
el
αφαιρώ τη σκόνη
es
desempolvar
,
eliminar los polvos
fi
poistaa pöly
fr
dépoussiérer
it
depolverare
nl
ontstoffen
sv
avskilja stoft
remove from stock
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udtage fra lager
fr
enlever des stocks
,
retirer des stocks
remove heads
Iron, steel and other metal industries
da
at fjerne indløb,dødhoved m.v.
,
at slå indløb,dødhoved m.v.af
de
Speiser abschlagen
,
Speiser entfernen
,
Steiger abschlagen
,
Steiger entfernen
el
αφαιρώ τις κεφαλές και τα στόμια πλήρωσης
es
quitar mazarotas
fi
poistaa valukkeet
fr
démasselotter
it
smaterozzare
nl
opkomers verwijderen
sv
taga bort matare
remove metal
Iron, steel and other metal industries
da
bearbejdning ved spåntagning
de
spanabhebend bearbeiten
,
spanen
,
zerspanen
el
εργάζομαι δι'αφαίρεσης του υλικού
en
cut by chip removal
,
cut by stock removal
,
machine by stock removal
,
remove stock
,
shape by stock removal
,
work by stock removal
es
mecanizar mediante arranque de virutas
fi
lastuta
fr
travailler par enlèvement
,
travailler par enlèvement de copeaux
,
travailler par enlèvement de matière
,
travailler par enlèvement de métal
it
tagliare
nl
verspanen
pt
trabalhar por arranque de apara
,
trabalhar por levantamento de apara
sv
spånskärande bearbetning
Dostopnost