Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
require the maintenance of secrecy
LAW
de
die Geheimhaltung erfordern
fr
exiger que le secret soit gardé
it
esigere l'osservanza del segreto
require the provision of a security
Taxation
fi
vaatia vakuus
fr
exiger la constitution d'une garantie
pt
exigir a constituição de uma garantia
the ... may require payment of the balance of the subscribed capital
Financial institutions and credit
fr
le ... peut exiger le versement du solde du capital souscrit
the Commission shall require that operating records be kept and produced
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen kræver, at der føres og fremlægges driftsoversigter
de
die Kommission verlangt,dass Aufstellungen ueber Betriebsvorgaenge gefuehrt oder vorgelegt werden
el
η Eπιτροπή απαιτεί την τήρηση και υποβολή καταστάσεων δραστηριότητος
fr
la Commission exige la tenue et la présentation de relevés d'opérations
it
la Commissione esige la tenuta e la presentazione di specifiche delle operazioni
nl
de Commissie verlangt het bijhouden en overleggen van werkstaten
pt
a Comissão exigirá que sejam conservados e apresentados registos das operações
the Council may require ... to establish a system ...
fr
le Conseil peut prescrire à ... l'instauration d'un régime ...
ga
féadfaidh an Chomhairle a cheangal ar ... córas ... a bhunú
,
féadfaidh an Chomhairle a chur de cheangal ar ... córas ... a bhunú
they may require a translation of a certificate
fr
ils peuvent exiger la traduction du certificat
this abolition or modification may include an obligation to require repayment of aid granted in breach of the Treaty
EUROPEAN UNION
LAW
fr
cette suppression ou modification peut comporter l'obligation d'exiger le remboursement d'aides octroyées en violation du traité
to authorise or require
Business organisation
Accounting
da
tillade eller foreskrive
de
gestatten oder vorschreiben
el
επιτρέπω ή επιβάλλω
en
to require or permit
es
autorizar u ordenar
fr
autoriser ou prescrire
nl
toestaan of voorschrijven
to require a fuller preliminary investigation
LAW
de
zusätzliche Ermittlungen anordnen
fi
pyytää lisätutkintaa
fr
ordonner un complément d'instruction
it
ordinare un supplemento d'indagine
nl
een aanvullend onderzoek bevelen
pt
ordenar um complemento de instrução
sv
förordna om ett kompletterande rannsakningsförfarande
Dostopnost