Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afetação dos resultados à reserva
de
Gewinnrücklage
el
εγγραφή των αποτελεσμάτων στα αποθεματικά
en
transfer to retained profits
es
asignación de los resultados a reserva
fr
affectation à réserve des résultats
ga
aistriú go brabúis choinnithe
it
destinazione a riserva degli utili
nl
het resultaat toevoegen aan de reserves
,
winst inhouden
agências de turismo [com exceção da reserva de hotéis, de pensões]
de
Dienstleistungen von Verkehrsbüros [ausgenommen Zimmerreservierung in Hotels und Pensionen]
en
tourist offices [except for hotel reservation]
es
agencias de turismo [con excepción de la reserva de hoteles y de pensiones]
,
agencias de turismo [con excepción de reserva de hoteles y de pensiones]
fr
agences de tourisme [à l'exception de la réservation d'hôtels, de pensions]
it
agenzie di turismo [esclusa la prenotazione di alberghi e di pensioni]
,
agenzie di turismo [esclusa la prenotazione di alberghi e pensioni]
nl
toeristenbureaus [uitgezonderd hotel- en pensionreservering]
sv
turistbyråer [ej hotellbokning]
alimentação com baterias de reserva em caso de falta de energia
Information technology and data processing
da
hold med restartbatteri ved strømsvigt
de
Speicherladung bei Netzwiederkehr-Batteriebetrieb
el
συγκράτηση μνήμης με μπαταρία επανεκκίνησης σε διακοπή ισχύος
en
power failure restart-battery hold
es
recuperación de fallo de alimentación con batería de reserva
fr
alimentation de secours de la mémoire
,
sauvegarde de la mémoire système en cas de panne secteur
it
riavvio da mancanza di tensione con batterie di continuità
nl
noodvoeding voor geheugen bij stroomstoring
sv
backup med batteri vid strömavbrott
alimentação de reserva
da
standbyforsyning
de
Reserveversorgung
el
εφεδρική παροχή
en
standby supply
es
alimentación de reserva
,
alimentación de socorro
fi
varasyöttö
fr
alimentation de secours
it
alimentazione di riserva
nl
noodvoeding
sv
reservmatning
almacenamiento de reserva
Electronics and electrical engineering
da
bufferlagring
,
stødpudelagring
de
Pufferlagerung
el
αποθήκευση ανάγκης
en
buffer storage
fi
puskurivarastointi
fr
stockage tampon
it
immagazzinamento di riserva
,
stoccaggio di emergenza
nl
buffergeheugen
,
bufferopslag
pt
armazenamento de emergência
,
armazenamento de reserva
,
armazenamento tampão
sv
buffertlagring
alteração de reserva mediante o pagamento de uma taxa
TRANSPORT
da
ændring af reservationen kun mulig mod gebyr
de
gebührenpflichtige Umbuchung
el
αλλαγή της κράτησης μόνο με την καταβολή επιβάρυνσης
en
change of reservation only permissible to a fee
es
cambio de reserva pagando una penalización
fr
changement de réservation autorisé moyennant paiement d'une pénalité
it
modifica della prenotazione ammessa solo pagando una penale
nl
tegen vergoeding wijziging van boeking toestaan
altímetro de reserva
Information technology and data processing
TRANSPORT
de
Nothöhenmesser
el
εφεδρικό υψόμετρο
,
υψόμετρο ανάγκης
en
standby counter and pointer altimeter
fr
altimètre de secours
it
altimetro di emergenza
nl
hulphoogtemeter
andar de comutação normal-reserva
Information technology and data processing
de
Arbeitsschutzschaltstufe
el
βαθμίδα μεταγωγής για προστασία εργασίας
en
working-protection switchover stage
es
etapa de conmutación normal-reserva
fr
étage de permutation normal-secours
it
stadio di commutazione funzionamento normale/protezione
nl
schakeltrap voor werkingsbeveiliging
sv
personskyddsomkopplingssteg
área de reserva
TRANSPORT
da
forbudt område
,
reserveret område
de
Flugbeschränkungsgebiet
el
μη προσπελάσιμη ζώνη
en
no-transgression zone
es
zona prohibida
,
área reservada
fi
lentokieltovyöhyke
fr
zone interdite
it
zona proibita
nl
gebied waar niet overheen gevlogen mag worden
sv
flygförbudsområde
a reserva de
LAW
da
dog således at
,
idet dog
,
inden for de grænser, som ... fastsætter
,
med forbehold af
,
medmindre
de
unter
,
unter Beachtung
,
unter Berücksichtigung
,
vorbehaltlich
el
υπό (με) την επιφύλαξη
en
subject to
fi
-ehdoin
,
edellyttäen, että
,
jollei ... muuta johdu
,
sillä varauksella, että
fr
sous réserve de
hr
podložno
lv
ņemot vērā ...
mt
bla ħsara għal
,
soġġett għal
nl
behoudens
pt
sob reserva de
sv
förutsatt att
,
med förbehåll för
,
om
,
om inte annat följer av
,
om inte annat sägs i
Dostopnost