Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
addebito del saldo
Communications
da
udligningsafgifter
de
Unausgewogenheitsgebühren
el
τέλη διαφοράς
en
imbalance charge
es
gastos de compensación de desequilibrios
fr
frais de déséquilibre
nl
verschilbetalingen
pt
encargos residuais
afwikkeling van het saldo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Verrechnung des Restbetrags
fr
liquidation du solde
aloittava saldo
Accounting
da
fremførsel i ny regning
de
Gewinnvortrag
,
Gewinnvortrag auf neue Rechnung
,
Saldovortrag
,
Saldovortrag auf neue Rechnung
,
Saldoübertrag auf neue Rechnung
,
Vortrag auf neue Rechnung
el
μεταφορά υπολοίπων
,
μεταφορά υπολοίπων εις επομένη χρήση
,
υπόλοιπο σε νέο
en
balance carried
,
balance carried forward to new account
,
balance to be carried over
,
carry forward into subsequent period
,
carry-forward
,
opening balance
,
profit balance to be carried forward
,
profit carried forward
,
surplus carried forward to new account
fi
saldon siirto seuraavalle tilikaudelle
fr
report de solde
,
report à compte nouveau
,
report à nouveau
,
solde à nouveau
ga
iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh
it
riporto a nuovo
,
riporto dell'utile
,
riporto in conto nuovo
,
saldo a conto nuovo
,
saldo a nuovo
,
utile a nuovo
nl
overboeking naar nieuwe rekening
pt
saldo para o exercício seguinte
sv
ingående balans
,
överföra i ny räkning
alter Saldo
FINANCE
da
gammel saldo
en
old balance
fr
solde ancien
it
vecchio saldo
nl
oude saldi
alter Saldo
FINANCE
Accounting
da
åbningssaldo
el
αρχικό υπόλοιπο
,
υπόλοιπο σε μεταφορά
en
opening balance
es
saldo de apertura
fr
ancien solde
nl
vorig saldo
amministrazione incaricata del regolamento(o del saldo)
da
afregnende eller afregningspligtig styrelse
de
mit der Regelung(oder Bezahlung)beauftragte Verwaltung
,
regelnde Verwaltung
el
υπηρεσία διακανονισμού
en
administration effecting(or responsible for)settlement(or payment)
,
paying(or settling)administration
es
administración encargada de la liquidación
,
administración que liquida una cuenta
fr
administration chargée du règlement
,
administration réglante
it
amministrazione pagante
nl
met de regeling(betaling)belaste Administratie
,
met de regeling(betaling)belaste Spoorweg
amministrazione incarita del regolamento(o del saldo)
da
afregningspligtig eller afregnende styrelse
de
mit der Bezahlung beauftragte Verwaltung
,
mit der Regelung beauftragte Verwaltung
,
regelnde Verwaltung
el
διοίκηση επιφορτισμένη με αρμοδιότητες οικονομικού διακανονισμού
,
υπηρεσία διακανονισμού
en
administration effecting(or responsible for)settlement(or payment)
,
settling(or paying)administration
es
administración encargada de la liquidación, administración que liquida una cuenta
fr
administration chargée du règlement
,
administration réglante
it
amministrazione pagante
nl
met de regeling(afwikkeling)belaste Administratie
,
met de regeling(afwikkeling)belaste Spoorweg
annullamento del saldo degli stanziamenti riportati
da
bortfald af saldoen af fremførsler
de
Annullierung der übertragenen,nicht verwendeten Mittel
en
cancellation of appropriations carried over
fr
annulation du solde des crédits reportés
mt
kanċellament ta' approprjazzjonijiet ittrasferiti 'l quddiem
nl
geannuleerd saldo van de overdrachten
anslået saldo
FINANCE
de
voraussichtliches Saldo
en
estimated balance
fr
solde prévisionnel
it
saldo stimato
nl
begroot saldo
,
geraamd saldo
apurar o saldo anual de tesouraria
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den årlige kassesaldo afregnes
de
den jährlichen Kassenabschluß vornehmen
el
διακανονίζω το ετήσιο ταμειακό υπόλοιπο
en
to adjust the final cash position for each year
es
liquidar el saldo anual de tesorería
fr
régler le solde annuel de trésorerie
it
regolare il saldo annuale di tesoreria
nl
het jaarsaldo van de kasmiddelen vereffenen
pt
regularizar o saldo anual de tesouraria
sv
att justera det årliga kassasaldot