Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
salvo contrarie disposizioni del regolamento stabilito in esecuzione dell'articolo 2O9
EUROPEAN UNION
da
medmindre andet er fastsat i det i medfør af artikel 2O9 udfærdigede regnskabsregulativ
de
soweit die gemaess Artikel 2O9 festgelegte Haushaltsordnung nicht etwas anderes bestimmt
el
εκτός αντιθέτων διατάξεων του κανονισμού που εκδίδεται κατ'εφαρμογή του άρθρου 209
en
unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise
es
salvo disposición en contrario del reglamento adoptado en virtud del artículo 209
fr
sauf dispositions contraires du réglement pris en exécution de l'article 2O9
nl
voor zover niet anders wordt bepaald in het ter uitvoering van artikel 2O9 vastgestelde reglement
pt
salvo disposição em contrário da regulamentação adotada por força do artigo 209º
sv
om inte något annat har bestämts i den budgetförordning som utfärdats enligt artikel 209
salvo convenzione contraria
LAW
da
medmindre der findes tidligere overenskomster
,
under forbehold af modbestemmelser
de
mangels anderer Vereinbarung
en
clause (unknown) to the contrary
,
unless there be any prior contract
es
salvo disposición en contrario
fr
sauf convention contraire
nl
behoudens tegenbepalingen
pt
salvo disposição em contrário
salvo decisão em contrário
EUROPEAN UNION
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
da
medmindre...anden beslutning
de
sofern...nichts anderes beschliesst
en
save as otherwise decided
es
salvo decisión en contrario
fr
sauf décision contraire
it
salvo decisione contraria
nl
behoudens andersluidend besluit
salvo deroga autorizzata dal Consiglio
EUROPEAN UNION
da
medmindre Rådet tillader en fravigelse
de
es sei denn,dass der Rat eine Abweichung zulaesst
el
εκτός αν το Συμβούλιο επιτρέψει παρέκκλιση
en
unless an exception is authorised by the CounCil
fr
sauf dérogation autorisée par le Conseil
nl
tenzij de Raad een afwijking van de bepaling toestaat
pt
salvo derrogação autorizada pelo Conselho
sv
om inte rådet medger avvikelse härifrån
salvo deroga concessa eccezionalmente
en
unless exemption is exceptionally granted
fr
sauf dérogation accordée à titre exceptionnel
salvo disposición contraria de ...
LAW
en
save where otherwise provided
,
unless otherwise specified
es
salvo disposición en contrario
fr
sauf disposition contraire
ga
mura sonraítear a mhalairt
sv
om inte annat föreskrivs
salvo disposizione contraria
LAW
bg
освен ако друго не е предвидено
de
vorbehaltlich gegenteiliger Bestimmungen
en
unless otherwise provided
fi
jollei toisin ole edellytetty
,
jollei toisin ole määrätty
,
jollei toisin ole sovittu
,
jollei toisin ole säädetty
fr
sauf dispositions contraires
,
sauf stipulation contraire
lt
jeigu nenumatyta kitaip
nl
tenzij anders bedongen
,
tenzij anders overeengekomen
pt
salvo estipulação em contrário
sl
"razen, če ni drugače predvideno"
sv
om inte något annat är avtalat
salvo disposizione contraria
LAW
de
(a)soweit dieses Gesetz nichts anderes bestimmt;(b)soweit das Bundesrecht nichts anderes bestimmt
fr
sauf disposition contraire
Dostopnost