Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
citare una seconda volta la parte inadempiente
LAW
de
abermalige Vorladung der ausgebliebenen Partei
en
new summons of the defaulting party
fi
istunnosta pois jääneen asianosaisen uudelleen haastaminen
fr
réassignation de la partie défaillante
it
riconvocare la parteinadempiente
nl
nieuwe,tweede dagvaarding van de niet verschenen partij
pt
segunda citação do ausente
sv
ny stämning på utebliven part
comandante in seconda
TRANSPORT
da
overstyrmand
de
Erster Offizier
el
δεύτερος αξιωματικός καταστρώματος
,
υποπλοίαρχος
en
chief mate
,
deck officer Class 2
es
oficial de puente de segunda clase
,
piloto de primera clase
fr
commandant en second
,
officier de pont de deuxième classe
,
second
,
second de pont de deuxième classe
it
primo ufficiale
,
ufficiale di coperta di seconda classe
nl
eerste stuurman
pt
imediato
Comitato per l'attuazione della decisione sullo sviluppo del Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II)
da
Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om Udviklingen af Anden Generation af Schengeninformationssystemet (SIS II)
de
Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II)
el
Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με την ανάπτυξη του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II)
en
Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II)
es
Comité de aplicación de la decisión sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II)
fi
toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä tehdyn päätöksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
fr
Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative au développement du système d'information de Schengen de deuxième génération (SIS II)
nl
Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit betreffende de ontwikkeling van een Schengeninforma...
Comitato per l'attuazione della seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale (Leonardo da Vinci II)
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for Gennemførelse af Anden Fase af Fællesskabets Handlingsprogram for Erhvervsuddannelse (Leonardo da Vinci II)
de
Ausschuss für die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung (Leonardo da Vinci II)
el
Επιτροπή για την εφαρμογή του δευτέρου σταδίου του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης (Leonardo da Vinci II)
en
Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme (Leonardo da Vinci II)
es
Comité de aplicación de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional (Leonardo da Vinci II)
fi
yhteisön ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci -toimintaohjelman toisen vaiheen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
fr
Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté (Leonardo da Vinci II)
nl
Comité voor de tenuit...
Comitato per la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione (Socrate II)
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for Anden Fase af EF-handlingsprogrammet for Almen Uddannelse (Socrates II)
de
Ausschuss für die zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung (Sokrates II)
el
Επιτροπή για το δεύτερο στάδιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης στοω τομέα της εκπαίδευσης (Σωκράτης II)
en
Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education (Socrates II)
es
Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación (Sócrates II)
fi
yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman komitea (Sokrates II)
fr
Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation (Socrates II)
nl
Comité inzake de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied (Socrates II)
pt
Comité da segunda fase do programa de ação comunitário em matéria de educação (Sócrates II)
sv
Kommittén för andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning (Sokrates II)
commercio e seconda lavorazione del vetro piano
Iron, steel and other metal industries
da
glarmesterforretning
de
Glaserei
,
Glaserhandwerk
el
βιομηχανία υαλοφράξεως
en
glazing industry
es
cristalería
,
manufactura de vidrio
,
vidriería
fi
lasittamo
,
lasitusliike
fr
vitrerie
nl
glashandel
pt
vidraria
sv
glasmästeri
conclusione della seconda lettura
Parliamentary proceedings
bg
приключване на второто четене
cs
závěr z druhého čtení
da
afslutning af andenbehandling
de
Abschluss der zweiten Lesung
el
περάτωση της δεύτερης ανάγνωσης
en
conclusion of second reading
es
conclusión de la segunda lectura
et
teise lugemise lõpetamine
fi
toisen käsittelyn päättäminen
fr
conclusion de la deuxième lecture
ga
an dara léamh a thabhairt chun críche
hr
zaključenje drugog čitanja
hu
második olvasat lezárása
lt
antrojo svarstymo pabaiga
lv
otrā lasījuma pabeigšana
mt
konklużjoni tat-tieni qari
nl
beëindiging van de tweede lezing
pl
zamknięcie drugiego czytania
pt
conclusão da segunda leitura
ro
încheierea celei de-a doua lecturi
sk
záver druhého čítania
sl
zaključek druge obravnave
sv
avslutande av andra behandlingen
consegna anticipata di seconda istanza
de
Sub-Frontloading
el
εκ των προτέρων υπο-εφοδιασμός
,
υποπροεφοδιασμός
en
sub-frontloading
es
redistribución anticipada
,
subdistribución anticipada
et
eelvarude edasiandmine
,
kaaseeljaotus
fr
préalimentation subsidiaire
it
consegna anticipata di seconda istanza (sub-frontloading)
lt
antrinis išankstinis pristatymas
nl
fijndistributie
,
sub-frontloading
pt
subfornecimento prévio
ro
alimentare anticipată secundară
cuspide di seconda specie
SCIENCE
de
Schnabelspitze
en
cusp of the second kind
fr
point de rebroussement de deuxième espèce
nl
snavelpunt
distorsione di seconda armonica
Information technology and data processing
da
harmonisk klirforvrængning
de
Verzerrung durch die 1.Oberwelle
,
Verzerrung durch die 2.Harmonische
el
παραμόρφωση δεύτερης αρμονικής
en
second-harmonic distortion
es
distorsión por segundo armónico
fi
toisen harmonisen aiheuttama särö
fr
distorsion par harmonique deux
it
distorsione di ordine due
,
distorsione di secondo ordine
nl
tweede harmonische vervorming
sv
klirr
Dostopnost