Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cuenta de anticipos en efectivo fuera de la sede
FINANCE
en
field imprest account
fr
compte d'avances temporaires de terrain
,
compte d'avances temporaires hors siège
,
compte d'avances temporaires sur le terrain
declaración del Consejo y de la Comisión sobre la sede de la Oficina
LAW
de
Erklärung des Rates und der Kommission zum Sitz des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt
en
statement by the Council and the Commission on the seat of the Office
fr
déclaration du Conseil et de la Commission concernant le siège de l'Office
it
dichiarazione del Consiglio e della Commissione sulla sede dell'Ufficio
derecho aplicable en el lugar donde el tribunal tenga su sede
EUROPEAN UNION
LAW
da
lovgivning,der finder anvendelse,hvor den vedkommende ret befinder sig
de
Recht,das am Sitze des angerufenen Gerichts gilt
el
εφαρμοστέο δίκαιο του τόπου όπου έχει την έδρα το επιλαμβανόμενο δικαστήριο
en
lex fori
fr
droit applicable au lieu où siège le tribunal saisi
it
diritto del foro
nl
recht dat voor de zetel van de aangezochte rechter geldt
el Estado miembro en el cual el titular tenga su sede
LAW
de
der Mitgliedstaat, in dem der Inhaber seinen Wohnsitz hat
en
the Member State in which the proprietor has his seat
fr
l'État membre dans lequel le titulaire a son siège
it
lo Stato membro in cui il titolare ha la sede
el Gobierno español designó Alicante como sede de la Oficina
LAW
de
die spanische Regierung hat Alicante als Sitz des Amtes benannt
en
the Spanish Government has designated Alicante as the seat of the Office
fr
le gouvernement espagnol a désigné Alicante comme siège de l'Office
it
il governo spagnolo ha designato Alicante come sede dell'Ufficio
Estado de la sede
LAW
da
hjemstedsstat
de
Sitzstaat
en
headquarters State
fi
kotipaikkavaltio
,
toimipaikan sijaintivaltio
fr
Etat du siège
ga
Stát ceanncheathrún
it
Stato che ospita la sede
,
Stato della sede
nl
land van de zetel
pt
Estado da sede
sv
sätesland
imposición basada en el Estado de su sede principal
LAW
FINANCE
da
skatteligning i den stat,hvor hovedsædet er beliggende
de
im Sitzstaat zugrunde gelegte Besteuerung
el
φορολόγηση της επιχείρησης στο κράτος που εδρεύει
en
tax applied in the State in which the head office is located
fr
imposition assise dans l'Etat du siège
it
imposta applicata nello Stato della sede centrale
nl
belasting in het land van de hoofdzetel
pt
tributação baseada no Estado em que está implantada a sede
imposición de la sede social
FINANCE
da
beskatning af hovedkontor
de
Sitzstaatprinzip
,
Wohnsitzstaatprinzip
el
φορολόγηση των κεντρικών γραφείων επιχείρησης
en
headquarter taxation
fi
pääkonttoritilojen vero
fr
imposition des quartiers généraux des entreprises
it
imposizione fiscale a carico della sede centrale
nl
belasting op hoofdzetels van buitenlandse bedrijven
pt
tributação da sede social
sv
beskattning av huvudkontor
la sede social de estas sociedades
da
disse selskabers vedtægtsmæssige hjemsted
de
der satzungsmaessige Sitz dieser Gesellschaften
el
η καταστατική έδρα των εταιριών αυτών
en
the registered office of these companies
fr
le siège statutaire de ces sociétés
it
la sede sociale di questi società
nl
de statutaire zetel van deze vennootschappen !
pt
a sede social destas sociedades
sv
bolag...som har sitt säte
Dostopnost