Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
coste de la sede social
FINANCE
da
udgifter for hovedkvarter
de
allgemeine Verwaltungskosten
el
κόστος κεντρικών γραφείων
en
central cost
fi
keskushallintokulu
,
keskusjohdon kulu
fr
coût du bureau principal
it
costo della sede centrale
nl
kosten van het hoofdkantoor
pt
custos da sede social
sv
central kostnad
cualificar la noción de sede de una sociedad
EUROPEAN UNION
LAW
da
udvalget så ingen anden mulig løsning
el
καθορίζω την έννοια της έδρας μιας εταιρείας
en
to particularize the concept of seat of a company
fr
qualifier la notion de siège d'une société
it
definire il concetto di sede di una società
nl
het begrip zetel van een vennootschap omschrijven
pt
qualificar a noção de sede de uma sociedade
declaración del Consejo y de la Comisión sobre la sede de la Oficina
LAW
de
Erklärung des Rates und der Kommission zum Sitz des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt
en
statement by the Council and the Commission on the seat of the Office
fr
déclaration du Conseil et de la Commission concernant le siège de l'Office
it
dichiarazione del Consiglio e della Commissione sulla sede dell'Ufficio
derecho aplicable en el lugar donde el tribunal tenga su sede
EUROPEAN UNION
LAW
da
lovgivning,der finder anvendelse,hvor den vedkommende ret befinder sig
de
Recht,das am Sitze des angerufenen Gerichts gilt
el
εφαρμοστέο δίκαιο του τόπου όπου έχει την έδρα το επιλαμβανόμενο δικαστήριο
en
lex fori
fr
droit applicable au lieu où siège le tribunal saisi
it
diritto del foro
nl
recht dat voor de zetel van de aangezochte rechter geldt
despesa da sede
FINANCE
da
omkostning til hovedsæde
de
Aufwendung für die Hauptverwaltung
el
δαπάνες για τις κεντρικές έδρες
en
headquarters costs
es
gastos de instalación
fr
frais du siège central
it
spese di direzione
nl
centraal gemaakte kosten
despesas de sede
LAW
FINANCE
da
omkostninger til hovedsædet
de
Aufwendungen für die Hauptverwaltung
el
δαπάνες για την κεντρική έδρα
en
headquarters costs
es
gastos de instalación en el capítulo
fr
frais de siège central
it
spese di direzione
nl
centraal gemaakte kosten
dissolução pelo tribunal da sede da AE
LAW
Europe
da
opløsning ved retsafgørelse af den europæiske forening
de
Auflösung durch das Gericht am Ort des Sitzes des EUV
el
λύση με απόφαση του δικαστηρίου του τόπου της έδρας του ΕΣ
en
winding up by the court of the place where the EA has its registered office
es
disolución por el Tribunal del domicilio de la AE
fr
dissolution par le tribunal du lieu du siège de l'AE
it
scioglimento dell'AE per decisione del tribunale del luogo di sede
nl
ontbinding door de rechter van de plaats waar de EV haar zetel heeft
domicílio escolhido no lugar da sede do Tribunal
EUROPEAN UNION
LAW
da
valgt adresse på det sted, hvor Domstolen har sæde
,
valgt adresse på det sted, hvor Retten har sæde
de
Zustellungsanschrift am Ort des Gerichtssitzes
el
προσδιορισμός τόπου επιδόσεων στην έδρα του Δικαστηρίου
,
προσδιορισμός τόπου επιδόσεων στην έδρα του Πρωτοδικείου
en
address for service in the place where the Court has its seat
fr
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège
,
élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège
it
elezione di domicilio nel luogo in cui ha sede il Tribunale
nl
domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is
,
domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
el Estado miembro en el cual el titular tenga su sede
LAW
de
der Mitgliedstaat, in dem der Inhaber seinen Wohnsitz hat
en
the Member State in which the proprietor has his seat
fr
l'État membre dans lequel le titulaire a son siège
it
lo Stato membro in cui il titolare ha la sede
el Gobierno español designó Alicante como sede de la Oficina
LAW
de
die spanische Regierung hat Alicante als Sitz des Amtes benannt
en
the Spanish Government has designated Alicante as the seat of the Office
fr
le gouvernement espagnol a désigné Alicante comme siège de l'Office
it
il governo spagnolo ha designato Alicante come sede dell'Ufficio
Dostopnost