Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a sede social destas sociedades
da
disse selskabers vedtægtsmæssige hjemsted
de
der satzungsmaessige Sitz dieser Gesellschaften
el
η καταστατική έδρα των εταιριών αυτών
en
the registered office of these companies
es
la sede social de estas sociedades
fr
le siège statutaire de ces sociétés
it
la sede sociale di questi società
nl
de statutaire zetel van deze vennootschappen !
sv
bolag...som har sitt säte
cambiamento di sede
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ændring af tjenestested
de
Änderung des Dienstorts
en
transfer to a new geographical area of employment
fr
changement d'affectation géographique
nl
verandering van standplaats
cambiamento di sede
da
ændring af tjenestested
de
Änderung des Dienstorts
el
αλλαγή τόπου υπηρεσίας
en
transfer to a new geographical area of employment
fr
changement d'affectation géographique
nl
verandering van standplaats
cambiamento di sede
EUROPEAN UNION
da
ændring af tjenestested
de
Aenderung des Dienstorts
el
αλλαγή τόπου υπηρεσίας
en
transfert to a new geographical area of employment
es
cambio de lugar de destino
fr
changement d'affectation géographique
nl
verandering van standplaats
pt
alteração do local geográfico de afetação
Cassa della sede
FINANCE
de
Kasse Zürich
en
Cashier's Office Zurich
fr
Caisse du siège
certificati all'esportazione per i prodotti medicinali autorizzati in sede centrale
da
eksportcertifikater for centralt godkendte lægemidler
,
eksportlicenser for lægemidler godkendt efter den centraliserede procedure
de
Ausfuhrbescheinigungen für zentral zugelassene Arzneimittel
el
πιστοποιητικά εξαγωγών για φαρμακευτικά προϊόντα εγκεκριμένα στα πλαίσια της κεντρικής διαδικασίας
en
export certificates for centrally-authorised medicinal products
es
certificado de exportación de medicamentos autorizados por el procedimiento centralizado
it
certificati per l'esportazione di specialità medicinali autorizzate tramite procedura centralizzata.
nl
uitvoercertificaten voor geneesmiddelen met een centraal verleende vergunning
pt
certificados de exportação para medicamentos autorizados no âmbito do procedimento centralizado
sv
exportcertifikat för centralt godkända läkemedel
circolazione su sede propria
TRANSPORT
da
trafik på eget område
de
Verkehr auf eigenem Fahrweg
,
Verkehr im eigenen Netz
,
Verkehr in einem abgeschlossenen Verkehrsbereich
el
κυκλοφορία σε αποκλειστικό διάδρομο
en
running on right of way
,
transport on right of way
es
circulación en terreno propio
,
circulación sobre terreno propio
,
transporte en terreno propio
,
transporte sobre terreno propio
fr
circulation en(ou sur)site propre
,
transport en(ou sur)site propre
it
trasporto su sede propria
nl
verkeer op eigen baan
,
vervoer op eigen baan
convalida presso la sede centrale
Information technology and data processing
da
validering i hovedsædet
de
Validierung in der Zentrale
el
επαλήθευση στο γραφείο
en
headquarters validation
fr
validation au siège
nl
centrale geldigheidscontrole
Convenzione tra il Consiglio federale svizzero e il Consiglio municipale della città di Berna sulle prestazioni di questa città per la sede federale
POLITICS
LAW
de
Übereinkunft zwischen dem Schweizerischen Bundesrate und dem Einwohnergemeinderate der Stadt Bern betreffend die Leistungen der Stadt Bern an den Bundessitz
fr
Convention entre le Conseil fédéral suisse et le Conseil municipal de la ville de Berne,concernant les prestations de la ville de Berne pour le siège fédéral
Convenzione tra il Consiglio federale svizzero e la Santa Sede concernente la separazione dell'Amministrazione Apostolica del Ticino dalla Diocesi di Basilea e la sua trasformazione in Diocesi
LAW
de
Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Heiligen Stuhl über die Abtrennung der Apostolischen Administration des Tessins vom Bistum Basel und ihrer Umwandlung in ein Bistum
fr
Convention entre le Conseil fédéral suisse et le Saint-Siège relative à la séparation de l'Administration apostolique du Tessin du diocèse de Bâle et à sa transformation en diocèse