Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acionada manualmente sem apoio
Mechanical engineering
da
til anvendelse i hånden uden anlæg eller støtte
de
mit freiem Arm gehandhabt
el
χειριζόμενο κατευθείαν με το χέρι
en
used freely in the hand
,
used independently in the hand
es
manipulado a pulso
fr
manipulé à bras franc
it
utilizzato a mano libera
nl
met de hand gedreven
a Comissão deve sem demora dar início ao procedimento
EUROPEAN UNION
LAW
da
Kommissionen iværksætter uopholdeligt den fremgangsmåde
de
die Kommission leitet unverzueglich das Verfahren ein
el
η Eπιτροπή κινεί αμελλητί τη διαδικασία
en
the Commission shall without delay initiate the procedure
es
la Comisión iniciará sin demora el procedimiento
fr
la Commission ouvre sans délai la procédure
it
la Commissione inizia senza indugio la procedura
nl
de Commissie vangt onverwijld de procedure aan
sv
kommissionen skall utan dröjsmål inleda det förfarande som...
acondicionamento sem visionamento direto
da
emballering uden at processen iagttages direkte
de
Konditionierung ohne Direktsicht
el
συσκευασία χωρίς άμεση οπτική επαφή
en
conditioning without direct viewing
es
empaquetamiento sin visión directa
fr
conditionnement sans vision directe
it
imballato senza controllo visivo diretto
nl
verpakken zonder rechtstreekse waarneming
acordo de aluguer sem tripulação
bg
споразумение за сух лизинг
cs
dohoda o nájmu bez posádky
,
dohoda o pronájmu bez posádky
de
Vermieten oder Anmieten ohne Besatzung
el
συμφωνία μίσθωσης χωρίς πλήρωμα
en
dry lease agreement
es
arrendamiento de aeronaves sin tripulación
et
kuivrendi leping
fi
dry lease -sopimus
fr
accord de location «coque nue»
it
contratto di noleggio a vuoto
lt
nuomos be įgulos sutartis
mt
ftehim ta’ kiri mingħajr ekwipaġġ
pl
umowa leasingu bez załogi
ro
contract de închiriere fără echipaj
sk
zmluva o prenájme bez posádky
sl
zakupna pogodba brez posadke
sv
avtal för in- eller uthyrning av luftfartyg utan besättning
Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade
SOCIAL QUESTIONS
da
aftalen om internationale standarder for human fældefangst
de
Übereinkommen über internationale Normen für humanen Tierfang
,
Übereinkommen über internationale humane Fangnormen
el
συμφωνία για τα διεθνή πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης
en
Agreement on international humane trapping standards
es
Acuerdo sobre normas internacionales de captura no cruel
fi
sopimus kansainvälisistä kivutonta ansastusta koskevista standardeista
fr
accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté
it
accordo sulle norme internazionali in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà
nl
overeenkomst betreffende internationale normen voor humane vangst met behulp van vallen
sv
avtal om internationella normer för humana fångstmetoder
aço sem vazios
Iron, steel and other metal industries
de
blasenloser Stahl
el
χάλυβας χωρίς φουσκάλες
en
unblistered steel
es
acero sin ampollas
fr
acier sans ampoule
it
acciaio senza soffiature
nl
cementstaal
,
ruw puddelstaal
aços finos produzidos a partir de matérias-primas selecionadas sem resíduos
Iron, steel and other metal industries
da
forædlet stål med højt kulstofindhold fremstilles af udvalgte råstoffer uden urenheder
de
Feinstahl aus ausgewaehlten rueckstandsfreien Rohstoffen
el
υψηλής ποιότητας χάλυβες,επεξεργασμένοι από επιλεγμένα υλικά χωρίς υπόλειμμα
en
high-carbon steels manufactures from selected raw materials without residues
fr
aciers fins,élaborés à partir de matières sélectionnées sans résiduels
it
acciai fini,fabbricati a partire da materie prime selezionate senza residui
nl
speciaal staal dat is vervaardigd uit geselecteerde grondstof zonder insluitsels
aços para ferramentas sem mistura com alto carbono
Iron, steel and other metal industries
da
ulegeret værktøjsstål med stort kulstofindhold
de
unlegierter hochgekohlter Werkzeugstahl
el
χάλυβες κατάλληλοι για εργαλεία,χωρίς προσμίξεις,με υψηλή περιεκτικότητα σε άνθρακα
en
unalloyed high carbon tool steels
fr
aciers à outils non alliés à haut carbone
it
acciai da utensili non legati ad alto tenore di carbonio
nl
ongelegeerd werktuigstaal met hoog koolstofgehalte
açude sem contração lateral
Technology and technical regulations
Building and public works
da
overløb uden indsnævring
de
Messwehr ohne seitliche Einschnuerung
el
εκχειλιστής άνευ πλευρικής συστολής
en
full-width weir
,
suppressed weir
es
vertedero sin contracción
fi
mitta-aukko ilman sivukuroumaa
,
mittapato
fr
déversoir sans contraction latérale
it
stramazzo con contrazione incompleta
nl
meetoverlaat zonder zijdelingse vernauwing
sv
mätöverfall utan sidokontraktion
adiantamento e empréstimos com vencimento fixo mas sem garantias
FINANCE
de
Feste Vorschüsse und Darlehen ohne Deckung
el
προκαταβολές σε μη εξασφαλισμένα δάνεια
en
fixed advances and loans unsecured
,
fixed-term unsecured loans
,
time loans,unsecured
es
préstamos con vencimiento sin garantías
fr
avances et prêts à terme fixe en blanc
it
anticipazioni e prestiti fissi senza copertura
,
anticipi e prestiti a scadenza fissa senza copertura