Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
separare de corp
bg
законна раздяла
,
съдебна раздяла
cs
rozluka
da
separation
de
Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft
,
Trennung ohne Auflösung des Ehebandes
,
Trennung von Tisch und Bett
el
δικαστικός χωρισμός
,
χωρισμός από τραπέζης και κλίνης
,
χωρισμός από τραπέζης και κοίτης
en
judicial separation
,
legal separation
es
separación judicial
,
separación legal
et
kooselu lõpetamine
,
lahuselu
fi
asumusero
fr
séparation de corps
ga
idirscaradh breithiúnach
hu
különválás
it
separazione legale
,
separazione personale
lt
gyvenimas skyrium
,
separacija
lv
laulāto atšķiršana
mt
separazzjoni legali
,
separazzjoni ġudizzjarja
nl
scheiding van tafel en bed
pl
separacja
,
separacja sądowa
pt
separação judicial
ro
separare de drept
,
separare judiciară
,
separare legală
,
separație de corp
sk
rozluka
sl
ločitev
,
ločitev od mize in postelje
sv
hemskillnad
separare de drept
LAW
cs
rozluka
da
separation
de
Trennung ohne Auflösung des Ehebandes
el
δικαστικός χωρισμός
en
judicial separation
,
legal separation
es
separación
fi
asumusero
fr
séparation de corps
ga
scaradh dlíthiúil
hr
zakonska rastava
it
separazione legale
,
separazione personale
lt
gyvenimas skyrium
,
gyvenimo skyrium patvirtinimas
,
separacija
lv
laulāto atšķiršana
mt
separazzjoni legali
pl
separacja prawna
pt
separação
,
separação de pessoas
ro
separare legală
,
separație de corp
sk
rozluka
sl
prenehanje življenjske skupnosti
sv
hemskillnad
separare după proprietățile aerodinamice
bg
въздушно разделяне
cs
frakcionace vzduchem
,
oddělování vzduchem
da
luftseparering
de
Windsichtung
el
διαχωρισμός με αέρα
en
air fractionation
es
fraccionamiento por aire
et
õhkfraktsioneerimine
fi
ilmaerottelu
fr
turboséparation
ga
aerchodánúchán
hu
frakcionálás levegővel
it
separazione ad aria
lt
frakcionavimas oru
lv
vētīšana
mt
frazzjonament bl-arja
nl
luchtscheiding
pl
frakcjonowanie powietrzem
pt
fracionamento por fluxo de ar
sk
frakcionácia vzduchom
sl
izpihavanje
,
ločevanje z zrakom
,
zračno frakcioniranje
sv
luftfraktionering
separare gaz-cromatografică
Chemistry
bg
разделяне чрез газова хроматография
cs
separace plynovou chromatografií
da
gaskromatografisk adskillelse
de
gaschromatische Trennung
,
gaschromatografische Trennung
,
gaschromatographische Trennung
el
αεριοχρωματογραφικός διαχωρισμός
en
gas chromatographic separation
es
separación por cromatografía de gases
et
gaasikromatograafiline lahutamine
fi
erotus kaasukromatografian avulla
fr
séparation par chromatographie gazeuse
ga
deighilt trí chrómatagrafaíocht gháis
hu
gázkromatográfiás elválasztás
it
separazione gas-cromatografica
,
separazione gascromatografica
lt
atskyrimas taikant dujų chromatografiją
lv
atdalīšana, izmantojot gāzu hromatogrāfiju
,
gāzhromatogrāfiska atdalīšana
mt
separazzjoni permezz ta' kromatografija b'fażi gassuża
nl
gaschromatografisch scheiden
,
scheiding via gaschromatografie
pl
oznaczanie metodą chromatografii gazowej
pt
separação por cromatografia gasosa
sk
plynovochromatografická separácia
sl
ločevanje s plinsko kromatorgrafijo
sv
gaskromatografisk separation
separare i diritti
Communications
Information technology and data processing
da
opdele selve rettighederne
de
Aufsplitterung der Übertragungsrechte
el
διάκριση των δικαιωμάτων
,
διαλογή των δικαιωμάτων
en
to unbundle the rights
es
separar los propios derechos
fr
découpler les droits
,
faire le détail des droits
nl
rechten loskoppelen van elkaar
pt
separar os próprios direitos
separare în fapt
bg
фактическа раздяла
cs
skutečný rozchod manželů
da
faktisk adskillelse
,
faktisk samlivsophævelse
de
Getrenntleben
,
Getrenntleben der Ehegatten
el
διάσταση
,
διακοπή της συμβίωσης
en
de facto separation
es
separación de hecho
et
abielulise kooselu lõppemine
,
kooselu faktiline lõppemine
,
lahuselu
fi
puolisoiden tosiasiallinen erillään asuminen
fr
séparation de fait
ga
idirscaradh de facto
hu
különélés
it
separazione di fatto
lt
faktinis gyvenimas skyrium
lv
laulāto faktiska šķirtība
mt
firda de facto
,
separazzjoni de facto
nl
feitelijke scheiding
pl
separacja faktyczna
pt
separação de facto
sk
skutočný zánik spolužitia
sl
ločeno življenje
sv
faktisk särlevnad
separare juridică
ENERGY
cs
právní oddělení
da
juridisk adskillelse
,
retlig adskillelse
,
selskabsmæssig adskillelse
de
rechtliche Entflechtung
el
νομικός διαχωρισμός
en
legal unbundling
es
separación jurídica
et
juriidiline eraldamine
fi
oikeudellinen eriyttäminen
fr
séparation juridique
it
indipendenza giuridica
,
separazione de jure
,
separazione giuridica
lt
teisinis atskyrimas
,
teisinis veiklos rūšių išskyrimas
mt
separazzjoni legali
nl
juridische ontvlechting
pl
rozdzielenie prawne
sv
rättslig åtskillnad
,
åtskillnad i rättsligt avseende
separare l'emulsione dal supporto
de
abziehen
en
remove by stripping
,
strip
fr
pelliculer
nl
aftrekken
separare le industrie, che sono d'inquinamento, dai settori urbani
ENVIRONMENT
da
holde forurenende industrier afskilt fra beboelsesområder
de
Umweltverschmutzung verursachende Industriebetriebe von Wohngebieten entfernt ansiedeln
el
εγκατάσταση των ρυπογόνων βιομηχανιών μακρυά από κατοικημένες περιοχές
en
keep polluting industries away from residential areas
es
separar las industrias contaminantes de los sectores urbanos
fr
séparer les industries polluantes des secteurs urbains
nl
verontreinigende industrieën van stedelijke gebieden verwijderen
pt
separar as indústrias poluentes das áreas residenciais
separare le sbarre
Electronics and electrical engineering
da
åbne samleskinnerne
de
Sammelschienen auftrennen
el
διαχωρισμός των ζυγών
en
to split the busbars
es
separar los juegos de barras
fi
jakaa kiskosto osiin
fr
séparer les jeux de barres
nl
rails splitsen
pt
separação de barramentos
sv
dela upp samlingsskenorna
Dostopnost