Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fondo di disattivazione separato
Electrical and nuclear industries
bg
отделен фонд за извеждане от експлоатация
cs
vyčleněný fond pro vyřazování zařízení z provozu
da
adskilt nedlæggelsesfond
de
getrennter Stilllegungsfonds
el
ιδιαίτερο ταμείο παροπλισμού
en
segregated decommissioning fund
es
fondo para clausura separado
et
sulgemise erifond
fi
erillinen käytöstäpoistorahasto
fr
fonds de démantèlement séparé
ga
ciste leithscartha um dhíchoimisiúnú
hu
elkülönített leszerelési alap
lt
atskiras eksploatavimo nutraukimo fondas
lv
atsevišķs ekspluatācijas pārtraukšanas fonds
mt
fond ta' dikummissjonar segregat
nl
gescheiden ontmantelingsfonds
pl
oddzielny fundusz likwidacyjny
pt
fundo de desmantelamento separado
ro
fond separat pentru operațiunile de dezafectare
sk
oddelený fond na vyradenie z prevádzky
sl
ločeni sklad za razgradnjo
sv
avskild avvecklingsfond
fondo separato
Insurance
bg
обособен фонд
,
обособени средства
cs
účelově vázaný fond
da
ring-fenced fond
de
Sonderverband
el
κεφάλαιο κλειστής διάρθρωσης
en
ring-fenced fund
es
fondo de disponibilidad limitada
et
eraldatud tooted
,
eraldatud vahendite kogum
fi
erillään pidettävä rahasto
,
korvamerkitty rahasto
fr
fonds cantonné
hr
namjenski fondovi
hu
elkülönített alap
lt
tikslinis fondas
lv
norobežoti fondi
,
norobežoti līdzekļi
mt
fond delimitat
nl
afgezonderd fonds („ring-fenced fund”)
pl
fundusz wyodrębniony
pt
fundo circunscrito para fins específicos
ro
fond dedicat
sk
oddelene spravovaný fond
sl
omejeni sklad
sv
separat fond
gasogeno separato
Electronics and electrical engineering
da
trapperistgenerator
de
Gaserzeuger mit Stufenrost
,
Generator mit Stufenrost
,
Generator mit Treppenrost
el
αεριογόνος συσκευή με κλιμακωτή εσχάρα
en
step-grate producer
,
stepped grate generator
es
gasógeno de parrilla de gradas
fr
gazogène à barrage
,
gazogène à grille à gradins
it
gasogeno con griglia a gradini
,
nl
generator met traprooster
pt
gasogénio com grelha de grades
genitore separato
Family
bg
отделно живеещ родител
,
разделен родител
cs
rozvedený rodič
da
ikke-samlevende forælder
de
getrennt lebender Elternteil
,
vom anderen Elternteil getrennt lebender Elternteil
el
γονέας ευρισκόμενος σε διάσταση
en
separated parent
es
progenitor separado
et
lahus elav vanem
fi
erossa asuva vanhempi
fr
parent séparé
ga
tuismitheoir idirscartha
,
tuismitheoir scartha
hu
különélő szülő
lt
skyrium gyvenantis tėvas ar motina
lv
šķirtais vecāks
mt
ġenitur separat
nl
feitelijk gescheiden ouder
pl
rodzic żyjący w rozłączeniu
pt
progenitor separado
ro
părinte separat
sk
rodič žijúci oddelene
sl
eden od od mize in postelje ločenih staršev
sv
separerad förälder
lancio separato
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
nedkastning i portioner
de
Teilabwurf
el
διεσπασμένη ρίψη
en
split drop
es
descarga de un depósito
,
lanzamiento parcial
fr
largage fractionné
locomotiva a tender separato
TRANSPORT
da
lokomotiv med løs tender
de
Schlepptenderlokomotive
el
εφοδιοφόρος ατμάμαξα
,
εφοδιοφόρος μηχανή
en
tender locomotive
es
locomotora con ténder separado
fr
locomotive à tender séparé
nl
locomotief met losse tender
lo statuto della Corte di giustizia e'stabilito con un protocollo separato
EUROPEAN UNION
da
Domstolens Statut fastsættes i en særlig Protokol
de
die Satzung des Gerichtshofes wird in einem besonderen Protokoll festgelegt
el
ο οργανισμός του Δικαστηρίου ορίζεται σε ιδιαίτερο πρωτόκολλο
en
the Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol
es
el Estatuto del Tribunal de Justicia se fijará en un protocolo independiente
fr
le statut de la Cour de justice est fixé par un Protocole sépare
nl
het Statuut van het Hof van Justitie wordt vastgesteld bij een afzonderlijk protocol
pt
o Estatuto do Tribunal de Justiça é fixado em Protocolo separado
sv
domstolens stadga finns i ett särskilt protokoll
minore separato
Civil law
cs
dítě odloučené od rodiny
da
adskilt barn
de
unbegleitetes Kind
el
αποχωρισμένο παιδί
en
separated child
et
vanematest eraldatud laps
fi
ilman huoltajaa oleva alaikäinen
,
ilman huoltajaa oleva lapsi
,
vailla huoltajaa oleva lapsi
fr
enfant séparé
ga
páiste dealaithe
hr
razdvojeno dijete
hu
kísérő nélküli kiskorú
lv
no vecākiem nošķirts bērns
mt
tifel mifrud
nl
alleenstaand minderjarig kind
pl
dziecko bez opieki
,
dziecko odseparowane od rodziców
pt
criança separada
ro
copil separat
sl
ločen otrok
sv
ensamt barn
modulo funzionale separato
Education
Information technology and data processing
da
enkelt funktionsmodul
de
getrenntes Funktionsmodul
el
χωριστή λειτουργική ενότητα
en
discrete functional module
es
módulo funcional discreto
fr
module fonctionnel non intégré
nl
afzonderlijk functioneel module
pt
módulo funcional separado
Dostopnost