Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
endossement sine obligo
LAW
FINANCE
en
indorsement sans recours
,
indorsement without recourse
,
qualified indorsement
en stat, som ikke har deponeret sine ratifikations- og tiltrædelsesdokumenter
EUROPEAN UNION
LAW
de
ein Staat,der seine Ratifikations-und Beitrittsurkunden nicht hinterlegt hat
el
ένα Kράτος που δεν έχει καταθέσει τα έγγραφά του κυρώσεως και προσχωρήσεως
en
a State which has not deposited its instruments of ratification and accession
fr
un Etat qui n'a pas depose ses instruments de ratification et d'adhesion
it
uno Stato che non ha depositato i suoi strumenti di ratifica e di adesione
nl
een Staat die zijn akten van bekrachtiging en van toetreding niet heeft neergelegd
pt
um Estado que não tenha depositado os seus instrumentos de ratificação ou de adesão
Forsamlingen udpeger blandt sine medlemmer sin formand
de
die Versammlung waehlt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten
el
η Συνέλευση εκλέγει μεταξύ των μελών της τον πρόεδρό της
en
the Assembly shall elect its President from among its members
es
la Asamblea designará de entre sus miembros al presidente
fr
l'Assemblée désigne parmi ses membres son président
it
l'Assemblea designa fra i suoi membri il presidente
nl
de Vergadering kiest uit haar midden haar voorzitter
pt
a Assembleia designa,de entre os seus membros,o presidente
Forsamlingen udpeger blandt sine medlemmer sin formand og sit Præsidium
EUROPEAN UNION
de
die Versammlung bestellt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten und die Mitglieder ihres Bueros
el
η Συνέλευση εκλέγει μεταξύ των μελών της τον πρόεδρο και το προεδρείο της
en
the Assembly shall elect its President and its officers from among its members
es
la Asamblea designará de entre sus miembros al presidente y a la Mesa
fr
l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau
it
l'Assemblea designa tra i suoi membri il presidente e l'ufficio di presidenza
nl
de Vergadering wijst uit haar midden haar voorzitter en haar bureau aan
pt
o Parlamento Europeu designa,de entre os seus membros,o Presidente e a Mesa
forudfinansiere sine udgifter til faste ejendomme
FINANCE
de
Vorfinanzierung seiner Immobilienausgaben
el
προχρηματοδότηση των κτιριακών δαπανών
en
advance financing of its expenditure on buildings
es
prefinanciación de los gastos inmobiliarios
fr
préfinancement des dépenses immobilières
it
prefinanziamento delle spese immobiliari
nl
de uitgeven van onroerend goed voorfinancieren
pt
pré-financiamento das despesas imobiliárias
sv
förfinansiering av fasta kostnader
fremsætte sine bemærkninger
LAW
de
Gelegenheit zur Äußerung geben
el
υποβάλλω τις παρατηρήσεις μου
en
submit its observations
es
presentar sus observaciones
fi
varata tilaisuus esittää huomautus
fr
présenter ses observations
it
presentare le proprie osservazioni
nl
zijn opmerkingen indienen
pt
apresentar as suas observações
sv
framföra sina synpunkter
fremsætte sine synspunkter
LAW
de
sich äußern
el
υποβάλλω παρατηρήσεις
en
make a representation
,
make representations
es
presentar observaciones
fr
présenter observations
it
presentazione delle osservazioni
nl
opmerkingen maken
pt
apresentar alegações
sk
podať úradnú sťažnosť
sl
dati izjave
fremsætte sine synspunkter i et lukket retsmøde
EUROPEAN UNION
LAW
de
sich vor dem Gericht äussern
,
sich vor dem Gerichtshof äussern
el
εμφανίζομαι ενώπιον του Δικαστηρίου εν συμβουλίω για να υποβάλω παρατηρήσεις
en
to make representations to the Court
es
comparecer y presentar observaciones ante el Tribunal
fr
comparaître en chambre de conseil pour présenter des observations
it
comparire in camera di consiglio per presentare osservazioni
nl
in raadkamer verschijnen ten einde zijn opmerkingen te maken
pt
comparecer em conferência para apresentar alegações
garantistillerens evne til at opfylde sine forpligtelser i henhold til garantien
FINANCE
Financial institutions and credit
en
guarantor's ability to perform under the guarantee
fr
capacité du garant d'exécuter sa garantie
ga
ábaltacht an ráthóra feidhmiú faoin ráthaíocht
pl
zdolność i gotowość gwaranta do wywiązania się z gwarancji
pt
capacidade do garante para executar a garantia
sl
pripravljenost dajalca osebnega jamstva, da izpolnjuje pogoje osebnega jamstva
genindsætte i sine tidligere rettigheder
LAW
de
wieder in den vorigen Stand einsetzen
el
αποκαθίσταμαι στα δικαιώματά μου
en
to have his rights re-established
es
restablecer en sus derechos
fr
rétablir dans ses droits
it
reintegrare nei suoi diritti
nl
in zijn rechten hersteld worden
pt
reinvestir nos seus direitos
Dostopnost