Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
delovati skladno z mednarodnopravnimi obvezami
ento conform with the legal obligations under international law
deden rechtlichen Verpflichtungen aus dem Völkerrecht entsprechen
frse conformer aux obligations juridiques en droit international
itconformarsi agli obblighi giuridici del diritto internazionale
ruсообразовываться с юридическими обязательствами по международному праву
hrdjelovati u skladu s obvezama međunarodnog prava
srделовати у складу с обавезама међународног права
kot dogovorjeno/ skladno z dogovorom
enas arranged
dewie verabredet/laut Abrede
frsuivant la convention
itcome stabilito
ruсогласно договорённости
hrkao što dogovoreno/u skladu s dogovorom
srкао што договорено/у складу са договором
načrtovanje sprejetja nacionalnega stališča ali izvajanja nacionalnih ukrepov skladno s skupnim ukrepanjem
EUROPEAN UNION
en
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action
po/v skladu z/ skladno z/kot izhaja iz
enas appears from
degemäß/laut/wie hervorgeht aus
frà en juger par/ comme il ressort de
itconformemente a/ come risulta da
ruсходно/как явствует из
hrprema/primjereno/shodno/kako proizlazi
srпрема/сходно/саобразно/како произилази
po dolžnosti/obveznosti/v skladu/skladno z dolžnostjo/odgovorno
enin accordance with one's dutyies/as in duty bound
depflichtgemäß/-getreu/-schuldigst
frconformément aux devoirs/comme il est de son devoir/comme de juste
itconformamene ai doveri/avendo il dovere morale/ come sia giusto
ruсогласно обязанностям/верный своему долгу
hrpo dužnosti/dužan/ vjeran dužnosti/u skladu s obvezama/odgovorno
srпо дужности/дужан/веран дужности/у складу с обавезама/одговорно
po predpisih/ skladno s predpisi/ navodili
enaccording to directions
deanordnungsgemäß/ instruktionsgemäß
frselon lеs instructions/ conformément aux ordres
itsecondo gli ordini/ le istruzioni
ruпо распоряжениям/ согласно указаниям
hrprema propisima/ sukladno sa propisima/uputama
srпрема прописима/ у складу са прописима/упутствима
po zakonu/skladno z zakonom
enaccording to the spirit of law
denach dem Geist des Gesetzes
frselon l'esprit de la loi
itsecondo lo spirito della legge
ruсогласно духу закона
hrpo/suglasno zakonu
srпо/сагласно закону
skladno/soglasno/primerno/ustrezno/glede na/po mnenju/v skladu
enaccording to
deentsprechend/nach/laut/gemäß/je nachdem wie/in Übereinstimmung mit
frconformément/selon/en fonction de/ compte tenu de/ d'après/suivant/par rapport à
itconformemente/secondo/ in base a/in conformità a/come risulta da
ruсогласно/сообразно/в соответствии/ по утверждению/ по словам/по мнению
hrsuglasno/u skladu sa/prema/sukladno/prema mišljenju/po
srсагласно/сходно/у складу са/према/у оквиру/ према мишљењу/по
Dostopnost