Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
odjel za građansku/ javnu/državnu službu
encivil service department
deAbteilung für den Verwaltungs-/ Staatsdienst
fradministration civile/service public d'administration
itreparto amministrazione civile/pubblica
ruминистерство по делам государственной службы
sloddelek za civilno/javno/ državno službo
srодељење за грађанску/ јавну/државну службу
oduzeti svećeničku službu
endefrock (to)
dedes Priesteramtes entheben
frdéfroquer
itsospendere dall'ufficio sacerdotale
ruрасстричь/лишить духовного сана
slodstaviti od duhovniškega poklica
srраспопити/рашчинити
osoba, ktorá odmieta vojenskú službu z dôvodov svedomia
Defence
Rights and freedoms
da
militærnægter
,
person, der er militærnægter af samvittighedsgrunde
de
KDV
,
Kriegsdienstverweigerer
,
Wehrdienstverweigerer
el
αντιρρησίας συνειδήσεως
en
CO
,
conscientious objector
es
objetor de conciencia
et
sõjaväeteenistusest keelduja
,
sõjaväeteenistusest keeldunud isik
fi
aseistakieltäytyjä
,
omantunnonsyistä kieltäytyjä
fr
objecteur de conscience
ga
agóidí coinsiasach
,
diúltóir coinsiasach
it
obiettore di coscienza
lt
atlikti karo prievolę dėl įsitikinimų atsisakantis asmuo
nl
gewetensbezwaarde
pl
obdżektor
pt
objetor de consciência
sk
odopierač nástupu vojenskej služby
,
sl
kdor uveljavlja ugovor vesti
sv
vapenvägrare
,
värnpliktsvägrare
personál poskytující službu řízení letového provozu
en
personnel providing air traffic control service
es
personal que suministra servicios de control de tránsito aéreo
et
lennujuhtimisteenust osutavad töötajad
fi
lennonjohtohenkilöstö
hu
légiforgalmi irányító szolgálatot ellátó személyzet
pl
personel służb kontroli ruchu lotniczego
ro
personal care furnizează servicii de control al traficului aerian
sk
personál poskytujúci služby riadenia letovej prevádzky
sv
personal som tillhandahåller flygkontrolltjänst
plat za vojenskú službu
EUROPEAN UNION
LAW
Information technology and data processing
da
militærløn
de
Wehrsold
el
στρατιωτικός μισθός
en
service pay
es
sueldo militar
fr
solde militaire
it
paga militare
lt
išmoka už karinę tarnybą
nl
soldij
pt
soldo militar
sv
lön från militärtjänsten
postati činovnik/ državni službenik/ ući u državnu službu
ento become a civil servant
dein den Staatsdienst eintreten/in die Verwaltung eintreten
frdevenir fonctionnaire/ entrer dans l'administration
itdiventare funzionario/entrare nell'amministrazione
ruстать чиновником/ вступать в гражданскую администрацию
slpostati uradnik/ vstopiti v upravno službo
srпостати чиновник/ државни службеник/ући у државну службу
povinnost poskytovat univerzální službu
Communications
bg
задължение за предоставяне на универсална услуга
cs
povinnost poskytovat všeobecné služby
,
povinnost univerzální služby
,
povinnost všeobecných služeb
da
befordringspligt
,
forsyningspligt
,
universel serviceforpligtelse
de
USO
,
USO
,
Verpflichtung zum universellen Dienst
el
υποχρέωση παροχής καθολικής υπηρεσίας
en
USO
,
universal service obligation
es
OSU
,
obligación de servicio universal
et
universaalteenuse osutamise kohustus
fi
yleispalveluvelvoite
,
yleispalveluvelvollisuus
fr
OSU
,
OSU
,
Obligation de service universel
ga
Oibleagáid Seirbhíse Uilíche
hu
egyetemes szolgáltatási kötelezettség
it
obbligo di servizio universale
lt
universaliųjų paslaugų įsipareigojimas
mt
obbligu ta’ servizz universali
nl
USO
,
universele-dienstverplichting
pl
obowiązek w zakresie usługi publicznej
pt
OSU
,
obrigação de serviço universal
ro
obligativitatea serviciului universal
sk
povinnosť univerzálnej služby
sl
obveznost zagotavljanja univerzalne storitve
sv
skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster
právo odmítnout vykonávat vojenskou službu z důvodu svědomí
Rights and freedoms
bg
право на отказ от военна служба
de
Recht auf Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen
,
Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen
el
δικαίωμα αντίρρησης συνειδήσεως
en
right to conscientious objection
es
derecho a la objeción de conciencia
et
õigus keelduda sõjaväeteenistusest oma veendumuste tõttu
fi
oikeus kieltäytyä asepalveluksesta omantunnon syistä
fr
droit à l'objection de conscience
ga
an ceart chun agóid choinsiasach
hu
a katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadásához való jog
it
diritto all'obiezione di coscienza
lt
teisė atsisakyti veikti dėl vidinių įsitikinimų
lv
uz pārliecību balstītas atteikšanās tiesības
mt
dritt għall-oġġezzjoni ta' kuxjenza
nl
recht op dienstweigering op grond van gewetensbezwaren
pl
prawo do odmowy działania sprzecznego z własnym sumieniem
,
sprzeciw moralny
pt
direito à objeção de consciência
ro
dreptul la obiecție pe motive de conștiință
sl
pravica do ugovora vesti
sv
rätt till vapenvägran
Dostopnost