Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
efect de sol
bg
влияние на земната повърхност
cs
účinek povrchu země
da
terrænvirkning
de
Bodeneffekt
el
φαινόμενο επίδρασης του εδάφους
en
ground effect
es
efecto suelo
et
maapinna mõju
fi
maavaikutus
fr
effet de sol
ga
éifeacht talún
hu
földhatás
,
párnahatás
it
effetto suolo
lt
žemės paviršiaus poveikis
,
žemės poveikis
lv
zemes virsmas efekts
mt
effett tal-art
nl
grondeffect
pl
wpływ podłoża
pt
efeito do solo
sk
vplyv povrchu zeme
sl
učinek tal
sv
markeffekt
găină ouătoare crescută în hală la sol
bg
подово отглеждана кокошка носачка
,
подово отглеждана носачка
cs
nosnice v hale
de
Legehenne aus Bodenhaltung
el
όρνιθα ωοπαραγωγής που εκτρέφεται σε δάπεδο με στρωμνή
en
barn layer
es
gallina ponedora criada en el suelo
et
lindlas peetav munakana
fi
lattiakanalan munijakana
,
muniva lattiakana
fr
pondeuse élevée au sol
,
poule pondeuse élevée au sol
ga
béaróg sciobóil
hr
nesilica iz stajskog uzgoja
hu
istállóban nevelt tojótyúk
,
padlós tartásos tojótyúk
it
gallina ovaiola a terra
,
gallina ovaiola allevata a terra
,
ovaiola a terra
lt
ant kraiko laikoma dedeklė
lv
kūtī turēta dējējvista
mt
tiġieġa tal-bajd tal-maqjel
nl
scharrelkip
pl
kura nioska z chowu ściółkowego
pt
galinha poedeira criada no solo
sk
nosnica z podlahového chovu
,
nosnica z podlahového odchovu
sl
nesnica hlevske reje
sv
frigående höna inomhus
,
värphöna i stall
gardă la sol
Land transport
bg
просвет
cs
světlá výška
da
frihøjde
de
Bodenfreiheit
el
απόσταση από το έδαφος
en
ground clearance
es
altura libre sobre el suelo
et
kõrgus maapinnast
fi
maavara
fr
garde au sol
ga
scóip ón talamh
hr
zračnost od tla
hu
a talaj feletti szabad magasság
,
szabad magasság
it
altezza libera dal suolo
lt
prošvaisa
lv
klīrenss
mt
qtugħ mill-art
nl
bodemspeling
pl
prześwit pojazdu
pt
distância ao solo
sl
oddaljenost od tal
sv
frigångshöjd
handling la sol
bg
наземно обслужване
cs
pozemní odbavení
da
groundhandling
,
groundhandlingydelse
de
Abfertigungsdienste
,
Bodenabfertigung
,
Bodenabfertigungsdienste
,
Versorgungsleistungen auf Flughäfen
el
επίγεια εξυπηρέτηση
,
υπηρεσίες εδάφους
en
ground handling
,
ground-handling services
es
asistencia en tierra
et
maapealne käitlus
,
maapealne teenindus
fi
maahuolinta
,
maahuolintapalvelut
fr
assistance aéroportuaire
,
assistance en escale
,
service d'escale
ga
seirbhís ar an talamh
,
seirbhísí láimhseála ar an talamh
hr
zemaljske usluge
it
assistenza a terra
lt
antžeminių paslaugų teikimas
,
antžeminės paslaugos
lv
apkalpošana uz zemes
,
lidlauka sniegtie pakalpojumi
mt
groundhandling
nl
grondafhandeling
pl
obsługa naziemna
pt
assistência em escala
ro
handling
,
sk
pozemná obsluha
sl
zemeljska oskrba (zrakoplova)
sv
marktjänster
înălțime față de sol a ușii
bg
ниво на входа
en
floor entrance
et
sissepääsupõrand
hu
padlószint a bejáratnál
lt
įlipimo aukštis
lv
sliekšņa augstums
mt
daħla tal-paviment
ro
prag
,
sl
vstop
lumină aeronautică de sol
Communications
Electronics and electrical engineering
cs
letecké pozemní návěstidlo
da
luftfartsfyr
de
Luftfahrtbodenfeuer
,
Luftfahrtfeuer
el
αεροναυτικό φως εδάφους
,
αεροναυτιλιακό επίγειο φως
en
aeronautical ground light
es
luz aeronáutica de superficie
,
luz aeronáutica de tierra
et
maapealne navigatsioonituli
fi
kenttävalo
,
maassa oleva ilmailuvalo
fr
feu aéronautique à la surface
hu
légiforgalmi földi fény
it
AVL
,
aiuti visivi luminosi
,
luce aeronautica a terra
,
luce aeronautica al suolo
nl
luchtvaartgrondlicht
pl
lotnicze światło naziemne
pt
luz aeronáutica de terra
sk
letecké pozemné svetelné návestidlo
sv
markljus för luftfart
operațiune la sol
TRANSPORT
da
klargøring af fly på jorden
de
Flugklarmachen am Boden
el
ελιγμοί αεροσκαφών στο έδαφος
,
λειτουργία αεροσκαφών στο έδαφος
en
ground operation
es
maniobra en tierra
,
operación en el suelo
fi
maaselvitys
fr
mise en oeuvre des appareils au sol
it
operazioni di terra
nl
opstarten
,
vluchtklaarmaken
pt
operação em terra
sv
klargöring av flygplan på marken
,
markoperation
personal al serviciilor de urgență la sol
bg
наземен спешен персонал
cs
pozemní personál záchranné služby
de
Bodenpersonal von Notdiensten
el
προσωπικό υπηρεσίας έκτακτης ανάγκης εδάφους
en
ground emergency service personnel
es
personal del servicio de emergencia en tierra
et
maapealsed pääste- ja hädaabiteenistuste töötajad
fi
maassa toimiva pelastushenkilöstö
fr
personnel des services de secours au sol
it
personale addetto ai servizi di emergenza a terra
lt
antžeminis avarinės tarnybos personalas
mt
persunal tas-servizzi ta’ emerġenza fuq l-art
pl
naziemne służby ratownicze
,
personel naziemnej służby ratunkowej
pt
serviço de pessoal de emergência no solo
sk
personál pozemných pohotovostných služieb
sl
osebje zemeljske službe za ukrepanje v sili
sv
räddningstjänstpersonal för helikopteroperationer
probă de sol nelucrat
INDUSTRY
de
ungestörte Bodenprobe
en
undisturbed soil sample
fr
échantillon de sol non remanié
nl
ongeroerde grondmonster
rachetă sol-aer
da
SAM
,
jord-til-luft-missil
de
Boden-Luft-Flugkörper
,
Boden-Luft-Lenkflugkörper
,
Boden-Luft-Rakete
en
SAM
,
surface-to-air missile
es
SAM
,
misil superficie-aire
,
misil tierra-aire
fi
ilmatorjuntaohjus
,
maasta-ilmaan ohjus
fr
SAM
,
missile surface-air
it
SAM
,
missile terra-aria
pl
SAM
,
pocisk rakietowy ziemia-powietrze
pt
SAM
,
míssil superfície-ar