Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kartoffelsorteremaskine med vibrerende sold
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
schwingendes Verleseband
el
δονητικός διαλογέας-ταξινομητής
en
reciprocating sorter
es
clasificadora oscilante
fr
calibreur à secousses
,
trieur-calibreur à oscillation
,
trieur-calibreur à secousses
it
calibratrice a setaccio oscillante
nl
schudsorteerder voor aardappelen
pt
calibrador-separador oscilante
med undtagelse af faststående sold anvendes hovedsageligt vibrationssigte
Mechanical engineering
de
ausser dem feststehendem Rost sind fast alle Siebe Vibrationssiebe
el
πλην της σταθεράς εσχάρας,τα περισσότερα κόσκινα είναι δονητικά
en
practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type
fr
en dehors de la grille fixe, la plupart des cribles sont des cribles à vibrations
it
ad esclusione della griglia fissa,quasi tutti i crivelli sono del tipo a vibrazione
nl
behalve het zeefrooster, gebruikt men meestal trilzeven
pt
com exceção da grade fixa, a maioria dos crivos são crivos vibratórios
military arms and equipment sold by general government
ECONOMICS
da
våben og andet militært udstyr solgt af den offentlige sektor
de
vom Staat abgegebene Waffen und sonstige militärische Ausrüstungen
el
στρατιωτικός εξοπλισμός και εφόδια που πωλούνται από το δημόσιο
es
armas y equipos militares vendidos por las administraciones públicas
fr
armes et équipements militaires cédés par les administrations publiques
it
armi e equipaggiamenti militari ceduti dalle amministrazioni pubbliche
nl
wapens en militaire uitrusting,geleverd door de overheid
pt
armamento e equipamento militar cedidos pelas administrações públicas
over sold market
FINANCE
da
oversolgt marked
de
übermäßiger Verkaufmarkt
el
υπερ-πουλημένη αγορά
en
over-sold market
es
excesivas posiciones de venta
,
mercado sobrevendido
fi
ylimyydyt markkinat
fr
marché sur-vendu
it
mercato con eccessive vendite allo scoperto
nl
over-sold markt
pt
mercado que "bateu no fundo"
sv
översåld marknad
owner whose property has been sold up
LAW
de
aus dem Besitz vertriebener Eigentümer
fi
omistaja,jolta on evätty omistusoikeus
fr
propriétaire évincé
it
proprietario privato del possesso
,
proprietario spossessato
nl
uitgewonnen eigenaar
pt
proprietário esbulhado
,
proprietário privado da posse
sv
ägare vars egendom har sålts på exekutiv auktion
product sold by individual item
da
varen,der udbydes stykvis
de
stückweise in den Verkehr gebrachtes Erzeugnis
el
προϊόντα που πωλούνται με το κομμάτι
es
producto comercializado por unidad
fr
produit commercialisé à la pièce
it
prodotto vendito al pezzo
nl
per stuk verkocht produkt
pt
produto comercializado à peça
product sold in bulk
FINANCE
da
vare, der sælges i løs vægt
de
in losem Zustand zum Verkauf angebotene Erzeugnisse
el
προϊόν που πωλείται χύμα
es
producto comercializado a granel
fi
pakkaamattomana myytävä tuote
fr
produit commercialisé en vrac
it
prodotto commercializzato sfuso
nl
los verkocht produkt
pt
produto comercializado a granel
sv
vara som säljs i lös vikt
product sold in bulk
Consumption
AGRI-FOODSTUFFS
de
in losem Zustand in den Verkehr gebrachtes Erzeugnis
,
in losem Zustand zum Verkauf angebotenes Erzeugnis
fi
irtotavarana myytävä tuote
,
pakkaamatta myytävä tuote
fr
produit commercialisé en vrac
nl
los verkocht product
product sold in bulk
da
varer,der sælges løst(eller uemballeret)
de
in losem Zustand in den Verkehr gebrachtes Erzeugnis
el
προϊόντα που πωλούνται χύμα
es
producto comercializado a granel
fr
produit commercialisé en vrac
ga
táirgí arna ndíol ar an mórchóir
it
prodotto commercializzato sfuso
nl
los verkocht produkt
pt
produto comercializado a granel
replacement equipment sold to the independent aftermarket
INDUSTRY
de
Ersatzglas für den unabhängigen Anschlußmarkt
es
ERI
,
equipo de remplazamiento independiente
fr
équipement de remplacement destiné aux indépendants
it
pezzo di ricambio destinato ai riparatori indipendenti
nl
reserveonderdelen die aan de onafhankelijke vervangingsmarkt worden geleverd
pt
equipamento de substituição destinado aos independentes