Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"spoor vrij"
Communications
TRANSPORT
da
"sporet frit"
de
"Gleis frei"
,
Fahrtstellung
el
"γραμμή ελεύθερη"
en
"line clear"
es
"vía libre"
fr
"voie libre"
it
"via libera"
pt
"via livre"
aangewezen spoor
TRANSPORT
da
retningsspor
de
Richtungsgleis
el
γραμμή ορισμένου προορισμού
en
allocation track
es
vía de afectación
,
vía de asignación
fr
voie d'affectation
it
binario assegnato
nl
spoor voor een bepaalde bestemming
pt
via de afetação
aangrenzend spoor
de
Nachbarspur
en
adjacent track
es
pista adyacente
fr
piste voisine
aanleg van een eigen spoor
TRANSPORT
da
etablering af egne spor
de
eigene Streckengleise
en
reserved tracks
es
instalación propia
fr
mise en site propre
it
binari di linea propri
pt
criação de uma via própria
aanvullend verdrag van 26 februari 1966 bij het internationaal verdrag van 25 februari 1961 betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoor(CIV)inzake de aansprakelijkheid van de spoorwegen voor dood en letsel van reizigers,gewijzigd bij protocol II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de CIM-en CIV-verdragen van 7 februari 1970 aangaande de verlenging van het aanvullende verdrag van 26 februari 1966
Land transport
da
tillægskonvention af 26. februar 1966 til den internationale konvention om befordring af personer og rejsegods på jernbaner (CIV) af 25.februar 1961 om jernbaners ansvar ved død eller kvæstelse af passagerer ændret ved protokol II af 9. november 1973 vedtaget på den diplomatiske konference for ikrafttræden af de internationale overenskomster CIM og CIV af 7. februar 1970 om forlængelse af tillægsoverenskomstens gyldighedsperiode
de
Zusatzübereinkommen vom 26.Februar 1966 zum Internationalen Übereinkommen über den Eisenbahn-Personen-und-Gepäckverkehr vom 25.Februar 1961(CIV)über die Haftung der Eisenbahn für Tötung und Verletzung von Reisenden,geändert durch Protokoll II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Internationalen Übereinkommen CIM und CIV vom 7.Februar 1970 betreffend die Verlängerung der Geltungsdauer des Zusatzübereinkommens vom 26.Februar 1966
el
πρόσθετη σύμβαση της 26ης Φεβρουαρίου 1966 της διεθνούς συμβάσεως σχετικά με τ...
aerodynamisch spoor
TRANSPORT
da
aerodynamisk stribe
de
aerodynamische Spur
el
αεροδυναμική ουρά
,
ουρά εκτόνωσης
en
aerodynamic trail
es
estela aerodinámica
fi
aerodynaaminen juova
,
aerodynaaminen vana
fr
traînée aérodynamique
,
traînée de détente
it
scala di condensazione
,
scia aerodinamica
pt
rasto aerodinámico
sv
aerodynamisk strimma
afbakening van het spoor
TRANSPORT
da
udstikning af spor
de
Gleisabsteckung
,
Gleisvermarkung
el
πασσάλωση της γραμμής
en
marking of a track on the site
,
pegging-out of a track on the site
es
piquete de la vía
,
trazado
,
trazado sobre el terreno
fr
jalonnement de la voie
,
piquetage de la voie
,
tracé sur le terrain
it
picchettazione del binario
nl
pikettering van het spoor
pt
piquetagem da via
Dostopnost