Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bent spreading gate
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bøjet sprederør
de
Bogendüse
,
seitenstrahlrohr
el
γωνιώδης αγωγός
en
elbow gate
es
codo dispersor
,
distribuidor acodado
fr
buse coudée
it
diffusore a gomito
nl
elleboogbuis
pt
bico de pulverização de cotovelo
brush spreading
da
børstekridere
de
Streichen mit der Bürste
,
Streichen mit der Luftrakel
el
επίχριση με μαχαίρι αέρος
,
επίχριση με μαχαίρι κοπής δια αέρος
en
brush coating
,
floating knife coating
es
revestimiento con cuchilla de aire
,
revestimiento por cepillo o brocha
fi
harjapäällystys
fr
enduction avec râcle à l'air
,
enduction à la brosse
it
rivestimento mediante coltella
,
rivestimento mediante racla
,
rivestimento mediante spazzola
nl
strijken met de luchtrakel
pt
revestimento com raspa
sv
borstbestrykning
bucket wheel type spreading
Building and public works
de
Wurfschichtung
el
διανομή με καδοφόρο τροχό
es
distribución por rueda de cangilones
fr
distribution par roue à godets
it
distribuzione tramite ruota a cassette
nl
distributie door middel van schoepenrad
pt
distribuição por tremonha
sv
kastspridning
cable spreading room
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
de
Kabelverteilerraum
,
Verteilerraum
es
sala de distribución del cableado
it
Sala di cablaggio
pt
sala de distribuição dos cabos
,
sala dos cabos
charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity
Business organisation
Accounting
da
udgifter i forbindelse med afskrivninger på aktiver, der er erhvervet til et højere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald
de
Aufwendungen im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
el
έξοδα που αντιστοιχούν στην κλιμακωτή απόσβεση των ποσών που προκύπτουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με τίμημα ανώτερο του πληρωτέου κατά τη λήξη
es
cargas correspondientes a la amortización de la prima de los activos adquiridos por encima de la cantidad pagadera al vencimiento
fi
erääntyessä maksettavaa summaa suuremmalla määrällä hankittujen vastaavien preemion aikaperusteisesta jakautumisesta muodostuvat kulut
fr
charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance
nl
lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkrege...
coat spreading machine
de
Streichmaschine
es
máquina engomadora horizontal
,
máquina para engomar a cuchilla
fr
enduiseuse métier à gommer
it
macchina spalmatrice a coltello
nl
strijkmachine
pt
máquina de espalhar o revestimento
combined method of spreading and injection
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
kombineret metode af spredning og injektion
de
kombiniertes Verfahren von Flaecheneinstau und Einzel-Versickerung
el
συνδεδυασμένη μέθοδος διαχύσεως και εγχύσεως
es
método combinado de inundación superficial e inyección
fr
méthode d'épandage et d'injection combinés
it
metodo combinato per spandimento ed iniezione
nl
gecombineerde verdeel-en injectiemethode
pt
método combinado de espalhamento e injeção
sv
kombinationsmetod för sedimentation,fördröjning och infiltration
contiguous spreading
da
extensio per contiguitatem
de
Extensio per contiguitatem
el
επέκταση εξ επαφής
,
επέκταση σε γειτνιάζοντα τμήματα
es
extensión por contigüidad
fr
extension par contiguité
it
estensione per contiguità
nl
extensio per contiguitatem
pt
extensão por contiguidade
sv
utbredning per contiguitatem
continous spreading
da
extensio per contiguitatem
de
Extensio per continuitatem
el
επέκταση δια της συνεχείας των ιστών
es
extensión por continuidad
fr
extension par continuité
it
estensione per continuità
nl
extensio per continuitatem
pt
extensão por continuidade
sv
utbredning per continuitatem