Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inträda i en fordringsägares ställe
LAW
de
in die Rechte eines Gläubigers eintreten
en
to enter into the rights of a creditor
fi
olla luovutuksensaaja saamisoikeuden siirrossa
fr
demeurer subrogé aux droits d'un créancier
it
subentrare nei diretti di un creditore
nl
in de rechten van een schuldeiser treden
pt
ficar sub-rogado nos direitos de um credor
mosca delle stalle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stikflue
de
Stechfliege
el
στόμοξυς
en
stomoxy
es
mosca de los establos
fr
stomoxe
it
mosca cavallina
,
la
Stomoxys calcitrans
nl
steekvlieg
pt
estomoxo
,
mosca dos estábulos
mosca delle stalle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Hornfliege
en
horn fly
es
mosca de los cuernos
fr
hématobie
,
mouche des cornes
mosca delle stalle
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stikflue
de
Wadenstecher
,
gemeine Stechfliege
el
μύγα των στάβλων
en
biting house fly
,
stable fly
es
mosca de los establos
fi
pistokärpänen
fr
mouche piquante des étables
la
Stomoxys calcitrans
nl
kamersteekvlieg
,
stalvlieg
,
steekvlieg
sv
stallstickfluga
nelle stalle,la ventilazione verticale naturale è spesso insufficiente
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
i staldbygninger er den naturlige ventilation ofte utilstrækkelig
de
die Schwerkraftlueftung in Staellen ist oft nicht ausreichend
el
στους στάβλους,ο κάθετος φυσικός εξαερισμός είναι συχνά ανεπαρκής
en
in livestock housing the natural ventilation is often insufficient
fr
dans les étables,la ventilation naturelle verticale est souvent insuffisante
nl
de natuurlijke ventilatie in stallen is vaak niet voldoende
pt
nos estábulos a ventilação natural vertical é frequentemente insuficiente
öppet ställe i tyget
da
åbent sted i varen
de
lichte Stelle in Gewebe
el
ελάττωμα στην ύφανση
,
ελάττωμα στο υφάδι
en
open space in cloth
es
claro en una tela
,
ralo en una tela
fr
clairière dans le tissu
it
chiarella
pt
rareira no tecido
på anfört ställe
Humanities
da
ibid.
,
ibidem
,
sammesteds
,
smst.
de
ebd.
,
ebda.
,
ebenda
el
αυτόθι
,
στο ίδιο
en
ib.
,
ibid.
,
ibidem
,
in the same place
fi
samassa kirjassa
,
samassa paikassa
fr
ib.
,
ibid.
,
ibidem
la
ib.
,
ibid.
,
ibidem
pt
ib.
,
ibid.
,
na mesma passagem
,
no mesmo lugar
sv
därsammastädes
,
i förut anförd skrift
,
i samma skrift
,
i samma skriftliga källa
,
ib.
,
ibid.
,
ibidem
,
på samma plats
,
på samma sida
,
på samma ställe
,
samma
rimonta stalle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Weideabtrieb
en
removal from pasture
,
return from paqture
es
retirada de los pastos
,
retiro de las praderas
fr
décharge des pâturages
it
fine pascolo
,
riscaldamento di stalle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
staldopvarmning
de
Stallbeheizung
el
θέρμανση στάβλου
en
cowshed air heating
es
calefacción del establo
fr
chauffage d'étable
nl
koestalverwarming
pt
aquecimento do estábulo
rotolactor-stalle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Melkkarussel
,
Rotolaktor
en
rotary milking parlour
,
rotational milking platform
,
rotolactor
es
rotolactor
fr
carrousel de traite
,
manège de traite
,
salle de traite tournante
it
pista circolare girevole per mungitura in serie
,
rotolactor
,
stalla rotativa per mungitura un serie
Dostopnost