Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la Cour statue, toutes affaires cessantes, l'avocat général entendu.
LAW
da
Domstolen udsætter alle andre sager og træffer afgørelse efter at have hørt generaladvokaten
en
the Court shall postpone all other cases, and shall give a decision after hearing the Advocate-General
it
la Corte provvede d'urgenza, sentito l'avvocato generale
la Cour statue sur les dépenses
EUROPEAN UNION
LAW
da
Domstolen træffer afgørelse om sagsomkostningerne
de
der Gerichtshof entscheidet ueber die Kosten
el
το Δικαστήριο αποφασίζει για τα έξοδα
it
la Corte delibera sulle spese
nl
het Hof beslist over de kosten
pt
o Tribunal decidirá sobre as custas
le Conseil statue en tant que législateur
LAW
da
Rådet optræder som lovgivende myndighed
de
der Rat wird als Gesetzgeber tätig
el
το Συμβούλιο ενεργεί ως νομοθέτης
en
the Council acts in its legislative capacity
es
el Consejo actúa en su capacidad legislativa
fi
neuvosto toimii lainsäätäjänä
fr
le Conseil agit en sa capacité de legislateur
,
le Conseil agit en sa qualité de législateur
,
ga
tá/bíonn an Chomhairle ag gníomhú ina cáil reachtach
it
il Consiglio agisce in qualità di legislatore
,
il Consiglio delibera in qualità di legislatore
mt
il-Kunsill jaġixxi fil-kapaċità leġislattiva tiegħu
nl
De Raad treedt op in de hoedanigheid van wetgever.
sk
Rada rozhoduje v zákonodarnej pôsobnosti
sv
rådet handlar i sin egenskap av lagstiftare
le tribunal de grande instance de Versailles ne statue pas en appel dans la procédure au principal
Justice
en
the Tribunal de Grande Instance,Versailles is not sitting in an appellate capacity in the main proceedings
le tribunal statue par voie d'arrêt
Justice
de
das Gericht entscheidet durch Urteil
en
the tribunal shall give its decision by way of judgment
lorsque la décision étrangère a statué sur plusieurs chefs (de la demande)
LAW
en
where a foreign judgment has been given in respect of several matters
nl
wanneer in de in den vreemde gegeven beslissing uitspraak is gedaan over meer dan één punt van de eis
recours contre une décision de première instance n'ayant pas statué au fond
LAW
pt
agravo
statue di legno, cera, gesso o plastica
da
statuer af træ, voks, gips eller plastic
de
Statuen aus Holz, Wachs, Gips oder Kunststoff
en
statues of wood, wax, plaster or plastic
es
estatuas de madera, de cera, de yeso o de materias plásticas
fr
statues en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques
nl
beelden van hout, was, gips of plastic
pt
estátuas em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas
sv
statyer av trä, vax, gips eller plast
Dostopnost