Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kolejny wniosek o nadanie statusu uchodźcy
LAW
Migration
bg
последваща молба за убежище
cs
následná žádost o azyl
da
fornyet asylansøgning
de
Asylfolgeantrag
,
Folgeantrag auf Asyl
el
μεταγενέστερη αίτηση ασύλου
en
subsequent application for asylum
es
solicitud de asilo posterior
et
korduv varjupaigataotlus
fi
myöhempi turvapaikkahakemus
fr
demande d'asile ultérieure
ga
iarratas ar dhearbhú ina dhiaidh
,
iarratas ar thearmann ina dhiaidh
hu
ismételt menedékjog iránti kérelem
it
domanda di asilo reiterata
lt
vėlesnis prieglobsčio prašymas
lv
atkārtots iesniegums par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu
,
turpmāks patvēruma pieteikums
mt
applikazzjoni sussegwenti għall-ażil
nl
herhaalde asielaanvraag
,
latere asielaanvraag
pl
kolejny wniosek o udzielenie azylu
pt
pedido de asilo subsequente
ro
cerere de azil ulterioară
sk
následná žiadosť o azyl
sl
naknadna prošnja za azil
,
ponovna prošnja za azil
,
ponovna prošnja za mednarodno zaščito
sv
efterföljande asylansökan
Komisja ds. Statusu Kobiet
Social affairs
United Nations
bg
Комисия за положението на жените
cs
Komise pro postavení žen
da
CSW
,
FN's Kommission for Kvinders Status
,
FN's Kvindekommission
de
FRK
,
Frauenrechtskommission
,
Kommission für die Rechtsstellung der Frau
el
Επιτροπή για τη θέση των γυναικών
en
CSW
,
Commission on the Status of Women
es
Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
et
naiste staatuse komisjon
fi
CSW
,
Naisten asema -toimikunta
,
YK:n naisten asemaa käsittelevä toimikunta
fr
Commission de la condition de la femme
ga
an Coimisiún um Stádas na mBan
hu
a Nők Helyzetével Foglalkozó Bizottság
it
CSW
,
Commissione sulla condizione delle donne
,
Commissione sulla condizione femminile
lt
Jungtinių Tautų Moterų padėties komisija
,
Moterų padėties komisija
lv
Sieviešu statusa komisija
mt
CSW
,
Kummissjoni dwar l-Istatus tan-Nisa
nl
CSW
,
Commissie voor de Status van de Vrouw
pt
Comissão da Condição da Mulher
ro
Comisia pentru statutul femeii
sk
CSW
,
Komisia pre postavenie žien
sl
Komisija ZN za položaj žensk
sv
CSW
,
FN:s kvinnokommission
,
kvi...
komunikat dotyczący statusu kontenera
Industrial structures and policy
en
CSM
,
Container Status Message
hu
konténerállapot-üzenet
mt
MIK
,
Messaġġ dwar l-Istatus tal-Kontejner
pl
KSK
,
kryteria utraty statusu odpadu
en
end of waste criteria
et
jäätmeksoleku lakkamise kriteeriumid
fi
EoW
,
end of waste -kriteeri
fr
critères de fin du statut de déchet
ga
critéir dheiridh dramhaíola
pl
kryteria zniesienia statusu odpadu
ro
criterii de stabilire a încetării statutului de deșeu
księgować zobowiązanie kredytowe według statusu bezodsetkowego
Financial institutions and credit
Accounting
da
ophører med at indtægtsføre påløbne renter på gældsforpligtigelsen
,
sætter gældsforpligtelsen i bero
en
put the credit obligation on non-accrued status
et
krediidi iseloomuga nõuet viivisnõudeks liigitama
fr
comptabiliser les intérêts courus non encaissés
ga
stádas neamhfhabhraithe a shannadh don oibleagáid chreidmheasa
pl
zrzekać się odsetek z tytułu zobowiązania kredytowego
pt
atribuir à obrigação de crédito o estatuto de crédito improdutivo
sl
obravnavati kreditno obveznost kot nedonosno
nadanie statusu uchodźcy
LAW
Migration
bg
предоставяне на статут на бежанец
cs
přiznání postavení uprchlíka
,
udělení postavení uprchlíka
,
uznání za uprchlíka
da
tildeling af asyl
,
tildeling af flygtningestatus
de
Asylgewährung
,
Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft
el
χορήγηση ασύλου
,
χορήγηση του καθεστώτος πρόσφυγα
en
grant of asylum
,
grant of refugee status
,
granting of refugee status
es
concesión de asilo
,
concesión del derecho de asilo
,
concesión del estatuto de refugiado
et
pagulasena tunnustamine
,
pagulasseisundi andmine
,
pagulasseisundi omistamine
,
varjupaiga andmine
fi
pakolaisaseman myöntäminen
,
turvapaikan myöntäminen
fr
octroi de l'asile
,
octroi du statut de réfugié
ga
bronnadh stádas dídeanaí
,
deonú stádas dídeanaí
hu
menekült jogállás elismerése
,
menekültkénti elismerés
,
menekültstátusz megadása
it
attribuzione dello status di rifugiato
,
riconoscimento dello status di rifugiato
lt
pabėgėlio statuso suteikimas
,
prieglobsčio suteikimas
lv
bēgļa statusa piešķiršana
mt
għoti tal-ażil
,
għoti tal-istatus ta’ refuġjat
nl
toekenning van ...
niedopuszczalność wniosku o nadanie statusu uchodźcy z powodu uzyskania statusu uchodźcy w innym państwie
LAW
Migration
bg
недопустимост на молбата за убежище поради предоставяне на статут на бежанец от друга държава
cs
nepřípustnost žádosti o azyl z důvodu přiznání azylu v jiném státě
da
afvisning af asylansøgning på grund af en anden stats indrømmelse af flygtningestatus
de
Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat
el
απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω χορήγησης ασύλου από άλλο κράτος
en
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
es
inadmisibilidad de la solicitud de asilo por refugio en otro Estado
et
varjupaiga andmata jätmine pagulasseisundi omistamise tõttu mõnes muus riigis
,
varjupaiga andmata jätmine selle andmise tõttu mõnes muus riigis
fi
turvapaikan myöntämättä jättäminen sillä perusteella, että toinen jäsenvaltio on myöntänyt pakolaisaseman
fr
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État
ga
iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnt...
odmowa nadania statusu uchodźcy z powodu identyczności wniosku
LAW
Migration
bg
недопустимост на молбата за убежище поради подаване на идентична молба
cs
nepřípustnost žádosti o azyl z důvodu podání stejné žádosti
da
afvisning af asylansøgning på grund af indgivelse af identisk ansøgning
de
Unzulässigkeit des Folgeantrags
el
απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω υποβολής ταυτόσημης αίτησης
en
inadmissibility of asylum application due to an identical application
,
refusal of asylum application not constituting a fresh claim
es
inadmisibilidad de la solicitud de asilo por presentación de una solicitud idéntica
,
inadmisibilidad de la solicitud de asilo por reiteración de la solicitud
et
pagulasseisundi andmisest keeldumine samasuguse taotluse esitamise tõttu
fi
turvapaikan myöntämättä jättäminen samanlaisen hakemuksen takia
fr
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique
ga
iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar iarratas chomhionainn
hu
menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága azonos kérelem benyújtása miatt
it
diniego di asilo per presentaz...
odmowa nadania statusu uchodźcy z powodu zbrodni
LAW
Migration
bg
изключване от кръга на бежанците поради извършено престъпление
,
отказ на убежище поради извършено престъпление
cs
zamítnutí žádosti o azyl z důvodu dopuštění se zločinu
,
zamítnutí žádosti o udělení azylu z důvodu dopuštění se trestného činu
da
afslag på asylansøgning på grund af en forbrydelse
de
Ablehnung eines Asylantrags wegen einer Straftat
el
αποκλεισμός από το καθεστώς του πρόσφυγα λόγω διάπραξης εγκλημάτων
,
απόρριψη αιτήματος ασύλου λόγω διάπραξης εγκλημάτων
en
exclusion on grounds of criminality
,
refusal of asylum on grounds of criminality
es
denegación de asilo por delitos
et
pagulasena tunnustamata jätmine kuriteo toimepanemise tõttu
fi
turvapaikan epääminen tehdyn rikoksen takia
fr
refus de l'asile pour crime
,
refus de la demande d'asile pour crime
ga
diúltú dearbhú gur dídeanaí duine a dheonú tar éis dó nó di a bheith ciontaithe le breithiúnas críochnaitheach i gcion
,
diúltú iarratas ar thearmann ar bhonn coiriúlachta
hu
menedékjog iránti kérelem bűncselekmény elkövetése miatti elu...
oporavak izloženosti u statusu neispunjavanja obveza
Financial institutions and credit
bg
ликвидиране на просрочени плащания
,
премахване на просрочени плащания
cs
napravené selhání
da
afhjulpet misligholdelse
,
afhjælpning af misligholdelse
de
behobener Ausfall
el
Στοιχεία ενεργητικού σε αθέτηση που έχουν επανέλθει σε ενήμερη κατάσταση
en
cured default
es
impago regularizado
,
incumplimiento subsanado
et
korrigeeritud makseviivitus
fi
korjattu maksulaiminlyönti
fr
défaut de paiement régularisé
ga
mainneachtain leasaithe
hu
fizetési késedelem teljesítése
mt
inadempjenza rimedjata
pt
incumprimento regularizado
,
incumprimento sanado
sk
napravené zlyhanie
sv
tillfrisknade fallissemang
Dostopnost