Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ablassare un carico nella stiva
TRANSPORT
da
nedfire
de
abgleiten
,
fieren
,
ueberholen
el
ρίχνω άγκυρα
en
to lower anchor
es
deslizar
fr
affaler
it
ablassare un carico a terra
,
calare un carico a terra
,
calare un carico nella stiva
nl
neerhalen
,
overhalen
,
vieren
alloggio stiva
TRANSPORT
da
aptering under dæk
de
Logis Achterunter
,
Logis unter Deck
,
Logis unter Vordeck
el
ενδιαίτημα κατώτερου καταστρώματος
en
below deck accommodation
es
alojamiento en bodega
fr
logement en cave
nl
achteronder
,
vooronder
apertura di stiva
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fiskelem
de
Fischklappe
el
επίπεδο κάλυμμα αμπαριού αλιεύματος
,
επίπεδο κάλυμμα κύτους αλιεύματος
en
fish flap
es
escotilla de pesca
fr
panneau d'accès à la cale à poisson
nl
visluik
pt
escotilha de rampa
attuatore del portello della stiva
Mechanical engineering
de
Magazin-Klappenantrieb
el
γρύλος καταπακτής διαμερίσματος φορτίου
en
magazine door actuator
es
actuador de portalón de carga
fr
vérin de la trappe de la soute
nl
magazijn
pt
atuador de porta do paiol
bagaglio da stiva
da
indskrevet bagage
,
indtjekket bagage
de
aufgegebenes Reisegepäck
el
παραδιδόμενη αποσκευή
en
checked baggage
,
hold baggage
,
hold luggage
fi
kirjattava matkatavara
,
matkatavara
,
ruumaan menevä matkatavara
,
ruumassa kuljetettava matkatavara
fr
bagage de soute
ga
bagáiste seiceáilte isteach
hu
feladott poggyász
lv
reģistrētā bagāža
mt
bagalja li tgħaddi miċ-check-in
,
bagalja tal-istiva
pl
bagaż rejestrowany
pt
bagagem de porão
,
bagagem registada
sk
podaná batožina
sv
lastrumsbagage
bagaglio da stiva accompagnato
da
ledsaget indskrevet bagage
,
ledsaget indtjekket bagage
de
begleitetes aufgegebenes Gepäck
el
συνοδευόμενη παραδοθείσα αποσκευή
en
accompanied hold baggage
fi
mukana kulkeva ruumaan menevä matkatavara
fr
bagage de soute accompagné
lv
pasažiera reģistrētā bagāža
sv
beledsagat lastrumsbagage (accompanied hold baggage)
bagaglio da stiva non accompagnato
da
uledsaget indskrevet bagage
,
uledsaget indtjekket bagage
el
ασυνόδευτη παραδιδόμενη αποσκευή
en
unaccompanied hold baggage
fi
erillään kulkeva ruumaan menevä matkatavara
fr
bagage de soute non accompagné
lv
reģistrēta bagāža, kuras īpašnieks neatrodas gaisa kuģī
sv
obeledsagat lastrumsbagage