Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
isdn στο σύνολο της επικράτειας
Information technology and data processing
da
landsdækkende ISDN
en
nationwide ISDN
es
RDSI de ámbito nacional
fi
maanlaajuinen ISDN
fr
RNIS à l'échelle nationale
it
ISDN a livello nazionale
,
ISDN su scala nazionale
nl
nationaal ISDN-netwerk
pt
RDIS de cobertura nacional
sv
landsomfattande ISDN
,
riksomfattande ISDN
Kατσάρωμα στο τελείωμα πρεσσαριστών
de
Anpressmündung
en
crimp-on finish
,
crimp-on ring
es
boca para tapón corona
fr
bague pour capsule à sertir
it
imboccatura per chiusura a strappo
nl
aanzetmond
pt
boquilha para cápsula de engastar
,
marisa coroa
,
marisa para cápsula de engastar
sv
krympförslutning
Kλίβανος με καυστήρες στο πάνω μέρος της πόρτας
de
Ofen mit obenliegenden Zerstäubern
en
over-port fired furnace
es
horno con inyectores por encima de los quemadores
fi
yläporttiuuni
fr
four à injecteurs au-dessus des brûleurs
it
forno con bruciatore sopra i torrini
nl
oven met injekteurs boven branderpoorten
pt
forno com injetores por cima dos queimadores
sv
ugn med överliggande brännare
Kόλλημα γυαλιού στο καλούπι
de
Formkleber
en
mould pull
es
pegado al molde
fi
muotin kiinnitin
,
muotin kiinnityskorvake
fr
raccolure
it
strappo da stampo
nl
vormplakker
pt
agarrado ao molde
,
pegado ao molde
sv
klibbning vid form
Kολλημένα γυαλάκια στο τζάμι(FO)
de
Kühlerabdichtung
en
cooler seal
es
junta de refrigerador
fi
jäähdyttimen tiiviste
fr
joint de refroidisseur
it
giunto di raffreddatore
nl
koelerafdichting
pt
junta de vedação do arrefecedor
sv
tätning av kylare
Pάγισμα στο σπείρωμα
de
Gewinderiss
en
checks in threads
,
checks under threads
es
grietas de rosca
fi
särö kierteessä
fr
filets glacés
it
filetto incrinato
,
incrinatura nel filetto
nl
gesprongen draad
pt
sedas na rosca
sv
sprickor i mynningsgänga
Pαγισμένο στο λαιμό
de
eingeklemmter Hals
,
ovaler Hals
en
crushed under finish
,
pinched neck
es
cuello pellizcado
fi
litistetty kaula
,
ovaalikaula
fr
col pincé
it
collo schiacciato
pt
gargalo beliscado
sv
inklämd hals
Pαφή στο επιλαίμιο
de
Mündungsnaht
en
line over finish
,
seam on finish
,
seam on top
es
rebaba en la junta de la boca
fi
suun sauma
fr
bavure au joint de bague
,
couture de bague
it
segno di giunzione sul piano bocca
nl
naad over de kop
pt
costura da boquilha
,
costura no topo da marisa
sv
mynningssöm
sto med föl vid sidan
bg
конче под майката
,
неотбито конче до 6-месечна възраст
cs
hříbě pod matkou
da
føl i moderens nærværelse
de
Fohlen bei Fuß
el
νεογέννητο πουλάρι
en
foal at foot
,
foal at side
es
potro lactante
,
potro sin destetar
et
varss vahetult peale sündimist
fi
emäänsä seuraava varsa
fr
poulain sous la mère
ga
searrach diúil
hu
szopós csikó
it
redo
lt
neatskirtas kumeliukas
lv
kumeļš
mt
moħor mhux miftum m'ommu
nl
ongespeend veulen
,
veulen voordat het is gespeend
pl
źrebię przed odłączeniem od matki
pt
poldro mamão
ro
mânz sub iapa-mamă
sk
žriebä pri matke
sl
žrebe pred odstavitvijo