Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
editing software
sl montažni program, program za montažo, program za videomontažo
Specializirana programska oprema, ki omogoča urejanje in montažo slikovnih in zvočnih posnetkov v zaključeno avdiovizualno delo. Uporabljajo jo montažerji in drugi strokovnjaki v procesu poprodukcije. Z njeno pomočjo lahko ustvarjalci prilagajajo zaporedje kadrov in prizorov, izdelajo različne montažne različice dela, dodajajo posebne učinke, zvočno in slikovno obdelajo posnetke, dodajo grafično opremo, kot so napisi in podnaslovi, in ustvarijo končno različico dela, ki ustreza njihovi viziji.
fluktuirati
en to fluctuate, to vary; to change one's job; to have a turnover of work force
foley
sl dosnemavanje zvokov, dosnemavanje šumov, foley
Postopek v zvokovni poprodukciji filma, pri katerem strokovnjaki ročno ustvarjajo ali nadomestijo ter posnamejo zvoke, ki posnemajo gibanje in dejavnosti nastopajočih na zaslonu. To vključuje simulacijo zvokov, kot so koraki po različnih podlagah, odpiranje in zapiranje vrat, šum oblačil in drugi zvoki, povezani z gibi in dejanji likov, ki niso bili posneti med originalnim snemanjem zvoka ali pa se v teh posnetkih komajda slišijo. Tako posneti zvoki se združijo z dialogom in ostalimi posnetimi zvoki, zvočnimi učinki in glasbo, da za gledalce ustvarijo končno zvočno izkušnjo z realističnim vtisom.
kanalizacija
en sewage (system) drainage, sewerage, waste disposal system, mains
Dostopnost