Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
il rilascio del titolo è subordinato alla costituzione di un deposito cauzionale
FINANCE
da
udstedelsen af licensen er betinget af en sikkerhedsstillelse
de
die Erteilung der Lizenz haengt von der Stellung einer Kaution ab
el
η έκδοση του πιστοποιητικού εξαρτάται από την παροχή ασφάλειας
en
the issue of a licence shall be conditional on the lodging of a deposit
es
la expedición de un certificado esta condicionada al previo depósito de una fianza
nl
de afgifte van het certificaat is afhankelijk van het stellen van een waarborg
pt
a emissão do certificado está subordinada à constituição de uma garantia
il visto non può essere subordinato a condizioni
FINANCE
Budget
de
der Sichtvermerk kann nicht unter Vorbehalt erteilt werden
en
approval may not be conditional
es
el visado no podrá ser condicional
fi
hyväksymismerkintä ei voi olla ehdollinen
fr
le visa ne peut être conditionnel
lavoratore subordinato
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdstager
de
Arbeitnehmer
el
μισθωτός εργαζόμενος
en
employed person
,
employee
,
worker
es
trabajador por cuenta ajena
fi
palkattu työntekijä
fr
travailleur salarié
it
lavoratore dipendente
,
nl
werknemer
pt
trabalhador assalariado
sv
anställd
,
arbetstagare
lavoratore subordinato dei trasporti internazionali
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdstager beskæftiget ved international transport
de
Arbeitnehmer im internationalen Verkehrswesen
el
απασχολούμενος στις διεθνείς μεταφορές
en
person employed in international transport
es
trabajador por cuenta ajena de transportes internacionales
fr
travailleur salarié des transports internationaux
nl
werknemer bij het internationaal vervoer
pt
trabalhador assalariado dos transportes internacionais
lavoratore subordinato in disoccupazione completa
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
Building and public works
da
helt arbejdsløs arbejdstager
,
heltidsledig arbejdstager
de
vollarbeitsloser Arbeitnehmer
el
μισθωτός σε πλήρη ανεργία
en
totally unemployed person
es
trabajador por cuenta ajena en desempleo total
,
trabajador por cuenta ajena en paro total
fr
travailleur salarié en chômage complet
lt
visiškas bedarbis
nl
volledig werkloze werknemer
pt
trabalhador assalariado em situação de desemprego completo
sl
popolnoma brezposelna oseba
lavoro subordinato
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lønnet beskæftigelse
de
abhängige Erwerbstätigkeit
en
gainful employment
,
paid employment
,
remunerated employment
es
empleo por cuenta ajena
fi
ansiotyö
,
palkkatyö
fr
emploi lucratif
,
emploi salarié
,
occupation lucrative
,
occupation rémunérée
it
attività lavorativa subordinata
,
nl
arbeid in loondienst
pt
emprego assalariado
orologio subordinato
Electronics and electrical engineering
da
bi-ur
,
biur
de
Nebenuhr
el
δευτερεύον ρολόι
,
εξηρτημένο ρολόϊ
en
secondary clock
,
slave clock
es
reloj secundario
,
reloj subordinado
fi
oheiskello
,
sivukello
fr
horloge asservie
,
horloge secondaire
it
orologio periferico
,
orologio secondario
,
nl
bijklok
,
nevenklok
,
secondaire klok
,
sympatische klok
,
volgklok
pt
relógio secundário
sv
sekundärur
permesso di soggiorno per lavoro subordinato
LAW
Migration
bg
разрешение за работа по трудово правоотношение
cs
povolení k zaměstnání
,
povolení vykonávat závislou činnost
da
arbejdstilladelse med henblik på at tage lønnet beskæftigelse
de
Arbeitsgenehmigung
,
Erlaubnis zur Ausübung einer Beschäftigung
el
άδεια διαμονής για εξαρτημένη εργασία
en
permission to carry out paid employment
es
autorización de trabajo por cuenta ajena
et
elamisluba töötamiseks
fi
työntekijän työlupa
fr
autorisation d'exercer une activité professionnelle salariée
ga
cead gabháil d’fhostaíocht íoctha
hu
keresőtevékenység folytatására jogosító engedély
lt
leidimas dirbti pagal darbo sutartį
lv
atļauja strādāt algotu darbu
mt
awtorizzazzjoni għall-eżerċizzju ta' attività professjonali fil-kapaċità ta' persuna impjegata
nl
vergunning voor het verrichten van arbeid in loondienst
pl
zezwolenie na wykonywanie pracy najemnej
pt
autorização para o exercício de uma actividade profissional subordinada
ro
autorizație de muncă pentru lucrătorii salariați
sk
povolenie na prechodný pobyt na účel zamestnania
,
po...
persona che convive con il lavoratore subordinato
da
person der bor hos arbejdstageren
de
Person,die mit dem Arbeitnehmer in häuslicher Gemeinschaft lebt
el
πρόσωπο που ζει υπό την στέγη του εργαζομένου
en
person living under the same roof as the employed person
es
persona que vive en el hogar del trabajador por cuenta ajena
fr
personne vivant sous le toit du travailleur salarié
it
persona convivente con il lavoratore subordinato
nl
persoon die bij de werknemer inwoont
pt
pessoa que vive sob o teto do trabalhador assalariado
prestito subordinato
FINANCE
Insurance
Business organisation
da
efterstillet lån
,
underordnet lån
de
nachgeordnetes Darlehen
,
nachrangiges Darlehen
el
εξαρτημένο δάνειο
en
subordinated loan
es
préstamo subordinado
,
préstamo subsidiario
fi
pääomalaina
,
toissijainen laina
fr
prêt non privilégié
,
prêt subalterne
,
prêt subordonné
lv
subordinētais aizdevums
nl
achtergestelde lening
pt
empréstimo subordinado
sv
efterställt lån
,
förlagslån
Dostopnost