Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
församlingen får ta ställning...endast genom öppen omröstning
EUROPEAN UNION
LAW
da
Forsamlingen kan kun tage stilling ved en offentlig afstemning
de
die Versammlung darf nur in offener abstimmung entscheiden
el
η Συνέλευση δεν δύναται να αποφασίσει παρά μόνο με φανερή ψηφοφορία
en
the Assembly shall vote only by open vote
es
la Asamblea sólo podrá pronunciarse en votación pública
fr
l'Assemblée ne peut se prononcer que par un scrutin public
it
l'Assemblea non puo'pronunciarsi che con scrutinio pubblico
nl
de Vergadering kan zich slechts bij openbare stemming uitspreken
pt
a Assembleia só pode pronunciar-se por votação pública
ge och ta upp lån i fordringar och värdepapper
LAW
FINANCE
da
långivning og låntagning i fordringer og instrumenter
de
Forderungen und börsengängige Wertpapiere kaufen und verkaufen
el
δανείζω και δανείζομαι απαιτήσεις και διαπραγματεύσιμους τίτλους
en
lend or borrow claims and marketable instruments
es
prestar o tomar prestados valores y otros instrumentos negociables
fi
ostaa ja myydä saatavia ja siirtokelpoisia arvopapereita
fr
prêter ou emprunter des créances et des titres négociables
it
prestare o ricevere in prestito crediti e strumenti negoziabili
nl
het in lening geven of nemen van vorderingen en verhandelbaar papier
pt
emprestar ou tomar de empréstimo ativos e instrumentos negociáveis
godkännande att ta i bruk
Land transport
Technology and technical regulations
sv
godkännande för ibruktagande
göra gällande behovet av att ta del av uppgifter
en
to claim the need to be informed
fr
faire valoir un besoin d'en connaître
it
far valere la necessità di essere messo al corrente
hjälpmedel för att ta sig ner
da
hjælpemidler til nedstigning
de
Hilfsmittel zum Erreichen des Bodens
el
βοηθητικά μέσα καθόδου
en
descent assist means
es
medios de asistencia para el descenso
fi
maahan pääsyn apuvälineet
fr
dispositifs d'aide à la descente
it
sistema di assistenza alla discesa al suolo
nl
hulpmiddelen bij het uitstappen
pt
meios de assistência na descida
Höga myndigheten får ta emot gåvor
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den Høje Myndighed kan modtage gaver
de
die Hohe Behoerde kann unentgeldliche Zuwendungen entgegennehmen
el
η Aνωτάτη Aρχή δύναται να αποκτά εκ χαριστικής αιτίας
en
the High Authority may receive gifts
fr
la Haute Autorité peut recevoir à titre gratuit(des fonds)
it
l'alta Autorita'puo'ricevere a titolo gratuito(dei fondi)
nl
de Hoge Autoriteit kan schenkingen ontvangen
pt
a Alta Autoridade pode adquirir a título gratuito(os fundos)
innehavare av rätt att nyttja skogen för att ta ved och för bete
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Inhaber des Holzungs-und Waldweiderechts
en
holder of a common of estovers and grazing rights
fi
metsän käyttöoikeus
fr
usage forestier
it
titolare di un diritto di pascolo e di legnatico
nl
bosgerechtigde
pt
usufruto de matas
klar att ta emot 2)RR
Communications
da
RR
,
klar til at modtage
,
modtagelse klar
de
Empfangsbereit
,
RR
,
RR-Rahmen
el
έτοιμος για λήψη
en
RR
,
receive ready
es
RR
,
preparado para recibir
fi
vastaanotto valmis
fr
RR
,
prêt à recevoir
it
RR
,
pronto a ricevere
,
receive ready
nl
RR
,
ontvangst gereed
pt
RR
,
pronto a receber
klar att ta emot-paket
Communications
da
RR packet
,
receive ready packet
de
Paket "empfangsbereit"
el
πακέτο "έτοιμο προς λήψη"
en
RR packet
,
receive ready packet
es
paquete RR
,
paquete preparado para recibir
fi
vastaanotto valmis-paketti
fr
paquet RR
,
paquet prêt à recevoir
pt
pacote RR
,
pacote pronto a receber
sv
RR-paket
,