Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
optimal takt for indgåelse af forpligtelser
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
optimale Zeitfolge fuer die Mittelbindung
en
optimum rate of commitment
fr
rythme optimal d'engagement
it
ritmo ottimale d'impegno
nl
optimaal tempo voor het aangaan van betalingsverplichtingen
pt
ritmo ótimo de participação
på de villkor och i den takt som anges i detta fördrag
da
under de betingelser og i det tempo,som er foreskrevet i denne traktat
de
nach Massgabe dieses Vertrages und der darin vorgesehenen Zeitfolge
el
σύμφωνα με τους όρους και το ρυθμό που προβλέπει η παρούσα συνθήκη
en
as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein
es
en las condiciones y según el ritmo previstos en el presente Tratado
fr
dans les conditions et selon les rythmes prévus par le présent Traité
it
alle condizioni e secondo il ritmo previsto dal presento Trattato
nl
onder de voorwaarden en volgens het ritme in dit Verdrag voorzien
pl
na warunkach i zgodnie z harmonogramem przewidzianym w niniejszym Traktacie
pt
nos termos do disposto e segundo o calendário previsto no presente Tratado
relæer som fungerer ude af takt
Mechanical engineering
Building and public works
de
Relaiseinschalt-Wettrennen
el
διαδρομή ηλεκτρονόμου
en
relay race
es
relé de funcionamiento secuencial
fi
relekilpakytkentä
fr
course de relais
it
corsa del relè
nl
relaisketting
pt
relays de funcionamento sequencial
sv
reläriktning
sänka sina tullsatser i snabbare takt än som föreskrivs i artikel 14
da
nedsætte toldsatserne i et hurtigere tempo end det, der er fastsat i artikel 14
de
die Zollsaetze schneller als in Artikel 14 vorgesehen herabsetzen
el
μειώνουν τους δασμούς με ρυθμό ταχύτερο από τον προβλεπόμενο στο άρθρο 14
en
to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14
es
reducir los derechos de aduana a un ritmo más rápido del previsto en el artículo 14
fr
réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l'article 14
it
ridurre i dazi doganali secondo un ritmo piu'rapido di quello previsto all'articolo 14
nl
de invoerrechten in een sneller tempo verlagen dan volgens artikel 14 is bepaald
pt
reduzir os direitos aduaneiros mais rapidamente do que se encontra previsto no artigo 14º
synkronisering af output takt
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
synkronisering af outputcl
,
synkronisering af udgangsclock
,
synkronisering af udgangstakt
de
Ausgang der Taktuhr
,
Taktgeberausgang
el
χρονιστής συγχρονισμού εξόδου
en
output sync clock
es
salida de reloj de sincronismo
fi
annon tahdistuskello
fr
sortie horloge synchronisée
it
uscita del ritmo di sincronizzazione
nl
synchronisatie-uitgang van klok
pt
saída do relógio
sv
utgående synkroniseringsklocka
Takt auf der Leitung
Communications
da
kredsløbstiming
en
circuit timing
es
temporización de circuito
fi
piirin ajastus
,
piirin synkronointi
fr
synchronisation du circuit
it
temporizzazione del circuito
nl
timing
pt
temporização para o circuito
sv
förbindelsetakt
Takt-Ausgangssignal
Information technology and data processing
da
udgangsursignal
el
χρονιστής εξόδου
en
output clock signal
es
señal de salida de reloj
fr
top d'horloge de sortie
it
impulso orologio di uscita
nl
uitgangs-kloksignaal
pt
sinal de relógio de saída
takt for signalelement
Electronics and electrical engineering
de
Zeittakt der Signalelemente
el
χρονισμός στοιχείων σήματος
en
signal element timing
es
temporización para los elementos de señal
fr
base de temps des éléments de signal
,
base de temps signal pour les éléments
it
temporizzazione degli elementi di segnale
nl
timing op signaalelementen
pt
temporização dos elementos de sinal
takt genfindingsbit
Electronics and electrical engineering
de
Bit zur Taktrückgewinnung
el
δυαδικό ψηφίο ανάκτησης ρολογιού
en
clock recovery bit
es
bit de recuperación del reloj
fi
kellopulssin palautusbitti
fr
bit de rétablissement de rythme
it
bit per il ripristino del sincronismo
nl
klokterugwinningsbit
pt
bit de recuperação do relógio
,
bit de recuperação do sincronismo
sv
bit för taktåtervinning
takt i fasförändringar
Electronics and electrical engineering
da
fasedrejnings-hastighed
de
Phasenumwandlungsgeschwindigkeit
el
ταχύτητα μεταβολής φάσης
en
phase change rate
es
velocidad de variación de la fase
fi
vaiheensiirtonopeus
fr
vitesse de variation de la phase
it
velocità di variazione della fase
nl
fasevariatiesnelheid
pt
velocidade de variação da fase